kedvez
Verb in Deutsch
begünstigen,bevorzugen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kedvez" bedeutet "begünstigen" oder "bevorzugen". Es beschreibt eine Situation, in der jemand oder etwas einen Vorteil oder eine Präferenz erhält. Zum Beispiel: "Az időjárás kedvez a termésnek" (Das Wetter begünstigt die Ernte). Das Verb wird oft verwendet, um positive Umstände oder Bedingungen auszudrücken, die etwas oder jemandem zugutekommen. Es kann auch im Sinne von "förderlich sein" verwendet werden: "Ez a politika kedvez a kis vállalkozásoknak" (Diese Politik begünstigt kleine Unternehmen). In der ungarischen Sprache impliziert "kedvez" oft eine positive Einstellung oder günstige Bedingungen und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von persönlichen Präferenzen bis hin zu wirtschaftlichen oder natürlichen Phänomenen.
Abgeleitete Wörter
Kedvezmény (Vergünstigung): Ein Vorteil oder eine Bevorzugung, oft in Form eines Rabatts. Beispiel: "A diákok kedvezményt kapnak a belépőjegyekre" (Studenten erhalten eine Vergünstigung auf Eintrittskarten).
Infinitiv
kedvezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kedvezek ich begünstige | kedvezel du begünstigst | kedvez er/sie begünstigt | kedvezünk wir begünstigen | kedveztek ihr begünstigt | kedveznek sie begünstigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kedveztem ich begünstigte | kedveztél du begünstigtest | kedvezett er/sie begünstigte | kedveztünk wir begünstigten | kedveztetek ihr begünstigtet | kedveztek sie begünstigten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kedvezni ich werde begünstigen | fogsz kedvezni du wirst begünstigen | fog kedvezni er/sie wird begünstigen | fogunk kedvezni wir werden begünstigen | fogtok kedvezni ihr werdet begünstigen | fognak kedvezni sie werden begünstigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kedveznék ich würde begünstigen | kedveznél du würdest begünstigen | kedvezne er/sie würde begünstigen | kedveznénk wir würden begünstigen | kedveznétek ihr würdet begünstigen | kedveznének sie würden begünstigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kedveztem volna ich hätte begünstigt | kedveztél volna du hättest begünstigt | kedvezett volna er/sie hätte begünstigt | kedveztünk volna wir hätten begünstigt | kedveztetek volna ihr hättet begünstigt | kedveztek volna sie hätten begünstigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kedvezzek dass ich begünstige | kedvezz dass du begünstigst | kedvezzen dass er begünstigt | kedvezzünk dass wir begünstigen | kedvezzetek dass ihr begünstigt | kedvezzenek dass sie begünstigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kedveznem dass ich begünstige | kedvezned dass du begünstigst | kedveznie dass er begünstigt | kedveznünk dass wir begünstigen | kedveznetek dass ihr begünstigt | kedvezniük dass sie begünstigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kedvezz! Begünstige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kedvezzetek! Begünstigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kedvezzen! Begünstigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kedvezz! Begünstige es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kedvezzetek! Begünstigt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kedvezzen! Begünstigen Sie es! |
| Potentialform | kedvezhet er/sie kann/darf begünstigen |
| Adjektivform | kedvezhető begünstigbar |
| Partizip Präsens | kedvező begünstigend |
| Partizip Perfekt | kedvezett begünstigt |
| Adverbialpartizip | kedvezve begünstigend |