ketyeg
Verb in Deutsch
ticken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "ketyeg" bedeutet "ticken". Es beschreibt das rhythmische Geräusch, das von Uhren oder ähnlichen Mechanismen erzeugt wird. Zum Beispiel: "Az óra hangosan ketyeg" (Die Uhr tickt laut). Das Verb wird oft verwendet, um die kontinuierliche, gleichmäßige Bewegung oder das Geräusch von Zeitmessgeräten zu beschreiben. In übertragener Bedeutung kann "ketyeg" auch verwendet werden, um auf das Vergehen der Zeit oder auf etwas Bedrohliches hinzuweisen, das sich nähert: "Az idő ketyeg" (Die Zeit tickt). In der ungarischen Sprache wird "ketyeg" häufig in Kontexten verwendet, die mit Zeit, Rhythmus oder konstanter Bewegung zu tun haben.
Abgeleitete Wörter
Ketyegés (Ticken): Das Geräusch des Tickens. Beispiel: "Az óra ketyegése megnyugtató volt" (Das Ticken der Uhr war beruhigend).
Infinitiv
ketyegni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ketyegek ich ticke | ketyegsz du tickst | ketyeg er/sie tickt | ketyegünk wir ticken | ketyegtek ihr tickt | ketyegnek sie ticken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ketyegtem ich tickte | ketyegtél du ticktest | ketyegett er/sie tickte | ketyegtünk wir tickten | ketyegtetek ihr ticktet | ketyegtek sie tickten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok ketyegni ich werde ticken | fogsz ketyegni du wirst ticken | fog ketyegni er/sie wird ticken | fogunk ketyegni wir werden ticken | fogtok ketyegni ihr werdet ticken | fognak ketyegni sie werden ticken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ketyegnék ich würde ticken | ketyegnél du würdest ticken | ketyegne er/sie würde ticken | ketyegnénk wir würden ticken | ketyegnétek ihr würdet ticken | ketyegnének sie würden ticken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ketyegtem volna ich hätte getickt | ketyegtél volna du hättest getickt | ketyegett volna er/sie hätte getickt | ketyegtünk volna wir hätten getickt | ketyegtetek volna ihr hättet getickt | ketyegtek volna sie hätten getickt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ketyegjek dass ich ticke | ketyegj dass du tickst | ketyegjen dass er tickt | ketyegjünk dass wir ticken | ketyegjetek dass ihr tickt | ketyegjenek dass sie ticken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ketyegnem dass ich ticke | ketyegned dass du tickst | ketyegnie dass er tickt | ketyegnünk dass wir ticken | ketyegnetek dass ihr tickt | ketyegniük dass sie ticken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | ketyegj! Ticke! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | ketyegjetek! Tickt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | ketyegjen! Ticken Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | ketyeghet er/sie kann/darf ticken |
| Adjektivform | ketyeghető tickbar |
| Partizip Präsens | ketyegő tickend |
| Partizip Perfekt | ketyegett getickt |
| Adverbialpartizip | ketyegve tickend |