jut
Verb in Deutsch
gelangen,erreichen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "jut" bedeutet "gelangen" oder "erreichen". Es beschreibt den Prozess, an einen bestimmten Ort oder in einen bestimmten Zustand zu kommen. Zum Beispiel: "Végre jutottam egy kis szabadidőhöz" (Endlich bin ich zu etwas Freizeit gelangt). Das Verb wird oft verwendet, um das Erreichen eines Ziels oder eines Ergebnisses auszudrücken, sei es physisch oder metaphorisch. Es kann auch im Sinne von "zufallen" oder "zuteilwerden" verwendet werden: "Neki jutott a nehezebb feladat" (Ihm fiel die schwierigere Aufgabe zu). In der ungarischen Sprache spielt "jut" eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, Fortschritt oder das Erreichen von Zielen zu beschreiben.
Abgeleitete Wörter
Jutalom (Belohnung): Etwas, das man als Anerkennung oder Preis erhält. Beispiel: "A győztes jutalmat kapott" (Der Gewinner erhielt eine Belohnung).
Infinitiv
jutni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jutok ich belohne | jutsz du belohnst | jut er/sie belohnt | jutunk wir belohnen | juttok ihr belohnt | jutnak sie belohnen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jutottam ich gelangte | jutottál du gelangtest | jutott er/sie gelangte | jutottunk wir gelangten | jutottatok ihr gelangtet | jutottak sie gelangten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok jutni ich werde gelangen | fogsz jutni du wirst gelangen | fog jutni er/sie wird gelangen | fogunk jutni wir werden gelangen | fogtok jutni ihr werdet gelangen | fognak jutni sie werden gelangen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jutnék ich würde gelangen | jutnál du würdest gelangen | jutna er/sie würde gelangen | jutnánk wir würden gelangen | jutnátok ihr würdet gelangen | jutnának sie würden gelangen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jutottam volna ich wäre gelangt | jutottál volna du wärst gelangt | jutott volna er/sie wäre gelangt | jutottunk volna wir wären gelangt | jutottatok volna ihr wärt gelangt | jutottak volna sie wären gelangt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jussak dass ich gelange | juss dass du gelangst | jusson dass er gelangt | jussunk dass wir gelangen | jussatok dass ihr gelangt | jussanak dass sie gelangen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jutnom dass ich gelange | jutnod dass du gelangst | jutnia dass er gelangt | jutnunk dass wir gelangen | jutnotok dass ihr gelangt | jutniük dass sie gelangen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | juss! Belohne! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | jussatok! Belohnt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | jusson! Belohnen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | juthat er/sie kann/darf belohnen |
| Adjektivform | jutható belohnbar |
| Partizip Präsens | jutó belohnend |
| Partizip Perfekt | jutott belohnt |
| Adverbialpartizip | jutva belohnend |