kezdődik
Verb in Deutsch
beginnen,anfangen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kezdődik" bedeutet "beginnen" oder "anfangen", aber im Sinne von "es beginnt" oder "es fängt an". Es ist die reflexive Form von "kezd" und wird verwendet, um den Beginn eines Ereignisses oder Prozesses zu beschreiben, der von selbst oder ohne direkten Akteur stattfindet. Zum Beispiel: "Az előadás nyolc órakor kezdődik" (Die Vorstellung beginnt um acht Uhr). Das Verb wird oft für natürliche Prozesse, geplante Ereignisse oder zeitliche Abläufe verwendet. Es impliziert oft einen festgelegten oder erwarteten Startpunkt: "Az iskola szeptemberben kezdődik" (Die Schule beginnt im September). In der ungarischen Sprache ist "kezdődik" ein wichtiges Verb, um den Anfang von Ereignissen oder Zeiträumen zu markieren.
Abgeleitete Wörter
Kezdődés (Beginn): Der Moment oder Punkt, an dem etwas anfängt. Beispiel: "A film kezdődése előtt még van idő popcornt venni" (Vor Beginn des Films ist noch Zeit, Popcorn zu kaufen).
Infinitiv
kezdődni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezdődöm ich beginne mich | kezdődsz du beginnst dich | kezdődik er/sie beginnt sich | kezdődünk wir beginnen uns | kezdődtök ihr beginnt euch | kezdődnek sie beginnen sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezdődtem ich begann | kezdődtél du begannst | kezdődött er/sie begann | kezdődtünk wir begannen | kezdődtetek ihr begannt | kezdődtek sie begannen |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kezdődni ich werde beginnen | fogsz kezdődni du wirst beginnen | fog kezdődni er/sie wird beginnen | fogunk kezdődni wir werden beginnen | fogtok kezdődni ihr werdet beginnen | fognak beginnen sie werden beginnen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezdődnék ich würde beginnen | kezdődnél du würdest beginnen | kezdődne er/sie würde beginnen | kezdődnénk wir würden beginnen | kezdődnétek ihr würdet beginnen | kezdődnének sie würden beginnen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezdődtem volna ich wäre begonnen | kezdődtél volna du wärst begonnen | kezdődött volna er/sie wäre begonnen | kezdődtünk volna wir wären begonnen | kezdődtetek volna ihr wärt begonnen | kezdődtek volna sie wären begonnen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezdődjek dass ich beginne | kezdődj dass du beginnst | kezdődjön dass er beginnt | kezdődjünk dass wir beginnen | kezdődjetek dass ihr beginnt | kezdődjenek dass sie beginnen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kezdődnöm dass ich beginne | kezdődnöd dass du beginnst | kezdődnie dass er beginnt | kezdődnünk dass wir beginnen | kezdődnötök dass ihr beginnt | kezdődniük dass sie beginnen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kezdődj! Beginne dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kezdődjetek! Beginnt euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kezdődjön! Beginnen Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | kezdődhet er/sie kann/darf sich beginnen |
| Adjektivform | kezdődhető sich beginnbar |
| Partizip Präsens | kezdődő sich beginnend |
| Partizip Perfekt | kezdődött sich begonnen |
| Adverbialpartizip | kezdődve sich beginnend |