kiderít
Verb in Deutsch
herausfinden,aufklären
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kiderít" bedeutet "herausfinden" oder "aufklären". Es beschreibt den Prozess, Informationen zu entdecken oder die Wahrheit über etwas herauszufinden. Zum Beispiel: "A rendőrség megpróbálja kideríteni az igazságot" (Die Polizei versucht, die Wahrheit herauszufinden). Das Verb wird oft in Kontexten verwendet, wo es um Untersuchungen, Forschungen oder das Lösen von Rätseln geht. Es impliziert oft eine aktive Suche nach Informationen oder Klarheit. In der ungarischen Sprache ist "kiderít" ein wichtiges Verb, wenn es darum geht, Unbekanntes zu erforschen oder Geheimnisse zu lüften2.
Abgeleitete Wörter
Kiderítés (Aufklärung, Ermittlung): Der Prozess des Herausfindens oder Aufklärens. Beispiel: "A tények kiderítése hosszú időt vett igénybe" (Die Aufklärung der Fakten nahm viel Zeit in Anspruch).
Infinitiv
kideríteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiderítek ich finde heraus | kiderítesz du findest heraus | kiderít er/sie findet heraus | kiderítünk wir finden heraus | kiderítetek ihr findet heraus | kiderítenek sie finden heraus |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiderítem ich finde es heraus | kideríted du findest es heraus | kideríti er/sie findet es heraus | kiderítjük wir finden es heraus | kiderítitek ihr findet es heraus | kiderítik sie finden es heraus |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiderítettem ich fand heraus | kiderítettél du fandest heraus | kiderített er/sie fand heraus | kiderítettünk wir fanden heraus | kiderítettetek ihr fandet heraus | kiderítettek sie fanden heraus |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiderítettem ich fand es heraus | kiderítetted du fandest es heraus | kiderítette er/sie fand es heraus | kiderítettük wir fanden es heraus | kiderítettétek ihr fandet es heraus | kiderítették sie fanden es heraus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kideríteni ich werde herausfinden | fogsz kideríteni du wirst herausfinden | fog kideríteni er/sie wird herausfinden | fogunk kideríteni wir werden herausfinden | fogtok kideríteni ihr werdet herausfinden | fognak kideríteni sie werden herausfinden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kideríteni ich werde es herausfinden | fogod kideríteni du wirst es herausfinden | fogja kideríteni er/sie wird es herausfinden | fogjuk kideríteni wir werden es herausfinden | fogjátok kideríteni ihr werdet herausfinden | fogják kideríteni sie werden es herausfinden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiderítenék ich würde herausfinden | kiderítenél du würdest herausfinden | kiderítene er/sie würde herausfinden | kiderítenénk wir würden herausfinden | kiderítenétek ihr würdet herausfinden | kiderítenének sie würden herausfinden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kideríteném ich würde es herausfinden | kiderítenéd du würdest es herausfinden | kiderítené er/sie würde es herausfinden | kiderítenénk wir würden es herausfinden | kiderítenétek ihr würdet es herausfinden | kiderítenék sie würden es herausfinden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiderítettem volna ich hätte herausgefunden | kiderítettél volna du hättest herausgefunden | kiderített volna er/sie hätte herausgefunden | kiderítettünk volna wir hätten herausgefunden | kiderítettetek volna ihr hättet herausgefunden | kiderítettek volna sie hätten herausgefunden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiderítettem volna ich hätte es herausgefunden | kiderítetted volna du hättest es herausgefunden | kiderítette volna er/sie hätte es herausgefunden | kiderítettük volna wir hätten es herausgefunden | kiderítettétek volna ihr hättet es herausgefunden | kiderítették volna sie hätten es herausgefunden |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiderítsek dass ich herausfinde | kideríts dass du herausfindest | kiderítsen dass er herausfindet | kiderítsünk dass wir herausfinden | kiderítsetek dass ihr herausfindet | kiderítsenek dass sie herausfinden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiderítsem damit ich es herausfinde | kiderítsd damit du es herausfindest | kiderítse damit er es herausfindet | kiderítsük damit wir es herausfinden | kiderítsétek damit ihr es herausfindet | kiderítsék damit sie es herausfinden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiderítenem dass ich herausfinde | kiderítened dass du herausfindest | kiderítenie dass er herausfindet | kiderítenünk dass wir herausfinden | kiderítenetek dass ihr herausfindet | kideríteniük dass sie herausfinden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | deríts ki! Find heraus! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | derítsetek ki! Findet heraus! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | derítsen ki! Finden Sie heraus! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | derítsd ki! Find es heraus! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | derítsétek ki! Findet es heraus! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | derítse ki! Finden Sie es heraus! |
| Potentialform | kideríthet er/sie kann/darf herausfinden |
| Adjektivform | kideríthető herausfindbar |
| Partizip Präsens | kiderítő herausfindend |
| Partizip Perfekt | kiderített herausgefunden |
| Adverbialpartizip | kiderítve herausfindend |