kényszerít
Verb in Deutsch
zwingen,nötigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kényszerít" bedeutet "zwingen" oder "nötigen". Es beschreibt die Handlung, jemanden gegen seinen Willen zu etwas zu bringen oder zu etwas zu zwingen. Zum Beispiel: "Senkit sem lehet kényszeríteni a házasságra" (Niemand kann zur Heirat gezwungen werden). Das Verb impliziert oft den Einsatz von Macht, Autorität oder Druck, um jemanden zu einer Handlung oder Entscheidung zu bewegen. Es hat oft eine negative Konnotation und wird in Kontexten verwendet, wo die Freiheit oder der Wille einer Person eingeschränkt wird.
Abgeleitete Wörter
Kényszerítés (Zwang, Nötigung): Der Akt des Zwingens oder Nötigens. Beispiel: "A kényszerítés nem vezet jó eredményhez" (Zwang führt nicht zu guten Ergebnissen).
Infinitiv
kényszeríteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kényszerítek ich zwinge | kényszerítesz du zwingst | kényszerít er zwingt | kényszerítünk wir zwingen | kényszerítetek ihr zwingt | kényszerítenek sie zwingen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kényszerítem ich zwinge es | kényszeríted du zwingst es | kényszeríti er zwingt es | kényszerítjük wir zwingen es | kényszerítitek ihr zwingt es | kényszerítik sie zwingen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kényszerítettem ich zwang | kényszerítettél du zwangst | kényszerített er/sie zwang | kényszerítettünk wir zwangen | kényszerítettetek ihr zwangt | kényszerítettek sie zwangen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kényszerítettem ich zwang es | kényszerítetted du zwangst es | kényszerítette er/sie zwang es | kényszerítettük wir zwangen es | kényszerítettétek ihr zwangt es | kényszerítették sie zwangen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kényszeríteni ich werde zwingen | fogsz kényszeríteni du wirst zwingen | fog kényszeríteni er/sie wird zwingen | fogunk kényszeríteni wir werden zwingen | fogtok kényszeríteni ihr werdet zwingen | fognak kényszeríteni sie werden zwingen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kényszeríteni ich werde es zwingen | fogod kényszeríteni du wirst es zwingen | fogja kényszeríteni er/sie wird es zwingen | fogjuk kényszeríteni wir werden es zwingen | fogjátok kényszeríteni ihr werdet es zwingen | fogják kényszeríteni sie werden zwingen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kényszerítenék ich würde zwingen | kényszerítenél du würdest zwingen | kényszerítene er/sie würde zwingen | kényszerítenénk wir würden zwingen | kényszerítenétek ihr würdet zwingen | kényszerítenének sie würden zwingen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kényszeríteném ich würde es zwingen | kényszerítenéd du würdest es zwingen | kényszerítené er/sie würde es zwingen | kényszerítenénk wir würden es zwingen | kényszerítenétek ihr würdet es zwingen | kényszerítenék sie würden es zwingen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kényszerítettem volna ich hätte gezwungen | kényszerítettél volna du hättest gezwungen | kényszerített volna er/sie hätte gezwungen | kényszerítettünk volna wir hätten gezwungen | kényszerítettetek volna ihr hättet gezwungen | kényszerítettek volna sie hätten gezwungen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kényszerítettem volna ich hätte es gezwungen | kényszerítetted volna du hättest es gezwungen | kényszerítette volna er/sie hätte es gezwungen | kényszerítettük volna wir hätten es gezwungen | kényszerítettétek volna ihr hättet es gezwungen | kényszerítették volna sie hätten es gezwungen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kényszerítsek dass ich zwinge | kényszeríts dass du zwingst | kényszerítsen dass er zwingt | kényszerítsünk dass wir zwingen | kényszerítsetek dass ihr zwingt | kényszerítsenek dass sie zwingen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kényszerítsem damit ich es zwinge | kényszerítsd damit du es zwingst | kényszerítse damit er es zwingt | kényszerítsük damit wir es zwingen | kényszerítsétek damit ihr es zwingt | kényszerítsék damit sie es zwingen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kényszerítenem dass ich zwinge | kényszerítened dass du zwingst | kényszerítenie dass er zwingt | kényszerítenünk dass wir zwingen | kényszerítenetek dass ihr zwingt | kényszeríteniük dass sie zwingen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kényszeríts! Zwinge! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kényszerítsetek! Zwingt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kényszerítsen! Zwingen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kényszerítsd! Zwinge es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kényszerítsétek! Zwingt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kényszerítse! Zwingen Sie es! |
| Potentialform | kényszeríthet er/sie kann/darf zwingen |
| Adjektivform | kényszeríthető zwingbar |
| Partizip Präsens | kényszerítő zwingend |
| Partizip Perfekt | kényszerített gezwungen |
| Adverbialpartizip | kényszerítve zwingend |