irigykedik
Verb in Deutsch
neidisch sein,eifersüchtig sein
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "irigykedik" bedeutet "neidisch sein" oder "eifersüchtig sein". Es beschreibt einen andauernden Zustand oder eine Tendenz, Neid zu empfinden. Zum Beispiel: "Ne irigykedj mások sikereire" (Sei nicht neidisch auf die Erfolge anderer). Im Gegensatz zu "irigyel", das oft eine einzelne Instanz des Beneidens ausdrückt, impliziert "irigykedik" eher ein anhaltendes Gefühl oder eine Charaktereigenschaft. Das Verb wird häufig verwendet, um negative Emotionen oder ungesunde Vergleiche mit anderen zu beschreiben. Es kann auch in weniger intensiven Kontexten verwendet werden, um leichte Eifersucht oder Sehnsucht auszudrücken: "Kicsit irigykedem a nyaralásodra" (Ich bin ein bisschen neidisch auf deinen Urlaub). In der ungarischen Gesellschaft wird übermäßiges "irigykedik" oft als unerwünschte Eigenschaft angesehen.
Abgeleitete Wörter
Irigykedés (Neidisch-Sein): Der Zustand oder die Handlung des Neidisch-Seins. Beispiel: "Az irigykedés nem vezet jóra" (Neidisch-Sein führt zu nichts Gutem).
Infinitiv
irigykedni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigykedem ich bin neidisch | irigykedsz du bist neidisch | irigykedik er/sie ist neidisch | irigykedünk wir sind neidisch | irigykedtek ihr seid neidisch | irigykednek sie sind neidisch |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigykedtem ich war neidisch | irigykedtél du warst neidisch | irigykedett er/sie war neidisch | irigykedtünk wir waren neidisch | irigykedtetek ihr wart neidisch | irigykedtek sie waren neidisch |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok irigykedni ich werde neidisch sein | fogsz irigykedni du wirst neidisch sein | fog irigykedni er/sie wird neidisch sein | fogunk irigykedni wir werden neidisch sein | fogtok irigykedni ihr werdet neidisch sein | fognak irigykedni sie werden neidisch sein |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigykednék ich wäre neidisch | irigykednél du wärst neidisch | irigykedne er/sie wäre neidisch | irigykednénk wir wären neidisch | irigykednétek ihr wärt neidisch | irigykednének sie wären neidisch |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigykedtem volna ich wäre neidisch gewesen | irigykedtél volna du wärst neidisch gewesen | irigykedett volna er/sie wäre neidisch gewesen | irigykedtünk volna wir wären neidisch gewesen | irigykedtetek volna ihr wärt neidisch gewesen | irigykedtek volna sie wären neidisch gewesen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigykedjek dass ich neidisch bin | irigykedj dass du neidisch bist | irigykedjen dass er neidisch ist | irigykedjünk dass wir neidisch sind | irigykedjetek dass ihr neidisch seid | irigykedjenek dass sie neidisch sind |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigykednem dass ich neidisch bin | irigykedned dass du neidisch bist | irigykednie dass er neidisch ist | irigykednünk dass wir neidisch sind | irigykednetek dass ihr neidisch seid | irigykedniük dass sie neidisch sind |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | irigykedj! Sei neidisch! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | irigykedjetek! Seid neidisch! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | irigykedjen! Seien Sie neidisch! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | irigykedhet er/sie kann/darf neidisch sein |
| Adjektivform | irigykedhető neidisch seinbar |
| Partizip Präsens | irigykedő neidisch seiend |
| Partizip Perfekt | irigykedett neidisch gewesen |
| Adverbialpartizip | irigykedve neidisch seiend |