kihúz
Verb in Deutsch
herausziehen,streichen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kihúz" hat zwei Hauptbedeutungen: "herausziehen" und "streichen". Als "herausziehen" beschreibt es die Handlung, etwas aus etwas anderem zu ziehen. Zum Beispiel: "Kihúzta a fiókot" (Er zog die Schublade heraus). Als "streichen" bedeutet es, etwas zu entfernen oder durchzustreichen, oft in Texten oder Listen. Zum Beispiel: "Kihúzta a nevét a listáról" (Er strich seinen Namen von der Liste). Das Verb kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um das Überstehen schwieriger Situationen zu beschreiben. In der ungarischen Sprache ist "kihúz" ein vielseitiges Verb, das in verschiedenen Kontexten von physischen Aktionen bis hin zu Textbearbeitung verwendet wird.
Abgeleitete Wörter
Kihúzás (Herausziehen, Streichen): Der Akt des Herausziehens oder Streichens. Beispiel: "A szöveg kihúzása megváltoztatta a jelentést" (Das Streichen des Textes veränderte die Bedeutung).
Infinitiv
kihúzni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihúzok ich ziehe heraus | kihúzol du ziehst heraus | kihúz er/sie zieht heraus | kihúzunk wir ziehen heraus | kihúztok ihr zieht heraus | kihúznak sie ziehen heraus |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihúzom ich ziehe es heraus | kihúzod du ziehst es heraus | kihúzza er/sie zieht es heraus | kihúzzuk wir ziehen es heraus | kihúzzátok ihr zieht es heraus | kihúzzák sie ziehen es heraus |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihúztam ich zog heraus | kihúztál du zogst heraus | kihúzott er/sie zog heraus | kihúztunk wir zogen heraus | kihúztatok ihr zogt heraus | kihúztak sie zogen heraus |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihúztam ich zog es heraus | kihúztad du zogst es heraus | kihúzta er/sie zog es heraus | kihúztuk wir zogen es heraus | kihúztátok ihr zogt es heraus | kihúzták sie zogen es heraus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kihúzni ich werde herausziehen | fogsz kihúzni du wirst herausziehen | fog kihúzni er/sie wird herausziehen | fogunk kihúzni wir werden herausziehen | fogtok kihúzni ihr werdet herausziehen | fognak kihúzni sie werden herausziehen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kihúzni ich werde es herausziehen | fogod kihúzni du wirst es herausziehen | fogja kihúzni er/sie wird es herausziehen | fogjuk kihúzni wir werden es herausziehen | fogjátok kihúzni ihr werdet es herausziehen | fogják kihúzni sie werden es herausziehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihúznék ich würde herausziehen | kihúznál du würdest herausziehen | kihúzna er/sie würde herausziehen | kihúznánk wir würden herausziehen | kihúznátok ihr würdet herausziehen | kihúznának sie würden herausziehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihúznám ich würde es herausziehen | kihúznád du würdest es herausziehen | kihúzná er/sie würde es herausziehen | kihúznánk wir würden es herausziehen | kihúznátok ihr würdet es herausziehen | kihúznák sie würden es herausziehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihúztam volna ich hätte herausgezogen | kihúztál volna du hättest herausgezogen | kihúzott volna er/sie hätte herausgezogen | kihúztunk volna wir hätten herausgezogen | kihúztatok volna ihr hättet herausgezogen | kihúztak volna sie hätten herausgezogen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihúztam volna ich hätte es herausgezogen | kihúztad volna du hättest es herausgezogen | kihúzta volna er/sie hätte es herausgezogen | kihúztuk volna wir hätten es herausgezogen | kihúztátok volna ihr hättet es herausgezogen | kihúzták volna sie hätten es herausgezogen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihúzzak dass ich herausziehe | kihúzz dass du herausziehst | kihúzzon dass er herauszieht | kihúzzunk dass wir herausziehen | kihúzzatok dass ihr herauszieht | kihúzzanak dass sie herausziehen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihúzzam damit ich es herausziehe | kihúzd damit du es herausziehst | kihúzza damit er es herauszieht | kihúzzuk damit wir es herausziehen | kihúzzátok damit ihr es herauszieht | kihúzzák damit sie es herausziehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihúznom dass ich herausziehe | kihúznod dass du herausziehst | kihúznia dass er herauszieht | kihúznunk dass wir herausziehen | kihúznotok dass ihr herauszieht | kihúzniük dass sie herausziehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | húzz ki! Zieh heraus! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | húzzatok ki! Zieht heraus! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | húzzon ki! Ziehen Sie heraus! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | húzd ki! Zieh es heraus! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | húzzátok ki! Zieht es heraus! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | húzza ki! Ziehen Sie es heraus! |
| Potentialform | kihúzhat er/sie kann/darf herausziehen |
| Adjektivform | kihúzható herausziehbar |
| Partizip Präsens | kihúzó herausziehend |
| Partizip Perfekt | kihúzott herausgezogen |
| Adverbialpartizip | kihúzva herausziehend |