kapcsol
Verb in Deutsch
schalten,verbinden
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kapcsol" hat zwei Hauptbedeutungen: "schalten" und "verbinden". Im Sinne von "schalten" wird es oft für elektrische Geräte oder Mechanismen verwendet. Zum Beispiel: "Kapcsold be a lámpát" (Schalte das Licht ein). Als "verbinden" beschreibt es das Herstellen einer Verbindung zwischen zwei oder mehr Dingen. Zum Beispiel: "A híd összekapcsolja a két partot" (Die Brücke verbindet die beiden Ufer). Das Verb wird auch im übertragenen Sinne verwendet, um mentale Verbindungen oder Assoziationen auszudrücken: "Nem tudom, hogyan kapcsolódik ez a téma a beszélgetésünkhöz" (Ich weiß nicht, wie dieses Thema mit unserem Gespräch zusammenhängt). In der ungarischen Sprache ist "kapcsol" ein vielseitiges Verb, das in technischen, sozialen und kognitiven Kontexten verwendet wird.
Abgeleitete Wörter
Kapcsolat (Verbindung): Eine Beziehung oder Verknüpfung zwischen Dingen oder Personen. Beispiel: "Jó kapcsolatot ápolunk a szomszédokkal" (Wir pflegen eine gute Verbindung zu den Nachbarn).
Infinitiv
kapcsolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapcsolok ich verbinde | kapcsolsz du verbindest | kapcsol er/sie verbindet | kapcsolunk wir verbinden | kapcsoltok ihr verbindet | kapcsolnak sie verbinden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapcsolom ich verbinde es | kapcsolod du verbindest es | kapcsolja er/sie verbindet es | kapcsoljuk wir verbinden es | kapcsoljátok ihr verbindet es | kapcsolják sie verbinden es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapcsoltam ich verband | kapcsoltál du verbandest | kapcsolt er/sie verband | kapcsoltunk wir verbanden | kapcsoltatok ihr verbandet | kapcsoltak sie verbanden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapcsoltam ich verband es | kapcsoltad du verbandest es | kapcsolta er/sie verband es | kapcsoltuk wir verbanden es | kapcsoltátok ihr verbandet es | kapcsolták sie verbanden es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kapcsolni ich werde verbinden | fogsz kapcsolni du wirst verbinden | fog kapcsolni er/sie wird verbinden | fogunk kapcsolni wir werden verbinden | fogtok kapcsolni ihr werdet verbinden | fognak kapcsolni sie werden verbinden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kapcsolni ich werde es verbinden | fogod kapcsolni du wirst es verbinden | fogja kapcsolni er/sie wird es verbinden | fogjuk kapcsolni wir werden es verbinden | fogjátok kapcsolni ihr werdet es verbinden | fogják kapcsolni sie werden es verbinden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapcsolnék ich würde verbinden | kapcsolnál du würdest verbinden | kapcsolna er/sie würde verbinden | kapcsolnánk wir würden verbinden | kapcsolnátok ihr würdet verbinden | kapcsolnának sie würden verbinden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapcsolnám ich würde es verbinden | kapcsolnád du würdest es verbinden | kapcsolná er/sie würde es verbinden | kapcsolnánk wir würden es verbinden | kapcsolnátok ihr würdet es verbinden | kapcsolnák sie würden es verbinden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapcsoltam volna ich hätte verbunden | kapcsoltál volna du hättest verbunden | kapcsolt volna er/sie hätte verbunden | kapcsoltunk volna wir hätten verbunden | kapcsoltatok volna ihr hättet verbunden | kapcsoltak volna sie hätten verbunden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapcsoltam volna ich hätte es verbunden | kapcsoltad volna du hättest es verbunden | kapcsolta volna er/sie hätte es verbunden | kapcsoltuk volna wir hätten es verbunden | kapcsoltátok volna ihr hättet es verbunden | kapcsolták volna sie hätten es verbunden |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapcsoljak dass ich verbinde | kapcsolj dass du verbindest | kapcsoljon dass er verbindet | kapcsoljunk dass wir verbinden | kapcsoljatok dass ihr verbindet | kapcsoljanak dass sie verbinden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapcsoljam damit ich es verbinde | kapcsold damit du es verbindest | kapcsolja damit er es verbindet | kapcsoljuk damit wir es verbinden | kapcsoljátok damit ihr es verbindet | kapcsolják damit sie es verbinden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapcsolnom dass ich verbinde | kapcsolnod dass du verbindest | kapcsolnia dass er verbindet | kapcsolnunk dass wir verbinden | kapcsolnotok dass ihr verbindet | kapcsolniuk dass sie verbinden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kapcsolj! Verbinde! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kapcsoljatok! Verbindet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kapcsoljon! Verbinden Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kapcsold! Verbinde es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kapcsoljátok! Verbindet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kapcsolja! Verbinden Sie es! |
| Potentialform | kapcsolhat er/sie kann/darf verbinden |
| Adjektivform | kapcsolható verbindbar |
| Partizip Präsens | kapcsoló verbindend |
| Partizip Perfekt | kapcsolt verbunden |
| Adverbialpartizip | kapcsolva verbindend |