irányít
Verb in Deutsch
lenken,steuern,leiten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "irányít" bedeutet "lenken", "steuern" oder "leiten". Es beschreibt den Akt der Führung oder Kontrolle über etwas oder jemanden. Zum Beispiel: "A menedzser irányítja a projektet" (Der Manager leitet das Projekt). Das Verb wird oft in Kontexten verwendet, die mit Führung, Management oder Navigation zu tun haben. Es kann sich auf die Steuerung von Fahrzeugen, die Leitung von Teams oder die Kontrolle von Systemen beziehen. "Irányít" impliziert oft eine Position der Autorität oder Verantwortung: "A karmester irányítja a zenekart" (Der Dirigent leitet das Orchester). In der ungarischen Geschäfts- und Organisationskultur ist "irányít" ein wichtiges Konzept, das die Fähigkeit betont, Ziele zu setzen und Menschen oder Ressourcen effektiv zu führen.
Abgeleitete Wörter
Irányítás (Leitung, Steuerung): Der Akt des Lenkens oder Führens. Beispiel: "A vállalat irányítása nagy felelősség" (Die Leitung eines Unternehmens ist eine große Verantwortung).
Infinitiv
irányítani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irányítok ich leite | irányítasz du leitest | irányít er/sie leitet | irányítunk wir leiten | irányítotok ihr leitet | irányítanak sie leiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irányítom ich leite es | irányítod du leitest es | irányítja er/sie leitet es | irányítjuk wir leiten es | irányítjátok ihr leitet es | irányítják sie leiten es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irányítottam ich leitete | irányítottál du leitetest | irányított er/sie leitete | irányítottunk wir leiteten | irányítottatok ihr leitetet | irányítottak sie leiteten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irányítottam ich leitete es | irányítottad du leitetest es | irányította er/sie leitete es | irányítottuk wir leiteten es | irányítottátok ihr leitetet es | irányították sie leiteten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok irányítani ich werde leiten | fogsz irányítani du wirst leiten | fog irányítani er/sie wird leiten | fogunk irányítani wir werden leiten | fogtok irányítani ihr werdet leiten | fognak irányítani sie werden leiten |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom irányítani ich werde es leiten | fogod irányítani du wirst es leiten | fogja irányítani er/sie wird es leiten | fogjuk irányítani wir werden es leiten | fogjátok irányítani ihr werdet es leiten | fogják irányítani sie werden es leiten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irányítanék ich würde leiten | irányítanál du würdest leiten | irányítana er/sie würde leiten | irányítanánk wir würden leiten | irányítanátok ihr würdet leiten | irányítanának sie würden leiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irányítanám ich würde es leiten | irányítanád du würdest es leiten | irányítaná er/sie würde es leiten | irányítanánk wir würden es leiten | irányítanátok ihr würdet es leiten | irányítanák sie würden es leiten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irányítottam volna ich hätte geleitet | irányítottál volna du hättest geleitet | irányított volna er/sie hätte geleitet | irányítottunk volna wir hätten geleitet | irányítottatok volna ihr hättet geleitet | irányítottak volna sie hätten geleitet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irányítottam volna ich hätte es geleitet | irányítottad volna du hättest es geleitet | irányította volna er/sie hätte es geleitet | irányítottuk volna wir hätten es geleitet | irányítottátok volna ihr hättet es geleitet | irányították volna sie hätten es geleitet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irányítsak dass ich leite | irányíts dass du leitest | irányítson dass er leitet | irányítsunk dass wir leiten | irányítsatok dass ihr leitet | irányítsanak dass sie leiten |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irányítsam damit ich es leite | irányítsd damit du es leitest | irányítsa damit er es leitet | irányítsuk damit wir es leiten | irányítsátok damit ihr es leitet | irányítsák damit sie es leiten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| irányítanom dass ich leite | irányítanod dass du leitest | irányítania dass er leitet | irányítanunk dass wir leiten | irányítanotok dass ihr leitet | irányítaniük dass sie leiten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | irányíts! Leite! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | irányítsatok! Leitet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | irányítson! Leiten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | irányítsd! Leite es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | irányítsátok! Leitet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | irányítsa! Leiten Sie es! |
| Potentialform | irányíthat er/sie kann/darf leiten |
| Adjektivform | irányítható leitbar |
| Partizip Präsens | irányító leitend |
| Partizip Perfekt | irányított geleitet |
| Adverbialpartizip | irányítva leitend |