kiegészít
Verb in Deutsch
ergänzen,vervollständigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kiegészít" bedeutet "ergänzen" oder "vervollständigen". Es beschreibt die Handlung, etwas zu vervollständigen oder zu einem Ganzen zu machen, indem man fehlende Teile hinzufügt. Zum Beispiel: "A tanár kiegészítette a diák válaszát további információkkal" (Der Lehrer ergänzte die Antwort des Schülers mit zusätzlichen Informationen). Das Verb wird oft verwendet, wenn etwas unvollständig ist und vervollständigt werden muss. Es kann sich auf physische Objekte, Informationen oder abstrakte Konzepte beziehen. In der ungarischen Sprache spielt "kiegészít" eine wichtige Rolle, wenn es um das Vervollständigen von Ideen, Projekten oder Sammlungen geht3.
Abgeleitete Wörter
Kiegészítés (Ergänzung): Der Akt des Ergänzens oder Vervollständigens. Beispiel: "A jelentés kiegészítése új szempontokat hozott" (Die Ergänzung des Berichts brachte neue Aspekte ein).
Infinitiv
kiegészíteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiegészítek ich ergänze | kiegészítesz du ergänzt | kiegészít er/sie ergänzt | kiegészítünk wir ergänzen | kiegészítetek ihr ergänzt | kiegészítenek sie ergänzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiegészítem ich ergänze es | kiegészíted du ergänzt es | kiegészíti er/sie ergänzt es | kiegészítjük wir ergänzen es | kiegészítitek ihr ergänzt es | kiegészítik sie ergänzen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiegészítettem ich ergänzte | kiegészítettél du ergänztest | kiegészített er/sie ergänzte | kiegészítettünk wir ergänzten | kiegészítettetek ihr ergänztet | kiegészítettek sie ergänzten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiegészítettem ich ergänzte es | kiegészítetted du ergänztest es | kiegészítette er/sie ergänzte es | kiegészítettük wir ergänzten es | kiegészítettétek ihr ergänztet es | kiegészítették sie ergänzten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kiegészíteni ich werde ergänzen | fogsz kiegészíteni du wirst ergänzen | fog kiegészíteni er/sie wird ergänzen | fogunk kiegészíteni wir werden ergänzen | fogtok kiegészíteni ihr werdet ergänzen | fognak kiegészíteni sie werden ergänzen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kiegészíteni ich werde es ergänzen | fogod kiegészíteni du wirst es ergänzen | fogja kiegészíteni er/sie wird es ergänzen | fogjuk kiegészíteni wir werden es ergänzen | fogjátok kiegészíteni ihr werdet es ergänzen | fogják kiegészíteni sie werden es ergänzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiegészítenék ich würde ergänzen | kiegészítenél du würdest ergänzen | kiegészítene er/sie würde ergänzen | kiegészítenénk wir würden ergänzen | kiegészítenétek ihr würdet ergänzen | kiegészítenének sie würden ergänzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiegészíteném ich würde es ergänzen | kiegészítenéd du würdest es ergänzen | kiegészítené er/sie würde es ergänzen | kiegészítenénk wir würden es ergänzen | kiegészítenétek ihr würdet es ergänzen | kiegészítenék sie würden es ergänzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiegészítettem volna ich hätte ergänzt | kiegészítettél volna du hättest ergänzt | kiegészített volna er/sie hätte ergänzt | kiegészítettünk volna wir hätten ergänzt | kiegészítettetek volna ihr hättet ergänzt | kiegészítettek volna sie hätten ergänzt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiegészítettem volna ich hätte es ergänzt | kiegészítetted volna du hättest es ergänzt | kiegészítette volna er/sie hätte es ergänzt | kiegészítettük volna wir hätten es ergänzt | kiegészítettétek volna ihr hättet es ergänzt | kiegészítették volna sie hätten es ergänzt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiegészítsek dass ich ergänze | kiegészíts dass du ergänzt | kiegészítsen dass er ergänzt | kiegészítsünk dass wir ergänzen | kiegészítsetek dass ihr ergänzt | kiegészítsenek dass sie ergänzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiegészítsem damit ich es ergänze | kiegészítsd damit du es ergänzt | kiegészítse damit er es ergänzt | kiegészítsük damit wir es ergänzen | kiegészítsétek damit ihr es ergänzt | kiegészítsék damit sie es ergänzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiegészítenem dass ich ergänze | kiegészítened dass du ergänzt | kiegészítenie dass er ergänzt | kiegészítenünk dass wir ergänzen | kiegészítenetek dass ihr ergänzt | kiegészíteniük dass sie ergänzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | egészíts ki! Ergänze! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | egészítsetek ki! Ergänzt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | egészítsen ki! Ergänzen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | egészítsd ki! Ergänze es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | egészítsétek ki! Ergänzt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | egészítse ki! Ergänzen Sie es! |
| Potentialform | kiegészíthet er/sie kann/darf ergänzen |
| Adjektivform | kiegészíthető ergänzbar |
| Partizip Präsens | kiegészítő ergänzend |
| Partizip Perfekt | kiegészített ergänzt |
| Adverbialpartizip | kiegészítve ergänzend |