keres
Verb in Deutsch
suchen,verdienen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "keres" hat zwei Hauptbedeutungen: "suchen" und "verdienen". In der Bedeutung "suchen" beschreibt es die Handlung, nach etwas zu schauen oder etwas zu finden versuchen. Zum Beispiel: "Kulcsokat keresek" (Ich suche nach Schlüsseln). Als "verdienen" bezieht es sich auf das Erwerben von Geld oder Einkommen. Zum Beispiel: "Jól keres az új munkahelyén" (Er/Sie verdient gut an seinem/ihrem neuen Arbeitsplatz). Das Verb wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet und kann auch in übertragener Bedeutung genutzt werden, um das Streben nach abstrakten Dingen auszudrücken: "Boldogságot keres" (Er/Sie sucht nach Glück).
Abgeleitete Wörter
Kereset (Verdienst, Einkommen): Das durch Arbeit verdiente Geld. Beispiel: "A keresete elég a megélhetéshez" (Sein Verdienst reicht zum Leben aus).
Infinitiv
keresni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresek ich suche | keresel du suchst | keres er/sie sucht | keresünk wir suchen | kerestek ihr sucht | keresnek sie suchen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresem ich suche es | keresed du suchst es | keresi er/sie sucht es | keressük wir suchen es | keresitek ihr sucht es | keresik sie suchen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kerestem ich suchte | kerestél du suchtest | keresett er/sie suchte | kerestünk wir suchten | kerestetek ihr suchtet | kerestek sie suchten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kerestem ich suchte es | kerested du suchtest es | kereste er/sie suchte es | kerestük wir suchten es | kerestétek ihr suchtet es | keresték sie suchten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok keresni ich werde suchen | fogsz keresni du wirst suchen | fog keresni er/sie wird suchen | fogunk keresni wir werden suchen | fogtok keresni ihr werdet suchen | fognak keresni sie werden suchen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom keresni ich werde es suchen | fogod keresni du wirst es suchen | fogja keresni er/sie wird es suchen | fogjuk keresni wir werden es suchen | fogjátok keresni ihr werdet es suchen | fogják keresni sie werden es suchen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresnék ich würde suchen | keresnél du würdest suchen | keresne er/sie würde suchen | keresnénk wir würden suchen | keresnétek ihr würdet suchen | keresnének sie würden suchen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresném ich würde es suchen | keresnéd du würdest es suchen | keresné er/sie würde es suchen | keresnénk wir würden es suchen | keresnétek ihr würdet es suchen | keresnék sie würden es suchen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kerestem volna ich hätte gesucht | kerestél volna du hättest gesucht | keresett volna er/sie hätte gesucht | kerestünk volna wir hätten gesucht | kerestetek volna ihr hättet gesucht | kerestek volna sie hätten gesucht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kerestem volna ich hätte es gesucht | kerested volna du hättest es gesucht | kereste volna er/sie hätte es gesucht | kerestük volna wir hätten es gesucht | kerestétek volna ihr hättet es gesucht | keresték volna sie hätten es gesucht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keressek dass ich suche | keress dass du suchst | keressen dass er sucht | keressünk dass wir suchen | keressetek dass ihr sucht | keressenek dass sie suchen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keressem damit ich es suche | keresd damit du es suchst | keresse damit er es sucht | keressük damit wir es suchen | keressétek damit ihr es sucht | keressék damit sie es suchen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| keresnem dass ich suche | keresned dass du suchst | keresnie dass er sucht | keresnünk dass wir suchen | keresnetek dass ihr sucht | keresniük dass sie suchen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | keress! Suche! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | keressetek! Sucht! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | keressen! Suchen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | keresd! Suche es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | keressétek! Sucht es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | keresse! Suchen Sie es! |
| Potentialform | kereshet er/sie kann/darf suchen |
| Adjektivform | kereshető suchbar |
| Partizip Präsens | kereső suchend |
| Partizip Perfekt | keresett gesucht |
| Adverbialpartizip | keresve suchend |