kielégít
Verb in Deutsch
befriedigen,erfüllen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kielégít" bedeutet "befriedigen" oder "erfüllen". Es beschreibt die Handlung, Bedürfnisse, Wünsche oder Anforderungen zu erfüllen oder zufriedenzustellen. Zum Beispiel: "Ez a megoldás kielégíti az ügyfelek igényeit" (Diese Lösung erfüllt die Bedürfnisse der Kunden). Das Verb wird oft in Kontexten verwendet, wo es um die Erfüllung von Erwartungen, Bedürfnissen oder Standards geht. Es kann sich auf persönliche Zufriedenstellung, aber auch auf die Erfüllung von geschäftlichen oder technischen Anforderungen beziehen. In der ungarischen Sprache ist "kielégít" ein wichtiges Verb, wenn es um Kundenzufriedenheit, Qualitätsstandards oder persönliche Erfüllung geht4.
Abgeleitete Wörter
Kielégítés (Befriedigung, Erfüllung): Der Akt des Befriedigens oder Erfüllens. Beispiel: "A vásárlók igényeinek kielégítése a cég fő célja" (Die Befriedigung der Kundenbedürfnisse ist das Hauptziel des Unternehmens).
Infinitiv
kielégíteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kielégítek ich befriedige | kielégítesz du befriedigst | kielégít er/sie befriedigt | kielégítünk wir befriedigen | kielégítetek ihr befriedigt | kielégítenek sie befriedigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kielégítem ich befriedige es | kielégíted du befriedigst es | kielégíti er/sie befriedigt es | kielégítjük wir befriedigen es | kielégítitek ihr befriedigt es | kielégítik sie befriedigen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kielégítettem ich befriedigte | kielégítettél du befriedigtest | kielégített er/sie befriedigte | kielégítettünk wir befriedigten | kielégítettetek ihr befriedigtet | kielégítettek sie befriedigten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kielégítettem ich befriedigte es | kielégítetted du befriedigtest es | kielégítette er/sie befriedigte es | kielégítettük wir befriedigten es | kielégítettétek ihr befriedigtet es | kielégítették sie befriedigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kielégíteni ich werde befriedigen | fogsz kielégíteni du wirst befriedigen | fog kielégíteni er/sie wird befriedigen | fogunk kielégíteni wir werden befriedigen | fogtok kielégíteni ihr werdet befriedigen | fognak kielégíteni sie werden befriedigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kielégíteni ich werde es befriedigen | fogod kielégíteni du wirst es befriedigen | fogja kielégíteni er/sie wird es befriedigen | fogjuk kielégíteni wir werden es befriedigen | fogjátok kielégíteni ihr werdet es befriedigen | fogják kielégíteni sie werden es befriedigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kielégítenék ich würde befriedigen | kielégítenél du würdest befriedigen | kielégítene er/sie würde befriedigen | kielégítenénk wir würden befriedigen | kielégítenétek ihr würdet befriedigen | kielégítenének sie würden befriedigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kielégíteném ich würde es befriedigen | kielégítenéd du würdest es befriedigen | kielégítené er/sie würde es befriedigen | kielégítenénk wir würden es befriedigen | kielégítenétek ihr würdet es befriedigen | kielégítenék sie würden es befriedigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kielégítettem volna ich hätte befriedigt | kielégítettél volna du hättest befriedigt | kielégített volna er/sie hätte befriedigt | kielégítettünk volna wir hätten befriedigt | kielégítettetek volna ihr hättet befriedigt | kielégítettek volna sie hätten befriedigt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kielégítettem volna ich hätte es befriedigt | kielégítetted volna du hättest es befriedigt | kielégítette volna er/sie hätte es befriedigt | kielégítettük volna wir hätten es befriedigt | kielégítettétek volna ihr hättet es befriedigt | kielégítették volna sie hätten es befriedigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kielégítsek dass ich befriedige | kielégíts dass du befriedigst | kielégítsen dass er befriedigt | kielégítsünk dass wir befriedigen | kielégítsetek dass ihr befriedigt | kielégítsenek dass sie befriedigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kielégítsem damit ich es befriedige | kielégítsd damit du es befriedigst | kielégítse damit er es befriedigt | kielégítsük damit wir es befriedigen | kielégítsétek damit ihr es befriedigt | kielégítsék damit sie es befriedigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kielégítenem dass ich befriedige | kielégítened dass du befriedigst | kielégítenie dass er befriedigt | kielégítenünk dass wir befriedigen | kielégítenetek dass ihr befriedigt | kielégíteniük dass sie befriedigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | elégíts ki! Befriedige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | elégítsetek ki! Befriedigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | elégítsen ki! Befriedigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | elégítsd ki! Befriedige es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | elégítsétek ki! Befriedigt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | elégítse ki! Befriedigen Sie es! |
| Potentialform | kielégíthet er/sie kann/darf befriedigen |
| Adjektivform | kielégíthető befriedigbar |
| Partizip Präsens | kielégítő befriedigend |
| Partizip Perfekt | kielégített befriedigt |
| Adverbialpartizip | kielégítve befriedigend |