kell
Verb in Deutsch
müssen,sollen,brauchen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kell" bedeutet "müssen", "sollen" oder "brauchen". Es drückt eine Notwendigkeit oder Verpflichtung aus. Zum Beispiel: "Holnap korán kell kelnem" (Ich muss morgen früh aufstehen). Das Verb wird oft unpersönlich verwendet und mit dem Dativ konstruiert, um auszudrücken, dass jemand etwas tun muss. Es kann auch verwendet werden, um Bedürfnisse auszudrücken: "Több időre van szükségem" (Ich brauche mehr Zeit). In der ungarischen Sprache ist "kell" ein zentrales Verb, um Pflichten, Notwendigkeiten und Bedürfnisse auszudrücken, und es wird in vielen alltäglichen Situationen verwendet.
Abgeleitete Wörter
Kellék (Requisit, Notwendigkeit): Etwas, das benötigt oder gebraucht wird. Beispiel: "A siker kelléke a kitartás" (Ausdauer ist ein notwendiger Bestandteil des Erfolgs).
Infinitiv
kelleni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kellek ich muss | kellesz du musst | kell er/sie muss | kellünk wir müssen | kelletek ihr müsst | kellenak sie müssen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kellettem ich musste | kellettél du musstest | kellett er/sie musste | kellettünk wir mussten | kellettetek ihr musstet | kellettek sie mussten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kelleni ich werde gebraucht werden | fogsz kelleni du wirst gebraucht werden | fog kelleni er/sie wird gebraucht werden | fogunk kelleni wir werden gebraucht werden | fogtok kelleni ihr werdet gebraucht werden | fognak kelleni sie werden gebraucht werden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kellenék ich würde müssen | kellenél du würdest müssen | kellene er/sie würde müssen | kellenénk wir würden müssen | kellenétek ihr würdet müssen | kellenének sie würden müssen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kellettem volna ich hätte gemusst | kellettél volna du hättest gemusst | kellett volna er/sie hätte gemusst | kellettünk volna wir hätten gemusst | kellettetek volna ihr hättet gemusst | kellettek volna sie hätten gemusst |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kelljek dass ich muss | kellj dass du musst | kelljen dass er muss | kelljünk dass wir müssen | kelljetek dass ihr müsst | kelljenek dass sie müssen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kellenem dass ich muss | kellened dass du musst | kellenie dass er muss | kellenünk dass wir müssen | kellenetek dass ihr müsst | kelleniük dass sie müssen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kelj! Muss! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | keljetek! Müsst! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | keljen! Müssen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | kellhet er/sie kann/darf müssen |
| Adjektivform | kellhető müssbar |
| Partizip Präsens | kellő müssend |
| Partizip Perfekt | kellett gemusst |
| Adverbialpartizip | kellve müssend |