késik
Verb in Deutsch
sich verspäten,zu spät kommen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "késik" bedeutet "sich verspäten" oder "zu spät kommen". Es beschreibt den Zustand, nicht pünktlich zu sein oder später als erwartet anzukommen. Zum Beispiel: "A vonat késik" (Der Zug verspätet sich). Das Verb wird oft verwendet, um Verzögerungen bei Transporten, Terminen oder Ereignissen zu beschreiben. Es kann auch auf Uhren angewendet werden, die nachgehen3.
Abgeleitete Wörter
Késés (Verspätung): Der Zustand des Zu-spät-Kommens oder eine Verzögerung. Beispiel: "A késés miatt lemaradtam a találkozóról" (Wegen der Verspätung habe ich das Treffen verpasst).
Infinitiv
késni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| késem ich bin verspätet | késel du bist verspätet | késik er ist verspätet | késünk wir sind verspätet | késtek ihr seid verspätet | késnek sie sind verspätet |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| késtem ich verspätete mich | késtél du verspätetest dich | késett er/sie verspätete sich | késtünk wir verspäteten uns | késtetek ihr verspätetet euch | késtek sie verspäteten sich |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok késni ich werde mich verspäten | fogsz késni du wirst dich verspäten | fog késni er/sie wird sich verspäten | fogunk késni wir werden uns verspäten | fogtok késni ihr werdet euch verspäten | fognak késni sie werden sich verspäten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| késnék ich würde mich verspäten | késnél du würdest dich verspäten | késne er/sie würde sich verspäten | késnénk wir würden uns verspäten | késnétek ihr würdet euch verspäten | késnének sie würden sich verspäten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| késtem volna ich wäre zu spät gekommen | késtél volna du wärst zu spät gekommen | késett volna er/sie wäre zu spät gekommen | késtünk volna wir wären zu spät gekommen | késtetek volna ihr wärt zu spät gekommen | késtek volna sie wären zu spät gekommen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| késsek dass ich mich verspäte | késs dass du dich verspätest | késsen dass er sich verspätet | késsünk dass wir uns verspäten | késsetek dass ihr euch verspätet | késsenek dass sie sich verspäten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| késnem dass ich verspätet bin | késned dass du verspätet bist | késnie dass er verspätet ist | késnünk dass wir verspätet sind | késnetek dass ihr verspätet seid | késniük dass sie verspätet sind |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | késs! Sei verspätet! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | késsetek! Seid verspätet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | késsen! Seien Sie verspätet! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | késhet er/sie kann/darf verspätet sein |
| Adjektivform | késhető verspätbar |
| Partizip Präsens | késő verspätend |
| Partizip Perfekt | késett verspätet |
| Adverbialpartizip | késve verspätet |