ismétlődik
Verb in Deutsch
sich wiederholen,wiederkehren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "ismétlődik" bedeutet "sich wiederholen" oder "wiederkehren". Es beschreibt einen Vorgang oder ein Ereignis, das regelmäßig oder periodisch auftritt. Zum Beispiel: "Ez a minta ismétlődik a szövegben" (Dieses Muster wiederholt sich im Text). Das Verb wird oft verwendet, um Regelmäßigkeiten, Zyklen oder wiederkehrende Phänomene zu beschreiben. Es kann sich auf natürliche Prozesse, Verhaltensweisen oder Ereignisse beziehen: "A történelem gyakran ismétlődik" (Die Geschichte wiederholt sich oft). "Ismétlődik" impliziert oft eine gewisse Vorhersehbarkeit oder Muster in Ereignissen oder Verhaltensweisen. In der ungarischen Sprache wird es häufig verwendet, um sowohl positive als auch negative wiederkehrende Situationen zu beschreiben und kann in verschiedenen Kontexten von Wissenschaft bis Alltag angewendet werden.
Abgeleitete Wörter
Ismétlődés (Wiederholung): Das Auftreten eines wiederkehrenden Ereignisses oder Musters. Beispiel: "Az évszakok ismétlődése természetes jelenség" (Die Wiederholung der Jahreszeiten ist ein natürliches Phänomen).
Infinitiv
ismétlődni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ismétlődöm ich wiederhole mich | ismétlődsz du wiederholst dich | ismétlődik er/sie wiederholt sich | ismétlődünk wir wiederholen uns | ismétlődtök ihr wiederholt euch | ismétlődnek sie wiederholen sich |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ismétlődtem ich wiederholte mich | ismétlődtél du wiederholtest dich | ismétlődött er/sie wiederholte sich | ismétlődtünk wir wiederholten uns | ismétlődtetek ihr wiederholtet euch | ismétlődtek sie wiederholten sich |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok ismétlődni ich werde mich wiederholen | fogsz ismétlődni du wirst dich wiederholen | fog ismétlődni er/sie wird sich wiederholen | fogunk ismétlődni wir werden uns wiederholen | fogtok ismétlődni ihr werdet euch wiederholen | fognak ismétlődni sie werden sich wiederholen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ismétlődnék ich würde mich wiederholen | ismétlődnél du würdest dich wiederholen | ismétlődne er/sie würde sich wiederholen | ismétlődnénk wir würden uns wiederholen | ismétlődnétek ihr würdet euch wiederholen | ismétlődnének sie würden sich wiederholen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ismétlődtem volna ich hätte mich wiederholt | ismétlődtél volna du hättest dich wiederholt | ismétlődött volna er/sie hätte sich wiederholt | ismétlődtünk volna wir hätten uns wiederholt | ismétlődtetek volna ihr hättet euch wiederholt | ismétlődtek volna sie hätten sich wiederholt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ismétlődjek dass ich mich wiederhole | ismétlődj dass du dich wiederholst | ismétlődjön dass er sich wiederholt | ismétlődjünk dass wir uns wiederholen | ismétlődjetek dass ihr euch wiederholt | ismétlődjenek dass sie sich wiederholen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| ismétlődnöm dass ich mich wiederhole | ismétlődnöd dass du dich wiederholst | ismétlődnie dass er sich wiederholt | ismétlődnünk dass wir uns wiederholen | ismétlődnötök dass ihr euch wiederholt | ismétlődniük dass sie sich wiederholen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | ismétlődj! Wiederhole dich! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | ismétlődjetek! Wiederholt euch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | ismétlődjön! Wiederholen Sie sich! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | ismétlődhet er/sie kann/darf sich wiederholen |
| Adjektivform | ismétlődhető sich wiederholbar |
| Partizip Präsens | ismétlődő sich wiederholend |
| Partizip Perfekt | ismétlődött sich wiederholt |
| Adverbialpartizip | ismétlődve sich wiederholend |