irigyel
Verb in Deutsch
beneiden,neiden
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "irigyel" bedeutet "beneiden" oder "neiden". Es beschreibt das Gefühl des Neids oder der Missgunst gegenüber jemandem wegen dessen Besitz, Eigenschaften oder Erfolge. Zum Beispiel: "Irigylem a szomszéd új autóját" (Ich beneide den Nachbarn um sein neues Auto). Das Verb wird oft verwendet, um einen Wunsch nach etwas auszudrücken, das jemand anderes hat. Es kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, je nach Kontext und Intensität. In der ungarischen Kultur wird offener Neid oft als negativ angesehen, aber das Verb kann auch in leichteren, weniger intensiven Situationen verwendet werden: "Irigylem a szabadságodat" (Ich beneide dich um deine Freiheit). "Irigyel" spielt eine wichtige Rolle in der Beschreibung zwischenmenschlicher Dynamiken und persönlicher Wünsche.
Abgeleitete Wörter
Irigység (Neid): Das Gefühl des Neides oder der Missgunst. Beispiel: "Az irigység rombolja a barátságokat" (Neid zerstört Freundschaften).
Infinitiv
irigyelni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigylek ich beneide | irigyelsz du beneidest | irigyel er/sie beneidet | irigylünk wir beneiden | irigyeltek ihr beneidet | irigyelnek sie beneiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigylem ich beneide ihn/sie | irigyled du beneidest ihn/sie | irigyli er/sie beneidet ihn/sie | irigyeljük wir beneiden ihn/sie | irigylitek ihr beneidet ihn/sie | irigylik sie beneiden ihn/sie |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigyeltem ich beneidete | irigyeltél du beneidetest | irigyelt er/sie beneidete | irigyeltünk wir beneideten | irigyeltetek ihr beneidetet | irigyeltek sie beneideten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigyeltem ich beneidete es | irigyelted du beneidetest es | irigyelte er/sie beneidete es | irigyeltük wir beneideten es | irigyeltétek ihr beneidetet es | irigyelték sie beneideten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok irigyelni ich werde beneiden | fogsz irigyelni du wirst beneiden | fog irigyelni er/sie wird beneiden | fogunk irigyelni wir werden beneiden | fogtok irigyelni ihr werdet beneiden | fognak irigyelni sie werden beneiden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom irigyelni ich werde es beneiden | fogod irigyelni du wirst es beneiden | fogja irigyelni er/sie wird es beneiden | fogjuk irigyelni wir werden es beneiden | fogjátok irigyelni ihr werdet es beneiden | fogják irigyelni sie werden es beneiden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigyelnék ich würde beneiden | irigyelnél du würdest beneiden | irigyelne er/sie würde beneiden | irigyelnénk wir würden beneiden | irigyelnétek ihr würdet beneiden | irigyelnének sie würden beneiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigyelném ich würde es beneiden | irigyelnéd du würdest es beneiden | irigyelné er/sie würde es beneiden | irigyelnénk wir würden es beneiden | irigyelnétek ihr würdet es beneiden | irigyelnék sie würden es beneiden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigyeltem volna ich hätte beneidet | irigyeltél volna du hättest beneidet | irigyelt volna er/sie hätte beneidet | irigyeltünk volna wir hätten beneidet | irigyeltetek volna ihr hättet beneidet | irigyeltek volna sie hätten beneidet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigyeltem volna ich hätte es beneidet | irigyelted volna du hättest es beneidet | irigyelte volna er/sie hätte es beneidet | irigyeltük volna wir hätten es beneidet | irigyeltétek volna ihr hättet es beneidet | irigyelték volna sie hätten es beneidet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigyeljek dass ich beneide | irigyelj dass du beneidest | irigyeljen dass er beneidet | irigyeljünk dass wir beneiden | irigyeljetek dass ihr beneidet | irigyeljenek dass sie beneiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigyeljem damit ich es beneide | irigyeld damit du es beneidest | irigyelje damit er es beneidet | irigyeljük damit wir es beneiden | irigyeljétek damit ihr es beneidet | irigyeljék damit sie es beneiden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irigyelnem dass ich beneide | irigyelned dass du beneidest | irigyelnie dass er beneidet | irigyelnünk dass wir beneiden | irigyelnetek dass ihr beneidet | irigyelniük dass sie beneiden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | irigyelj! Beneide! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | irigyeljetek! Beneidet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | irigyeljen! Beneiden Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | irigyeld! Beneide ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | irigyeljétek! Beneidet ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | irigyelje! Beneiden Sie ihn! |
| Potentialform | irigyelhet er/sie kann/darf beneiden |
| Adjektivform | irigyelhető beneidbar |
| Partizip Präsens | irigylő beneidend |
| Partizip Perfekt | irigyelt beneidet |
| Adverbialpartizip | irigyelve beneidend |