játszik
Verb in Deutsch
spielen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "játszik" bedeutet "spielen". Es beschreibt eine breite Palette von Aktivitäten, die Unterhaltung, Spaß oder Wettbewerb beinhalten. Zum Beispiel: "A gyerekek az udvaron játszanak" (Die Kinder spielen im Hof). Das Verb wird für verschiedene Arten von Spielen verwendet, von Kinderspielen über Sportarten bis hin zu Musikinstrumenten: "Zongorán játszik" (Er spielt Klavier). Es kann auch in übertragener Bedeutung verwendet werden, um eine nicht ernsthafte Handlung oder Täuschung auszudrücken: "Ne játssz a tűzzel" (Spiel nicht mit dem Feuer). In der ungarischen Kultur hat "játszik" eine wichtige soziale und entwicklungsbezogene Bedeutung, besonders in Bezug auf Kinder und Freizeit.
Abgeleitete Wörter
Játék (Spiel): Eine Aktivität zum Vergnügen oder zur Unterhaltung. Beispiel: "Ez a kedvenc játékom" (Das ist mein Lieblingsspiel).
Infinitiv
játszani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| játszom ich spiele | játszol du spielst | játszik er/sie spielt | játszunk wir spielen | játszotok ihr spielt | játszanak sie spielen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| játszom ich spiele es | játszod du spielst es | játssza er/sie spielt es | játsszuk wir spielen es | játsszátok ihr spielt es | játsszák sie spielen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| játszottam ich spielte | játszottál du spieltest | játszott er/sie spielte | játszottunk wir spielten | játszottatok ihr spieltet | játszottak sie spielten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| játszottam ich spielte es | játszottad du spieltest es | játszotta er/sie spielte es | játszottuk wir spielten es | játszottátok ihr spieltet es | játszották sie spielten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok játszani ich werde spielen | fogsz játszani du wirst spielen | fog játszani er/sie wird spielen | fogunk játszani wir werden spielen | fogtok játszani ihr werdet spielen | fognak játszani sie werden spielen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom játszani ich werde es spielen | fogod játszani du wirst es spielen | fogja játszani er/sie wird es spielen | fogjuk játszani wir werden es spielen | fogjátok játszani ihr werdet es spielen | fogják játszani sie werden es spielen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| játszanék ich würde spielen | játszanál du würdest spielen | játszana er/sie würde spielen | játszanánk wir würden spielen | játszanátok ihr würdet spielen | játszanának sie würden spielen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| játszanám ich würde es spielen | játszanád du würdest es spielen | játszaná er/sie würde es spielen | játszanánk wir würden es spielen | játszanátok ihr würdet es spielen | játszanák sie würden es spielen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| játszottam volna ich hätte gespielt | játszottál volna du hättest gespielt | játszott volna er/sie hätte gespielt | játszottunk volna wir hätten gespielt | játszottatok volna ihr hättet gespielt | játszottak volna sie hätten gespielt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| játszottam volna ich hätte es gespielt | játszottad volna du hättest es gespielt | játszotta volna er/sie hätte es gespielt | játszottuk volna wir hätten es gespielt | játszottátok volna ihr hättet es gespielt | játszották volna sie hätten es gespielt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| játsszak dass ich spiele | játssz dass du spielst | játsszon dass er spielt | játsszunk dass wir spielen | játsszatok dass ihr spielt | játsszanak dass sie spielen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| játsszam damit ich es spiele | játszd damit du es spielst | játssza damit er es spielt | játsszuk damit wir es spielen | játsszátok damit ihr es spielt | játsszák damit sie es spielen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| játszanom dass ich spiele | játszanod dass du spielst | játszania dass er spielt | játszanunk dass wir spielen | játszanotok dass ihr spielt | játszaniük dass sie spielen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | játssz! Spiel! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | játsszatok! Spielt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | játsszon! Spielen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | játszd! Spiel es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | játsszátok! Spielt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | játssza! Spielen Sie es! |
| Potentialform | játszhat er/sie kann/darf spielen |
| Adjektivform | játszható spielbar |
| Partizip Präsens | játszó spielend |
| Partizip Perfekt | játszott gespielt |
| Adverbialpartizip | játszva spielend |