kiad
Verb in Deutsch
herausgeben,ausgeben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kiad" hat mehrere Bedeutungen, hauptsächlich "herausgeben" oder "ausgeben". Im Kontext von Publikationen bedeutet es "herausgeben" oder "veröffentlichen": "A kiadó új könyvet ad ki" (Der Verlag gibt ein neues Buch heraus). Es kann auch "ausgeben" im finanziellen Sinne bedeuten: "Sok pénzt adott ki a nyaralásra" (Er gab viel Geld für den Urlaub aus). Zudem wird es verwendet, um das Vermieten oder Zur-Verfügung-Stellen von etwas auszudrücken: "Kiadja a lakását" (Er vermietet seine Wohnung). In der ungarischen Sprache ist "kiad" ein vielseitiges Verb, das in verschiedenen Kontexten von Finanzen über Immobilien bis hin zum Verlagswesen verwendet wird.
Abgeleitete Wörter
Kiadás (Ausgabe, Herausgabe): Der Akt des Ausgebens oder Herausgebens. Beispiel: "A könyv új kiadása jövő héten jelenik meg" (Die neue Ausgabe des Buches erscheint nächste Woche).
Infinitiv
kiadni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiadok ich veröffentliche | kiadsz du veröffentlichst | kiad er/sie veröffentlicht | kiadunk wir veröffentlichen | kiadtok ihr veröffentlicht | kiadnak sie veröffentlichen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiadom ich gebe es heraus | kiadod du gibst es heraus | kiadja er/sie gibt es heraus | kiadjuk wir geben es heraus | kiadjátok ihr gebt es heraus | kiadják sie geben es heraus |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiadtam ich gab heraus | kiadtál du gabst heraus | kiadott er/sie gab heraus | kiadtunk wir gaben heraus | kiadtatok ihr gabt heraus | kiadtak sie gaben heraus |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiadtam ich gab es heraus | kiadtad du gabst es heraus | kiadta er/sie gab es heraus | kiadtuk wir gaben es heraus | kiadtátok ihr gabt es heraus | kiadták sie gaben es heraus |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kiadni ich werde veröffentlichen | fogsz kiadni du wirst veröffentlichen | fog kiadni er/sie wird veröffentlichen | fogunk kiadni wir werden veröffentlichen | fogtok kiadni ihr werdet veröffentlichen | fognak kiadni sie werden veröffentlichen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kiadni ich werde es veröffentlichen | fogod kiadni du wirst es veröffentlichen | fogja kiadni er/sie wird es veröffentlichen | fogjuk kiadni wir werden es veröffentlichen | fogjátok kiadni ihr werdet es veröffentlichen | fogják kiadni sie werden es veröffentlichen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiadnék ich würde herausgeben | kiadnál du würdest herausgeben | kiadna er/sie würde herausgeben | kiadnánk wir würden herausgeben | kiadnátok ihr würdet herausgeben | kiadnának sie würden herausgeben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiadnám ich würde es herausgeben | kiadnád du würdest es herausgeben | kiadná er/sie würde es herausgeben | kiadnánk wir würden es herausgeben | kiadnátok ihr würdet es herausgeben | kiadnák sie würden es herausgeben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiadtam volna ich hätte herausgegeben | kiadtál volna du hättest herausgegeben | kiadott volna er/sie hätte herausgegeben | kiadtunk volna wir hätten herausgegeben | kiadtatok volna ihr hättet herausgegeben | kiadtak volna sie hätten herausgegeben |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiadtam volna ich hätte es herausgegeben | kiadtad volna du hättest es herausgegeben | kiadta volna er/sie hätte es herausgegeben | kiadtuk volna wir hätten es herausgegeben | kiadtátok volna ihr hättet es herausgegeben | kiadták volna sie hätten es herausgegeben |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiadjak dass ich ausgebe | kiadj dass du ausgibst | kiadjon dass er ausgibt | kiadjunk dass wir ausgeben | kiadjatok dass ihr ausgebt | kiadjanak dass sie ausgeben |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiadjam damit ich es herausgebe | kiadd damit du es herausgibst | kiadja damit er es herausgibt | kiadjuk damit wir es herausgeben | kiadjátok damit ihr es herausgebt | kiadják damit sie es herausgeben |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kiadnom dass ich veröffentliche | kiadnod dass du veröffentlichst | kiadnia dass er veröffentlicht | kiadnunk dass wir veröffentlichen | kiadnotok dass ihr veröffentlicht | kiadniük dass sie veröffentlichen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | adj ki! Veröffentliche! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | adjatok ki! Veröffentlicht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | adjon ki! Veröffentlichen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | add ki! Veröffentliche es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | adjátok ki! Veröffentlicht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | adja ki! Veröffentlichen Sie es! |
| Potentialform | kiadhat er/sie kann/darf veröffentlichen |
| Adjektivform | kiadható veröffentlichbar |
| Partizip Präsens | kiadó veröffentlichend |
| Partizip Perfekt | kiadott veröffentlicht |
| Adverbialpartizip | kiadva veröffentlichend |