keresztel
Verb in Deutsch
taufen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "keresztel" bedeutet "taufen". Es beschreibt den religiösen Akt der Taufe, bei dem jemand in eine Glaubensgemeinschaft aufgenommen wird. Zum Beispiel: "A gyermeket vasárnap keresztelik" (Das Kind wird am Sonntag getauft). Das Verb wird hauptsächlich im christlichen Kontext verwendet, kann aber auch in übertragener Bedeutung genutzt werden, um das Benennen oder offizielle Einweihen von etwas zu beschreiben. "Keresztel" impliziert oft eine feierliche oder zeremonielle Handlung. In der ungarischen Kultur spielt die Taufe eine wichtige Rolle, und das Verb wird häufig in familiären und religiösen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Keresztelő (Taufe): Die Zeremonie der Taufe. Beispiel: "A keresztelőt a templomban tartották" (Die Taufe wurde in der Kirche abgehalten).
Infinitiv
keresztelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresztelek ich taufe | keresztelsz du taufst | keresztel er/sie tauft | keresztelünk wir taufen | kereszteltek ihr tauft | keresztelnak sie taufen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresztelem ich taufe ihn/sie | kereszteled du taufst ihn/sie | kereszteli er/sie tauft ihn/sie | kereszteljük wir taufen ihn/sie | keresztelitek ihr tauft ihn/sie | keresztelik sie taufen ihn/sie |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kereszteltem ich taufte | kereszteltél du tauftest | keresztelt er/sie taufte | kereszteltünk wir tauften | kereszteltetek ihr tauftet | kereszteltek sie tauften |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kereszteltem ich taufte es | keresztelted du tauftest es | keresztelte er/sie taufte es | kereszteltük wir tauften es | kereszteltétek ihr tauftet es | keresztelték sie tauften es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok keresztelni ich werde taufen | fogsz keresztelni du wirst taufen | fog keresztelni er/sie wird taufen | fogunk keresztelni wir werden taufen | fogtok keresztelni ihr werdet taufen | fognak keresztelni sie werden taufen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom keresztelni ich werde es taufen | fogod keresztelni du wirst es taufen | fogja keresztelni er/sie wird es taufen | fogjuk keresztelni wir werden es taufen | fogjátok keresztelni ihr werdet es taufen | fogják keresztelni sie werden es taufen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresztelnék ich würde taufen | keresztelnél du würdest taufen | keresztelne er/sie würde taufen | keresztelnénk wir würden taufen | keresztelnétek ihr würdet taufen | keresztelnének sie würden taufen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresztelném ich würde es taufen | keresztelnéd du würdest es taufen | keresztelné er/sie würde es taufen | keresztelnénk wir würden es taufen | keresztelnétek ihr würdet es taufen | keresztelnék sie würden es taufen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kereszteltem volna ich hätte getauft | kereszteltél volna du hättest getauft | keresztelt volna er/sie hätte getauft | kereszteltünk volna wir hätten getauft | kereszteltetek volna ihr hättet getauft | kereszteltek volna sie hätten getauft |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kereszteltem volna ich hätte es getauft | keresztelted volna du hättest es getauft | keresztelte volna er/sie hätte es getauft | kereszteltük volna wir hätten es getauft | kereszteltétek volna ihr hättet es getauft | keresztelték volna sie hätten es getauft |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kereszteljek dass ich taufe | keresztelj dass du taufst | kereszteljen dass er tauft | kereszteljünk dass wir taufen | kereszteljetek dass ihr tauft | kereszteljenek dass sie taufen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kereszteljem damit ich es taufe | kereszteld damit du es taufst | keresztelje damit er es tauft | kereszteljük damit wir es taufen | kereszteljétek damit ihr es tauft | kereszteljék damit sie es taufen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresztelnem dass ich taufe | keresztelned dass du taufst | keresztelnie dass er tauft | keresztelnünk dass wir taufen | keresztelnetek dass ihr tauft | keresztelniük dass sie taufen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | keresztelj! Taufe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kereszteljetek! Tauft! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kereszteljen! Taufen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kereszteld! Taufe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kereszteljétek! Tauft es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | keresztelje! Taufen Sie es! |
| Potentialform | keresztelhet er/sie kann/darf taufen |
| Adjektivform | keresztelhető taufbar |
| Partizip Präsens | keresztelő taufend |
| Partizip Perfekt | keresztelt getauft |
| Adverbialpartizip | keresztelve taufend |