javasol
Verb in Deutsch
vorschlagen,empfehlen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "javasol" bedeutet "vorschlagen" oder "empfehlen". Es wird verwendet, wenn jemand eine Idee, Lösung oder einen Vorschlag unterbreitet. Zum Beispiel: "Az orvos pihenést javasolt" (Der Arzt empfahl Ruhe). Das Verb impliziert oft eine wohlüberlegte oder fachkundige Meinung und wird häufig in professionellen oder beratenden Kontexten verwendet. Es kann auch in alltäglichen Situationen genutzt werden, um Vorschläge zu machen: "Mit javasol a hétvégére?" (Was schlagen Sie für das Wochenende vor?). In der ungarischen Kommunikationskultur wird "javasol" oft als höfliche und konstruktive Art gesehen, Ideen einzubringen.
Abgeleitete Wörter
Javaslat (Vorschlag, Empfehlung): Eine vorgeschlagene Idee oder Empfehlung. Beispiel: "A javaslatot egyhangúlag elfogadták" (Der Vorschlag wurde einstimmig angenommen).
Infinitiv
javasolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javaslok ich schlage vor | javasolsz du schlägst vor | javasol er/sie schlägt vor | javaslunk wir schlagen vor | javasoltok ihr schlägt vor | javasolnak sie schlagen vor |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javaslom ich schlage es vor | javaslod du schlägst es vor | javasolja er/sie schlägt es vor | javasoljuk wir schlagen es vor | javasoljátok ihr schlagt es vor | javasolják sie schlagen es vor |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javasoltam ich schlug vor | javasoltál du schlugst vor | javasolt er/sie schlug vor | javasoltunk wir schlugen vor | javasoltatok ihr schlugt vor | javasoltak sie schlugen vor |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javasoltam ich empfahl es | javasoltad du empfahlst es | javasolta er/sie empfahl es | javasoltuk wir empfahlen es | javasoltátok ihr empfahlt es | javasolták sie empfahlen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok javasolni ich werde vorschlagen | fogsz javasolni du wirst vorschlagen | fog javasolni er/sie wird vorschlagen | fogunk javasolni wir werden vorschlagen | fogtok javasolni ihr werdet vorschlagen | fognak javasolni sie werden vorschlagen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom javasolni ich werde es vorschlagen | fogod javasolni du wirst es vorschlagen | fogja javasolni er/sie wird es vorschlagen | fogjuk javasolni wir werden es vorschlagen | fogjátok javasolni ihr werdet es vorschlagen | fogják javasolni sie werden es vorschlagen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javasolnék ich würde vorschlagen | javasolnál du würdest vorschlagen | javasolna er/sie würde vorschlagen | javasolnánk wir würden vorschlagen | javasolnátok ihr würdet vorschlagen | javasolnának sie würden vorschlagen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javasolnám ich würde es vorschlagen | javasolnád du würdest es vorschlagen | javasolná er/sie würde es vorschlagen | javasolnánk wir würden es vorschlagen | javasolnátok ihr würdet es vorschlagen | javasolnák sie würden es vorschlagen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javasoltam volna ich hätte vorgeschlagen | javasoltál volna du hättest vorgeschlagen | javasolt volna er/sie hätte vorgeschlagen | javasoltunk volna wir hätten vorgeschlagen | javasoltatok volna ihr hättet vorgeschlagen | javasoltak volna sie hätten vorgeschlagen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javasoltam volna ich hätte es vorgeschlagen | javasoltad volna du hättest es vorgeschlagen | javasolta volna er/sie hätte es vorgeschlagen | javasoltuk volna wir hätten es vorgeschlagen | javasoltátok volna ihr hättet es vorgeschlagen | javasolták volna sie hätten es vorgeschlagen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javasoljak dass ich vorschlage | javasolj dass du vorschlägst | javasoljon dass er vorschlägt | javasoljunk dass wir vorschlagen | javasoljatok dass ihr vorschlagt | javasoljanak dass sie vorschlagen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javasoljam damit ich es vorschlage | javasold damit du es vorschlägst | javasolja damit er es vorschlägt | javasoljuk damit wir es vorschlagen | javasoljátok damit ihr es vorschlagt | javasolják damit sie es vorschlagen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| javasolnom dass ich vorschlage | javasolnod dass du vorschlägst | javasolnia dass er vorschlägt | javasolnunk dass wir vorschlagen | javasolnotok dass ihr vorschlagt | javasolniük dass sie vorschlagen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | javasolj! Schlag vor! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | javasoljatok! Schlagt vor! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | javasoljon! Schlagen Sie vor! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | javasold! Schlag es vor! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | javasoljátok! Schlagt es vor! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | javasolja! Schlagen Sie es vor! |
| Potentialform | javasolhat er/sie kann/darf vorschlagen |
| Adjektivform | javasolható vorschlagbar |
| Partizip Präsens | javasoló vorschlagend |
| Partizip Perfekt | javasolt vorgeschlagen |
| Adverbialpartizip | javasolva vorschlagend |