jellemez
Verb in Deutsch
charakterisieren,kennzeichnen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "jellemez" bedeutet "charakterisieren" oder "kennzeichnen". Es wird verwendet, um die besonderen Merkmale oder Eigenschaften von jemandem oder etwas zu beschreiben. Zum Beispiel: "Ez a viselkedés jól jellemzi őt" (Dieses Verhalten charakterisiert ihn gut). Das Verb wird oft in analytischen oder beschreibenden Kontexten verwendet, sei es in der Literatur, Psychologie oder im Alltag. Es impliziert eine tiefere Betrachtung oder Analyse der wesentlichen Eigenschaften einer Person, eines Objekts oder einer Situation. "Jellemez" kann auch verwendet werden, um typische oder definierende Merkmale hervorzuheben: "Mi jellemzi a modern művészetet?" (Was kennzeichnet die moderne Kunst?).
Abgeleitete Wörter
Jellemzés (Charakterisierung): Eine Beschreibung der Eigenschaften oder Merkmale. Beispiel: "A regény főszereplőjének jellemzése részletes" (Die Charakterisierung des Hauptcharakters im Roman ist detailliert).
Infinitiv
jellemezni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jellemzek ich charakterisiere | jellemzel du charakterisierst | jellemez er/sie charakterisiert | jellemzünk wir charakterisieren | jellemeztek ihr charakterisiert | jellemeznek sie charakterisieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jellemzem ich charakterisiere es | jellemzed du charakterisierst es | jellemzi er/sie charakterisiert es | jellemezzük wir charakterisieren es | jellemzitek ihr charakterisiert es | jellemzik sie charakterisieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jellemeztem ich charakterisierte | jellemeztél du charakterisiertest | jellemzett er/sie charakterisierte | jellemeztünk wir charakterisierten | jellemeztetek ihr charakterisiertet | jellemeztek sie charakterisierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jellemeztem ich charakterisierte es | jellemezted du charakterisiertest es | jellemezte er/sie charakterisierte es | jellemeztük wir charakterisierten es | jellemeztétek ihr charakterisiertet es | jellemezték sie charakterisierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok jellemezni ich werde charakterisieren | fogsz jellemezni du wirst charakterisieren | fog jellemezni er/sie wird charakterisieren | fogunk jellemezni wir werden charakterisieren | fogtok jellemezni ihr werdet charakterisieren | fognak jellemezni sie werden charakterisieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom jellemezni ich werde es charakterisieren | fogod jellemezni du wirst es charakterisieren | fogja jellemezni er/sie wird es charakterisieren | fogjuk jellemezni wir werden es charakterisieren | fogjátok jellemezni ihr werdet es charakterisieren | fogják jellemezni sie werden es charakterisieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jellemeznék ich würde charakterisieren | jellemeznél du würdest charakterisieren | jellemezne er/sie würde charakterisieren | jellemeznénk wir würden charakterisieren | jellemeznétek ihr würdet charakterisieren | jellemeznének sie würden charakterisieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jellemezném ich würde es charakterisieren | jellemeznéd du würdest es charakterisieren | jellemezné er/sie würde es charakterisieren | jellemeznénk wir würden es charakterisieren | jellemeznétek ihr würdet es charakterisieren | jellemeznék sie würden es charakterisieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jellemeztem volna ich hätte charakterisiert | jellemeztél volna du hättest charakterisiert | jellemzett volna er/sie hätte charakterisiert | jellemeztünk volna wir hätten charakterisiert | jellemeztetek volna ihr hättet charakterisiert | jellemeztek volna sie hätten charakterisiert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jellemeztem volna ich hätte es charakterisiert | jellemezted volna du hättest es charakterisiert | jellemezte volna er/sie hätte es charakterisiert | jellemeztük volna wir hätten es charakterisiert | jellemeztétek volna ihr hättet es charakterisiert | jellemezték volna sie hätten es charakterisiert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jellemezzek dass ich charakterisiere | jellemezz dass du charakterisierst | jellemezzen dass er charakterisiert | jellemezzünk dass wir charakterisieren | jellemezzetek dass ihr charakterisiert | jellemezzenek dass sie charakterisieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jellemezzem damit ich es charakterisiere | jellemezd damit du es charakterisierst | jellemezze damit er es charakterisiert | jellemezzük damit wir es charakterisieren | jellemezzétek damit ihr es charakterisiert | jellemezzék damit sie es charakterisieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| jellemeznem dass ich charakterisiere | jellemezned dass du charakterisierst | jellemeznie dass er charakterisiert | jellemeznünk dass wir charakterisieren | jellemeznetek dass ihr charakterisiert | jellemezniük dass sie charakterisieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | jellemezz! Charakterisiere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | jellemezzetek! Charakterisiert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | jellemezzen! Charakterisieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | jellemezd! Charakterisiere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | jellemezzétek! Charakterisiert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | jellemezze! Charakterisieren Sie es! |
| Potentialform | jellemezhet er/sie kann/darf charakterisieren |
| Adjektivform | jellemezhető charakterisierbar |
| Partizip Präsens | jellemző charakterisierend |
| Partizip Perfekt | jellemzett charakterisiert |
| Adverbialpartizip | jellemezve charakterisierend |