jósol
Verb in Deutsch
vorhersagen,prophezeien
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "jósol" bedeutet "vorhersagen" oder "prophezeien". Es wird verwendet, um zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen vorauszusagen. Zum Beispiel: "Az időjárás-jelentés esőt jósol holnapra" (Der Wetterbericht sagt für morgen Regen voraus). Das Verb kann sowohl in wissenschaftlichen oder analytischen Kontexten als auch in eher spekulativen oder mystischen Zusammenhängen verwendet werden. Es impliziert oft eine gewisse Unsicherheit oder Spekulation über die Zukunft: "Ki tudja megjósolni a jövőt?" (Wer kann die Zukunft vorhersagen?). In der ungarischen Sprache wird "jósol" häufig verwendet, um Prognosen, Erwartungen oder Vermutungen auszudrücken.
Abgeleitete Wörter
Jóslat (Vorhersage, Prophezeiung): Eine Aussage über zukünftige Ereignisse. Beispiel: "A jóslat beteljesedett" (Die Prophezeiung hat sich erfüllt).
Infinitiv
jósolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jóslok ich prophezeie | jósolsz du prophezeist | jósol er/sie prophezeit | jóslunk wir prophezeien | jósoltok ihr prophezeit | jósolnak sie prophezeien |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jóslom ich prophezeie es | jóslod du prophezeist es | jósolja er/sie prophezeit es | jósoljuk wir prophezeien es | jósoljátok ihr prophezeit es | jósolják sie prophezeien es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jósoltam ich prophezeite | jósoltál du prophezeittest | jósolt er/sie prophezeite | jósoltunk wir prophezeiten | jósoltatok ihr prophezeitet | jósoltak sie prophezeiten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jósoltam ich prophezeite es | jósoltad du prophezeittest es | jósolta er/sie prophezeite es | jósoltuk wir prophezeiten es | jósoltátok ihr prophezeitet es | jósolták sie prophezeiten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok jósolni ich werde prophezeien | fogsz jósolni du wirst prophezeien | fog jósolni er/sie wird prophezeien | fogunk jósolni wir werden prophezeien | fogtok jósolni ihr werdet prophezeien | fognak jósolni sie werden prophezeien |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom jósolni ich werde es prophezeien | fogod jósolni du wirst es prophezeien | fogja jósolni er/sie wird es prophezeien | fogjuk jósolni wir werden es prophezeien | fogjátok jósolni ihr werdet es prophezeien | fogják jósolni sie werden es prophezeien |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jósolnék ich würde prophezeien | jósolnál du würdest prophezeien | jósolna er/sie würde prophezeien | jósolnánk wir würden prophezeien | jósolnátok ihr würdet prophezeien | jósolnának sie würden prophezeien |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jósolnám ich würde es prophezeien | jósolnád du würdest es prophezeien | jósolná er/sie würde es prophezeien | jósolnánk wir würden es prophezeien | jósolnátok ihr würdet es prophezeien | jósolnák sie würden es prophezeien |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jósoltam volna ich hätte prophezeit | jósoltál volna du hättest prophezeit | jósolt volna er/sie hätte prophezeit | jósoltunk volna wir hätten prophezeit | jósoltatok volna ihr hättet prophezeit | jósoltak volna sie hätten prophezeit |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jósoltam volna ich hätte es prophezeit | jósoltad volna du hättest es prophezeit | jósolta volna er/sie hätte es prophezeit | jósoltuk volna wir hätten es prophezeit | jósoltátok volna ihr hättet es prophezeit | jósolták volna sie hätten es prophezeit |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jósoljak dass ich prophezeie | jósolj dass du prophezeist | jósoljon dass er prophezeit | jósoljunk dass wir prophezeien | jósoljatok dass ihr prophezeit | jósoljanak dass sie prophezeien |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jósoljam damit ich es prophezeie | jósold damit du es prophezeiest | jósolja damit er es prophezeit | jósoljuk damit wir es prophezeien | jósoljátok damit ihr es prophezeit | jósolják damit sie es prophezeien |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jósolnom dass ich prophezeie | jósolnod dass du prophezeist | jósolnia dass er prophezeit | jósolnunk dass wir prophezeien | jósolnotok dass ihr prophezeit | jósolniük dass sie prophezeien |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | jósolj! Prophezeie! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | jósoljatok! Prophezeit! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | jósoljon! Prophezeien Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | jósold! Prophezeie es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | jósoljátok! Prophezeit es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | jósolja! Prophezeien Sie es! |
| Potentialform | jósolhat er/sie kann/darf prophezeien |
| Adjektivform | jósolható prophezeihbar |
| Partizip Präsens | jósló prophezeiend |
| Partizip Perfekt | jósolt prophezeit |
| Adverbialpartizip | jósolva prophezeiend |