javít
Verb in Deutsch
verbessern,reparieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "javít" bedeutet "verbessern" oder "reparieren". Es beschreibt den Prozess, etwas in einen besseren Zustand zu bringen oder zu korrigieren. Zum Beispiel: "A szerelő javítja az autót" (Der Mechaniker repariert das Auto). Das Verb wird sowohl für physische Reparaturen als auch für die Verbesserung von Fähigkeiten oder Situationen verwendet. Es impliziert oft eine positive Veränderung oder Entwicklung: "Javítani kell a teljesítményünkön" (Wir müssen unsere Leistung verbessern). In Bildungskontexten kann es auch "korrigieren" bedeuten: "A tanár javítja a dolgozatokat" (Der Lehrer korrigiert die Arbeiten). "Javít" spielt eine wichtige Rolle in der ungarischen Sprache, wenn es um Fortschritt und Problemlösung geht.
Abgeleitete Wörter
Javítás (Reparatur, Verbesserung): Der Akt des Reparierens oder Verbesserns. Beispiel: "A ház javítása sok időt vett igénybe" (Die Reparatur des Hauses nahm viel Zeit in Anspruch).
Infinitiv
javítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javítok ich repariere | javítasz du reparierst | javít er/sie repariert | javítunk wir reparieren | javítetek ihr repariert | javítanak sie reparieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javítom ich verbessere es | javítod du verbesserst es | javítja er/sie verbessert es | javítjuk wir verbessern es | javítjátok ihr verbessert es | javítják sie verbessern es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javítottam ich verbesserte | javítottál du verbessertest | javított er/sie verbesserte | javítottunk wir verbesserten | javítottatok ihr verbessertet | javítottak sie verbesserten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javítottam ich verbesserte es | javítottad du verbessertest es | javította er/sie verbesserte es | javítottuk wir verbesserten es | javítottátok ihr verbessertet es | javították sie verbesserten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok javítani ich werde reparieren | fogsz javítani du wirst reparieren | fog javítani er/sie wird reparieren | fogunk javítani wir werden reparieren | fogtok javítani ihr werdet reparieren | fognak javítani sie werden reparieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom javítani ich werde es reparieren | fogod javítani du wirst es reparieren | fogja javítani er/sie wird es reparieren | fogjuk javítani wir werden es reparieren | fogjátok javítani ihr werdet es reparieren | fogják javítani sie werden es reparieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javítanék ich würde verbessern | javítanál du würdest verbessern | javítana er/sie würde verbessern | javítanánk wir würden verbessern | javítanátok ihr würdet verbessern | javítanának sie würden verbessern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javítanám ich würde es verbessern | javítanád du würdest es verbessern | javítaná er/sie würde es verbessern | javítanánk wir würden es verbessern | javítanátok ihr würdet es verbessern | javítanák sie würden es verbessern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javítottam volna ich hätte verbessert | javítottál volna du hättest verbessert | javított volna er/sie hätte verbessert | javítottunk volna wir hätten verbessert | javítottatok volna ihr hättet verbessert | javítottak volna sie hätten verbessert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javítottam volna ich hätte es verbessert | javítottad volna du hättest es verbessert | javította volna er/sie hätte es verbessert | javítottuk volna wir hätten es verbessert | javítottátok volna ihr hättet es verbessert | javították volna sie hätten es verbessert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javítsak dass ich verbessere | javíts dass du verbesserst | javítson dass er verbessert | javítsunk dass wir verbessern | javítsatok dass ihr verbessert | javítsanak dass sie verbessern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javítsam damit ich es verbessere | javítsd damit du es verbesserst | javítsa damit er es verbessert | javítsuk damit wir es verbessern | javítsátok damit ihr es verbessert | javítsák damit sie es verbessern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javítanom dass ich repariere | javítanod dass du reparierst | javítania dass er repariert | javítanunk dass wir reparieren | javítanotok dass ihr repariert | javítaniük dass sie reparieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | javíts! Repariere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | javítsatok! Repariert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | javítson! Reparieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | javítsd! Repariere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | javítsátok! Repariert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | javítsa! Reparieren Sie es! |
| Potentialform | javíthat er/sie kann/darf reparieren |
| Adjektivform | javítható reparierbar |
| Partizip Präsens | javító reparierend |
| Partizip Perfekt | javított repariert |
| Adverbialpartizip | javítva reparierend |