kezel
Verb in Deutsch
behandeln,handhaben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kezel" hat mehrere Bedeutungen, hauptsächlich "behandeln" oder "handhaben". Im medizinischen Kontext bedeutet es "behandeln" oder "therapieren": "Az orvos kezeli a beteget" (Der Arzt behandelt den Patienten). Es kann auch "handhaben" oder "bedienen" bedeuten, besonders in Bezug auf Geräte oder Situationen: "Tudja kezelni a gépet" (Er kann die Maschine bedienen). Das Verb wird auch im übertragenen Sinne verwendet, um den Umgang mit Problemen oder Situationen zu beschreiben: "Jól kezeli a stresszt" (Er geht gut mit Stress um). In der ungarischen Sprache ist "kezel" ein vielseitiges Verb, das in verschiedenen Bereichen von Medizin über Technik bis hin zu zwischenmenschlichen Beziehungen Anwendung findet.
Abgeleitete Wörter
Kezelés (Behandlung, Handhabung): Der Akt des Behandelns oder Handhabens. Beispiel: "A betegség kezelése hosszú időt vesz igénybe" (Die Behandlung der Krankheit nimmt viel Zeit in Anspruch).
Infinitiv
kezelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezelek ich behandle | kezelsz du behandelst | kezel er/sie behandelt | kezelunk wir behandeln | kezeltek ihr behandelt | kezelnek sie behandeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezelem ich behandle es | kezeled du behandelst es | kezeli er/sie behandelt es | kezeljük wir behandeln es | kezelitek ihr behandelt es | kezelik sie behandeln es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezeltem ich behandelte | kezeltél du behandeltest | kezelt er/sie behandelte | kezeltünk wir behandelten | kezeltetek ihr behandeltet | kezeltek sie behandelten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezeltem ich behandelte es | kezelted du behandeltest es | kezelte er/sie behandelte es | kezeltük wir behandelten es | kezeltétek ihr behandeltet es | kezelték sie behandelten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kezelni ich werde behandeln | fogsz kezelni du wirst behandeln | fog kezelni er/sie wird behandeln | fogunk kezelni wir werden behandeln | fogtok behandeln ihr werdet behandeln | fognak kezelni sie werden behandeln |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kezelni ich werde es behandeln | fogod kezelni du wirst es behandeln | fogja kezelni er/sie wird es behandeln | fogjuk kezelni wir werden es behandeln | fogjátok kezelni ihr werdet es behandeln | fogják kezelni sie werden es behandeln |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezelnék ich würde behandeln | kezelnél du würdest behandeln | kezelne er/sie würde behandeln | kezelnénk wir würden behandeln | kezelnétek ihr würdet behandeln | kezelnének sie würden behandeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezelném ich würde es behandeln | kezelnéd du würdest es behandeln | kezelné er/sie würde es behandeln | kezelnénk wir würden es behandeln | kezelnétek ihr würdet es behandeln | kezelnék sie würden es behandeln |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezeltem volna ich hätte behandelt | kezeltél volna du hättest behandelt | kezelt volna er/sie hätte behandelt | kezeltünk volna wir hätten behandelt | kezeltetek volna ihr hättet behandelt | kezeltek volna sie hätten behandelt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezeltem volna ich hätte es behandelt | kezelted volna du hättest es behandelt | kezelte volna er/sie hätte es behandelt | kezeltük volna wir hätten es behandelt | kezeltétek volna ihr hättet es behandelt | kezelték volna sie hätten es behandelt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezeljek dass ich behandle | kezelj dass du behandelst | kezeljen dass er behandelt | kezeljünk dass wir behandeln | kezeljetek dass ihr behandelt | kezeljenek dass sie behandeln |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezeljem damit ich es behandle | kezeld damit du es behandelst | kezelje damit er es behandelt | kezeljük damit wir es behandeln | kezeljétek damit ihr es behandelt | kezeljék damit sie es behandeln |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezelnem dass ich behandle | kezelned dass du behandelst | kezelnie dass er behandelt | kezelnünk dass wir behandeln | kezelnetek dass ihr behandelt | kezelniük dass sie behandeln |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kezelj! Behandle! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kezeljetek! Behandelt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kezeljen! Behandeln Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kezeld! Behandle es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kezeljétek! Behandelt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kezelje! Behandeln Sie es! |
| Potentialform | kezelhet er/sie kann/darf behandeln |
| Adjektivform | kezelhető behandelbar |
| Partizip Präsens | kezelő behandelnd |
| Partizip Perfekt | kezelt behandelt |
| Adverbialpartizip | kezelve behandelnd |