keresztez
Verb in Deutsch
kreuzen,überqueren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "keresztez" bedeutet "kreuzen" oder "überqueren". Es beschreibt die Handlung, etwas zu durchqueren oder sich mit etwas zu überschneiden. Zum Beispiel: "Az út keresztezi a vasutat" (Die Straße kreuzt die Eisenbahn). Das Verb wird oft in Bezug auf Wege, Linien oder Bewegungen verwendet. In der Biologie kann es auch "kreuzen" im Sinne von Züchten bedeuten. "Keresztez" impliziert oft eine Interaktion oder Überschneidung von zwei oder mehr Elementen. In übertragener Bedeutung kann es auch verwendet werden, um das Zusammentreffen von Ideen oder Ereignissen zu beschreiben: "A tervei keresztezték az enyéimet" (Seine Pläne kreuzten sich mit meinen).
Abgeleitete Wörter
Kereszteződés (Kreuzung): Der Punkt, an dem sich zwei oder mehr Wege kreuzen. Beispiel: "A baleset a kereszteződésben történt" (Der Unfall geschah an der Kreuzung).
Infinitiv
keresztezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresztezek ich kreuze | keresztezel du kreuzest | keresztez er/sie kreuzt | keresztezünk wir kreuzen | kereszteztek ihr kreuzt | kereszteznek sie kreuzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresztezem ich kreuze es | keresztezed du kreuzt es | keresztezi er/sie kreuzt es | keresztezzük wir kreuzen es | keresztezitek ihr kreuzt es | keresztezik sie kreuzen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kereszteztem ich kreuzte | kereszteztél du kreuztest | keresztezett er/sie kreuzte | kereszteztünk wir kreuzten | kereszteztetek ihr kreuztet | kereszteztek sie kreuzten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kereszteztem ich kreuzte es | keresztezted du kreuztest es | keresztezte er/sie kreuzte es | kereszteztük wir kreuzten es | kereszteztétek ihr kreuztet es | keresztezték sie kreuzten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok keresztezni ich werde kreuzen | fogsz keresztezni du wirst kreuzen | fog keresztezni er/sie wird kreuzen | fogunk keresztezni wir werden kreuzen | fogtok keresztezni ihr werdet kreuzen | fognak keresztezni sie werden kreuzen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom keresztezni ich werde es kreuzen | fogod keresztezni du wirst es kreuzen | fogja keresztezni er/sie wird es kreuzen | fogjuk keresztezni wir werden es kreuzen | fogjátok keresztezni ihr werdet es kreuzen | fogják keresztezni sie werden es kreuzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kereszteznék ich würde kreuzen | kereszteznél du würdest kreuzen | keresztezne er/sie würde kreuzen | kereszteznénk wir würden kreuzen | kereszteznétek ihr würdet kreuzen | kereszteznének sie würden kreuzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresztezném ich würde es kreuzen | kereszteznéd du würdest es kreuzen | keresztezné er/sie würde es kreuzen | kereszteznénk wir würden es kreuzen | kereszteznétek ihr würdet es kreuzen | kereszteznék sie würden es kreuzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kereszteztem volna ich hätte gekreuzt | kereszteztél volna du hättest gekreuzt | keresztezett volna er/sie hätte gekreuzt | kereszteztünk volna wir hätten gekreuzt | kereszteztetek volna ihr hättet gekreuzt | kereszteztek volna sie hätten gekreuzt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kereszteztem volna ich hätte es gekreuzt | keresztezted volna du hättest es gekreuzt | keresztezte volna er/sie hätte es gekreuzt | kereszteztük volna wir hätten es gekreuzt | kereszteztétek volna ihr hättet es gekreuzt | keresztezték volna sie hätten es gekreuzt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresztezzek dass ich kreuze | keresztezz dass du kreuzt | keresztezzen dass er kreuzt | keresztezzünk dass wir kreuzen | keresztezzetek dass ihr kreuzt | keresztezzenek dass sie kreuzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresztezzem damit ich es kreuze | keresztezd damit du es kreuzt | keresztezze damit er es kreuzt | keresztezzük damit wir es kreuzen | keresztezzétek damit ihr es kreuzt | keresztezzék damit sie es kreuzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kereszteznem dass ich kreuze | keresztezned dass du kreuzt | kereszteznie dass er kreuzt | kereszteznünk dass wir kreuzen | kereszteznetek dass ihr kreuzt | keresztezniük dass sie kreuzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | keresztezz! Kreuze! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | keresztezzetek! Kreuzt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | keresztezzen! Kreuzen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | keresztezd! Kreuze es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | keresztezzétek! Kreuzt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | keresztezze! Kreuzen Sie es! |
| Potentialform | keresztezhet er/sie kann/darf kreuzen |
| Adjektivform | keresztezhető kreuzbar |
| Partizip Präsens | keresztező kreuzend |
| Partizip Perfekt | keresztezett gekreuzt |
| Adverbialpartizip | keresztezve kreuzend |