kihasznál
Verb in Deutsch
ausnutzen,nutzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kihasznál" bedeutet "ausnutzen" oder "nutzen". Es beschreibt die Handlung, etwas oder jemanden für einen bestimmten Zweck zu verwenden oder davon zu profitieren. Zum Beispiel: "Kihasználta a lehetőséget, hogy külföldön tanuljon" (Er nutzte die Gelegenheit, im Ausland zu studieren). Das Verb kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben. In positivem Sinne bedeutet es, Chancen oder Ressourcen effektiv zu nutzen. In negativem Sinne kann es bedeuten, jemanden oder etwas unfair auszunutzen. In der ungarischen Sprache ist "kihasznál" ein vielseitiges Verb, das in verschiedenen Kontexten von Geschäft bis zu persönlichen Beziehungen verwendet wird.
Abgeleitete Wörter
Kihasználás (Ausnutzung, Nutzung): Der Akt des Ausnutzens oder Nutzens. Beispiel: "A napenergia kihasználása egyre fontosabbá válik" (Die Nutzung der Sonnenenergie wird immer wichtiger).
Infinitiv
kihasználni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihasználok ich nutze aus | kihasználsz du nutzt aus | kihasznál er/sie nutzt aus | kihasználunk wir nutzen aus | kihasználtok ihr nutzt aus | kihasználnak sie nutzen aus |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihasználom ich nutze es aus | kihasználod du nutzt es aus | kihasználja er/sie nutzt es aus | kihasználjuk wir nutzen es aus | kihasználjátok ihr nutzt es aus | kihasználják sie nutzen es aus |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihasználtam ich nutzte aus | kihasználtál du nutztest aus | kihasznált er/sie nutzte aus | kihasználtunk wir nutzten aus | kihasználtatok ihr nutztet aus | kihasználtak sie nutzten aus |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihasználtam ich nutzte es aus | kihasználtad du nutztest es aus | kihasználta er/sie nutzte es aus | kihasználtuk wir nutzten es aus | kihasználtátok ihr nutztet es aus | kihasználták sie nutzten es aus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kihasználni ich werde ausnutzen | fogsz kihasználni du wirst ausnutzen | fog kihasználni er/sie wird ausnutzen | fogunk kihasználni wir werden ausnutzen | fogtok kihasználni ihr werdet ausnutzen | fognak kihasználni sie werden ausnutzen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kihasználni ich werde es ausnutzen | fogod kihasználni du wirst es ausnutzen | fogja kihasználni er/sie wird es ausnutzen | fogjuk kihasználni wir werden es ausnutzen | fogjátok kihasználni ihr werdet es ausnutzen | fogják kihasználni sie werden ausnutzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihasználnék ich würde ausnutzen | kihasználnál du würdest ausnutzen | kihasználna er/sie würde ausnutzen | kihasználnánk wir würden ausnutzen | kihasználnátok ihr würdet ausnutzen | kihasználnának sie würden ausnutzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihasználnám ich würde es ausnutzen | kihasználnád du würdest es ausnutzen | kihasználná er/sie würde es ausnutzen | kihasználnánk wir würden es ausnutzen | kihasználnátok ihr würdet es ausnutzen | kihasználnák sie würden es ausnutzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihasználtam volna ich hätte ausgenutzt | kihasználtál volna du hättest ausgenutzt | kihasznált volna er/sie hätte ausgenutzt | kihasználtunk volna wir hätten ausgenutzt | kihasználtatok volna ihr hättet ausgenutzt | kihasználtak volna sie hätten ausgenutzt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihasználtam volna ich hätte es ausgenutzt | kihasználtad volna du hättest es ausgenutzt | kihasználta volna er/sie hätte es ausgenutzt | kihasználtuk volna wir hätten es ausgenutzt | kihasználtátok volna ihr hättet es ausgenutzt | kihasználták volna sie hätten es ausgenutzt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihasználjak dass ich ausnutze | kihasználj dass du ausnutzt | kihasználjon dass er ausnutzt | kihasználjunk dass wir ausnutzen | kihasználjatok dass ihr ausnutzt | kihasználjanak dass sie ausnutzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihasználjam damit ich es ausnutze | kihasználd damit du es ausnutzt | kihasználja damit er es ausnutzt | kihasználjuk damit wir es ausnutzen | kihasználjátok damit ihr es ausnutzt | kihasználják damit sie es ausnutzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kihasználnom dass ich ausnutze | kihasználnod dass du ausnutzt | kihasználnia dass er ausnutzt | kihasználnunk dass wir ausnutzen | kihasználnotok dass ihr ausnutzt | kihasználniük dass sie ausnutzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | használj ki! Nutze aus! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | használjatok ki! Nutzt aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | használjon ki! Nutzen Sie aus! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | használd ki! Nutze es aus! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | használjátok ki! Nutzt es aus! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | használja ki! Nutzen Sie es aus! |
| Potentialform | kihasználhat er/sie kann/darf ausnutzen |
| Adjektivform | kihasználható ausnutzbar |
| Partizip Präsens | kihasználó ausnutzend |
| Partizip Perfekt | kihasznált ausgenutzt |
| Adverbialpartizip | kihasználva ausnutzend |