irritál
Verb in Deutsch
irritieren,reizen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "irritál" bedeutet "irritieren" oder "reizen". Es beschreibt den Vorgang, jemanden zu verärgern, zu stören oder zu provozieren. Zum Beispiel: "A hangos zene irritálja a szomszédokat" (Die laute Musik irritiert die Nachbarn). Das Verb kann sowohl physische als auch emotionale Reizungen beschreiben. Es wird oft verwendet, um unangenehme oder störende Situationen zu charakterisieren. In medizinischen Kontexten kann es auch eine körperliche Reizung oder Entzündung beschreiben: "A parfüm irritálja a bőrömet" (Das Parfüm reizt meine Haut). "Irritál" impliziert oft eine negative Reaktion oder ein Unbehagen und wird in der ungarischen Sprache häufig verwendet, um zwischenmenschliche Konflikte oder persönliches Missfallen auszudrücken.
Abgeleitete Wörter
Irritáció (Irritation): Ein Zustand der Reizung oder Störung. Beispiel: "Az állandó irritáció stresszhez vezethet" (Ständige Irritation kann zu Stress führen).
Infinitiv
irritálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irritálok ich irritiere | irritálsz du irritierst | irritál er/sie irritiert | irritálunk wir irritieren | irritáltek ihr irritiert | irritálnak sie irritieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irritálom ich irritiere ihn/sie | irritálod du irritierst ihn/sie | irritálja er/sie irritiert ihn/sie | irritáljuk wir irritieren ihn/sie | irritáljátok ihr irritiert ihn/sie | irritálják sie irritieren ihn/sie |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irritáltam ich irritierte | irritáltál du irritiertest | irritált er/sie irritierte | irritáltunk wir irritierten | irritáltatok ihr irritiertet | irritáltak sie irritierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irritáltam ich irritierte es | irritáltad du irritiertest es | irritálta er/sie irritierte es | irritáltuk wir irritierten es | irritáltátok ihr irritiertet es | irritálták sie irritierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok irritálni ich werde irritieren | fogsz irritálni du wirst irritieren | fog irritálni er/sie wird irritieren | fogunk irritálni wir werden irritieren | fogtok irritálni ihr werdet irritieren | fognak irritálni sie werden irritieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom irritálni ich werde es irritieren | fogod irritálni du wirst es irritieren | fogja irritálni er/sie wird es irritieren | fogjuk irritálni wir werden es irritieren | fogjátok irritálni ihr werdet es irritieren | fogják irritálni sie werden es irritieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irritálnék ich würde irritieren | irritálnál du würdest irritieren | irritálna er/sie würde irritieren | irritálnánk wir würden irritieren | irritálnátok ihr würdet irritieren | irritálnának sie würden irritieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irritálnám ich würde es irritieren | irritálnád du würdest es irritieren | irritálná er/sie würde es irritieren | irritálnánk wir würden es irritieren | irritálnátok ihr würdet es irritieren | irritálnák sie würden es irritieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irritáltam volna ich hätte irritiert | irritáltál volna du hättest irritiert | irritált volna er/sie hätte irritiert | irritáltunk volna wir hätten irritiert | irritáltatok volna ihr hättet irritiert | irritáltak volna sie hätten irritiert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irritáltam volna ich hätte es irritiert | irritáltad volna du hättest es irritiert | irritálta volna er/sie hätte es irritiert | irritáltuk volna wir hätten es irritiert | irritáltátok volna ihr hättet es irritiert | irritálták volna sie hätten es irritiert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irritáljak dass ich irritiere | irritálj dass du irritierst | irritáljon dass er irritiert | irritáljunk dass wir irritieren | irritáljatok dass ihr irritiert | irritáljanak dass sie irritieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irritáljam damit ich es irritiere | irritáld damit du es irritierst | irritálja damit er es irritiert | irritáljuk damit wir es irritieren | irritáljátok damit ihr es irritiert | irritálják damit sie es irritieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irritálnom dass ich irritiere | irritálnod dass du irritierst | irritálnia dass er irritiert | irritálnunk dass wir irritieren | irritálnotok dass ihr irritiert | irritálniük dass sie irritieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | irritálj! Irritiere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | irritáljatok! Irritiert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | irritáljon! Irritieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | irritáld! Irritiere ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | irritáljátok! Irritiert ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | irritálja! Irritieren Sie ihn! |
| Potentialform | irritálhat er/sie kann/darf irritieren |
| Adjektivform | irritálható irritierbar |
| Partizip Präsens | irritáló irritierend |
| Partizip Perfekt | irritált irritiert |
| Adverbialpartizip | irritálva irritierend |