kapar
Verb in Deutsch
kratzen,scharren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "kapar" bedeutet "kratzen" oder "scharren". Es beschreibt die Aktion, mit den Fingernägeln, Krallen oder einem scharfen Gegenstand über eine Oberfläche zu reiben oder zu schaben. Zum Beispiel: "A macska kapar az ajtón" (Die Katze kratzt an der Tür). Das Verb wird oft verwendet, um leichte, wiederholte Bewegungen zu beschreiben, die eine Oberfläche bearbeiten oder ein Geräusch erzeugen. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um das mühsame Sammeln oder Zusammenkratzen von etwas zu beschreiben: "Alig tudtam összekaparni a pénzt" (Ich konnte das Geld kaum zusammenkratzen). In der ungarischen Sprache wird "kapar" häufig in alltäglichen Situationen verwendet, um verschiedene Arten von Kratz- oder Scharrgeräuschen und -aktionen zu beschreiben.
Abgeleitete Wörter
Kaparás (Kratzen): Die Handlung oder das Geräusch des Kratzens. Beispiel: "Furcsa kaparást hallottam a falból" (Ich hörte ein seltsames Kratzen aus der Wand).
Infinitiv
kaparni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kaparok ich kratze | kaparsz du kratzt | kapar er/sie kratzt | kaparunk wir kratzen | kapartok ihr kratzt | kaparnak sie kratzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kaparom ich kratze es | kaparod du kratzt es | kaparja er/sie kratzt es | kaparjuk wir kratzen es | kaparjátok ihr kratzt es | kaparják sie kratzen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapartam ich kratzte | kapartál du kratztest | kapart er/sie kratzte | kapartunk wir kratzten | kapartatok ihr kratztet | kapartak sie kratzten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapartam ich kratzte es | kapartad du kratztest es | kaparta er/sie kratzte es | kapartuk wir kratzten es | kapartátok ihr kratztet es | kaparták sie kratzten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok kaparni ich werde kratzen | fogsz kaparni du wirst kratzen | fog kaparni er/sie wird kratzen | fogunk kaparni wir werden kratzen | fogtok kaparni ihr werdet kratzen | fognak kaparni sie werden kratzen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom kaparni ich werde es kratzen | fogod kaparni du wirst es kratzen | fogja kaparni er/sie wird es kratzen | fogjuk kaparni wir werden es kratzen | fogjátok kaparni ihr werdet es kratzen | fogják kaparni sie werden es kratzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kaparnék ich würde kratzen | kaparnál du würdest kratzen | kaparna er/sie würde kratzen | kaparnánk wir würden kratzen | kaparnátok ihr würdet kratzen | kaparnának sie würden kratzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kaparnám ich würde es kratzen | kaparnád du würdest es kratzen | kaparná er/sie würde es kratzen | kaparnánk wir würden es kratzen | kaparnátok ihr würdet es kratzen | kaparnák sie würden es kratzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapartam volna ich hätte gekratzt | kapartál volna du hättest gekratzt | kapart volna er/sie hätte gekratzt | kapartunk volna wir hätten gekratzt | kapartatok volna ihr hättet gekratzt | kapartak volna sie hätten gekratzt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kapartam volna ich hätte es gekratzt | kapartad volna du hättest es gekratzt | kaparta volna er/sie hätte es gekratzt | kapartuk volna wir hätten es gekratzt | kapartátok volna ihr hättet es gekratzt | kaparták volna sie hätten es gekratzt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kaparjak dass ich kratze | kaparj dass du kratzt | kaparjon dass er kratzt | kaparjunk dass wir kratzen | kaparjatok dass ihr kratzt | kaparjanak dass sie kratzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kaparjam damit ich es kratze | kapard damit du es kratzst | kaparja damit er es kratzt | kaparjuk damit wir es kratzen | kaparjátok damit ihr es kratzt | kaparják damit sie es kratzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| kaparnom dass ich kratze | kaparnod dass du kratzt | kaparnia dass er kratzt | kaparnunk dass wir kratzen | kaparnotok dass ihr kratzt | kaparniuk dass sie kratzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | kaparj! Kratze! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | kaparjatok! Kratzt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | kaparjon! Kratzen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | kapard! Kratze es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | kaparjátok! Kratzt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | kaparja! Kratzen Sie es! |
| Potentialform | kaparhat er/sie kann/darf kratzen |
| Adjektivform | kaparható kratzbar |
| Partizip Präsens | kaparó kratzend |
| Partizip Perfekt | kapart gekratzt |
| Adverbialpartizip | kaparva kratzend |