kapitulál
Verb in Deutsch
kapitulieren,aufgeben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kapitulál" bedeutet "kapitulieren" oder "aufgeben". Es beschreibt den Akt der Aufgabe oder Unterwerfung, oft in einem militärischen oder konfliktbezogenen Kontext. Zum Beispiel: "Az ellenség végül kapitulált" (Der Feind kapitulierte schließlich). Das Verb wird auch in übertragener Bedeutung verwendet, um das Aufgeben in schwierigen Situationen oder bei Herausforderungen zu beschreiben: "Nem szabad kapitulálni a nehézségek előtt" (Man darf vor Schwierigkeiten nicht kapitulieren). In der ungarischen Sprache hat "kapitulál" oft eine starke emotionale Konnotation und wird verwendet, um das Ende eines Kampfes oder einer Anstrengung zu beschreiben, sei es im wörtlichen oder im übertragenen Sinne.
Abgeleitete Wörter
Kapituláció (Kapitulation): Der Akt des Aufgebens oder der Unterwerfung. Beispiel: "A kapituláció után békeszerződést írtak alá" (Nach der Kapitulation wurde ein Friedensvertrag unterzeichnet).
Infinitiv
kapitulálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapitulálok ich kapitulieren | kapitulálsz du kapitulierst | kapitulál er/sie kapituliert | kapitulálunk wir kapitulieren | kapituláltok ihr kapituliert | kapitulálnak sie kapitulieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapituláltam ich kapitulierte | kapituláltál du kapituliertest | kapitulált er/sie kapitulierte | kapituláltunk wir kapitulierten | kapituláltatok ihr kapituliertet | kapituláltak sie kapitulierten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kapitulálni ich werde kapitulieren | fogsz kapitulálni du wirst kapitulieren | fog kapitulálni er/sie wird kapitulieren | fogunk kapitulálni wir werden kapitulieren | fogtok kapitulálni ihr werdet kapitulieren | fognak kapitulálni sie werden kapitulieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapitulálnék ich würde kapitulieren | kapitulálnál du würdest kapitulieren | kapitulálna er/sie würde kapitulieren | kapitulálnánk wir würden kapitulieren | kapitulálnátok ihr würdet kapitulieren | kapitulálnának sie würden kapitulieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapituláltam volna ich hätte kapituliert | kapituláltál volna du hättest kapituliert | kapitulált volna er/sie hätte kapituliert | kapituláltunk volna wir hätten kapituliert | kapituláltatok volna ihr hättet kapituliert | kapituláltak volna sie hätten kapituliert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapituláljak dass ich kapituliere | kapitulálj dass du kapitulierst | kapituláljon dass er kapituliert | kapituláljunk dass wir kapitulieren | kapituláljatok dass ihr kapituliert | kapituláljanak dass sie kapitulieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapitulálnom dass ich kapituliere | kapitulálnod dass du kapitulierst | kapitulálnia dass er kapituliert | kapitulálnunk dass wir kapitulieren | kapitulálnotok dass ihr kapitulliert | kapitulálniük dass sie kapitulieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kapitulálj! Kapituliere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kapituláljatok! Kapituliert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kapituláljon! Kapitulieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | kapitulálhat er/sie kann/darf kapitulieren |
| Adjektivform | kapitulálható kapitulierbar |
| Partizip Präsens | kapituláló kapitulierend |
| Partizip Perfekt | kapitulált kapituliert |
| Adverbialpartizip | kapitulálva kapitulierend |