kicsinyít
Verb in Deutsch
verkleinern,verringern
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kicsinyít" bedeutet "verkleinern" oder "verringern". Es beschreibt den Prozess, etwas kleiner oder geringer zu machen. Zum Beispiel: "A fényképész kicsinyítette a képet, hogy beleférjen a keretbe" (Der Fotograf verkleinerte das Bild, damit es in den Rahmen passt). Das Verb wird oft in technischen oder künstlerischen Kontexten verwendet, wo die Größe oder der Umfang von etwas reduziert wird. Es kann sich auf physische Objekte, aber auch auf abstrakte Konzepte beziehen. In der ungarischen Sprache spielt "kicsinyít" eine wichtige Rolle, wenn es um Anpassungen, Reduzierungen oder Maßstabsänderungen geht.
Abgeleitete Wörter
Kicsinyítés (Verkleinerung): Der Akt des Verkleinerns oder Verringerns. Beispiel: "A térkép kicsinyítése lehetővé tette az egész ország ábrázolását" (Die Verkleinerung der Karte ermöglichte die Darstellung des ganzen Landes).
Infinitiv
kicsinyíteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kicsinyítek ich verkleinere | kicsinyítesz du verkleinerst | kicsinyít er/sie verkleinert | kicsinyítünk wir verkleinern | kicsinyítetek ihr verkleinert | kicsinyítenek sie verkleinern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kicsinyítem ich verkleinere es | kicsinyíted du verkleinerst es | kicsinyíti er/sie verkleinert es | kicsinyítjük wir verkleinern es | kicsinyítitek ihr verkleinert es | kicsinyítik sie verkleinern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kicsinyítettem ich verkleinerte | kicsinyítettél du verkleinertest | kicsinyített er/sie verkleinerte | kicsinyítettünk wir verkleinerten | kicsinyítettetek ihr verkleinertet | kicsinyítettek sie verkleinerten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kicsinyítettem ich verkleinerte es | kicsinyítetted du verkleinertest es | kicsinyítette er/sie verkleinerte es | kicsinyítettük wir verkleinerten es | kicsinyítettétek ihr verkleinertet es | kicsinyítették sie verkleinerten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kicsinyíteni ich werde verkleinern | fogsz kicsinyíteni du wirst verkleinern | fog kicsinyíteni er/sie wird verkleinern | fogunk kicsinyíteni wir werden verkleinern | fogtok kicsinyíteni ihr werdet verkleinern | fognak kicsinyíteni sie werden verkleinern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kicsinyíteni ich werde es verkleinern | fogod kicsinyíteni du wirst es verkleinern | fogja kicsinyíteni er/sie wird es verkleinern | fogjuk kicsinyíteni wir werden es verkleinern | fogjátok kicsinyíteni ihr werdet es verkleinern | fogják kicsinyíteni sie werden es verkleinern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kicsinyítenék ich würde verkleinern | kicsinyítenél du würdest verkleinern | kicsinyítene er/sie würde verkleinern | kicsinyítenénk wir würden verkleinern | kicsinyítenétek ihr würdet verkleinern | kicsinyítenének sie würden verkleinern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kicsinyíteném ich würde es verkleinern | kicsinyítenéd du würdest es verkleinern | kicsinyítené er/sie würde es verkleinern | kicsinyítenénk wir würden es verkleinern | kicsinyítenétek ihr würdet es verkleinern | kicsinyítenék sie würden es verkleinern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kicsinyítettem volna ich hätte verkleinert | kicsinyítettél volna du hättest verkleinert | kicsinyített volna er/sie hätte verkleinert | kicsinyítettünk volna wir hätten verkleinert | kicsinyítettetek volna ihr hättet verkleinert | kicsinyítettek volna sie hätten verkleinert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kicsinyítettem volna ich hätte es verkleinert | kicsinyítetted volna du hättest es verkleinert | kicsinyítette volna er/sie hätte es verkleinert | kicsinyítettük volna wir hätten es verkleinert | kicsinyítettétek volna ihr hättet es verkleinert | kicsinyítették volna sie hätten es verkleinert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kicsinyítsek dass ich verkleinere | kicsinyíts dass du verkleinerst | kicsinyítsen dass er verkleinert | kicsinyítsünk dass wir verkleinern | kicsinyítsetek dass ihr verkleinert | kicsinyítsenek dass sie verkleinern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kicsinyítsem damit ich es verkleinere | kicsinyítsd damit du es verkleinerst | kicsinyítse damit er es verkleinert | kicsinyítsük damit wir es verkleinern | kicsinyítsétek damit ihr es verkleinert | kicsinyítsék damit sie es verkleinern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kicsinyítenem dass ich verkleinere | kicsinyítened dass du verkleinerst | kicsinyítenie dass er verkleinert | kicsinyítenünk dass wir verkleinern | kicsinyítenetek dass ihr verkleinert | kicsinyíteniük dass sie verkleinern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kicsinyíts! Verkleinere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kicsinyítsetek! Verkleinert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kicsinyítsen! Verkleinern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kicsinyítsd! Verkleinere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kicsinyítsétek! Verkleinert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kicsinyítse! Verkleinern Sie es! |
| Potentialform | kicsinyíthet er/sie kann/darf verkleinern |
| Adjektivform | kicsinyíthető verkleinerbar |
| Partizip Präsens | kicsinyítő verkleinernd |
| Partizip Perfekt | kicsinyített verkleinert |
| Adverbialpartizip | kicsinyítve verkleinernd |