informál
Verb in Deutsch
informieren,benachrichtigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "informál" bedeutet "informieren" oder "benachrichtigen". Es wird verwendet, wenn jemand Informationen oder Nachrichten an andere weitergibt. Zum Beispiel: "A főnök informálta a dolgozókat a változásokról" (Der Chef informierte die Mitarbeiter über die Änderungen). Das Verb impliziert oft eine formelle oder offizielle Mitteilung von Informationen und wird häufig in geschäftlichen oder administrativen Kontexten verwendet. Es kann auch in alltäglichen Situationen genutzt werden, um das Weitergeben von wichtigen Informationen zu beschreiben: "Kérlek, informálj a fejleményekről" (Bitte informiere mich über die Entwicklungen). "Informál" betont die Wichtigkeit klarer und präziser Kommunikation in der ungarischen Sprache.
Abgeleitete Wörter
Információ (Information): Eine Mitteilung oder Nachricht, die Wissen vermittelt. Beispiel: "Az információ hatalom" (Information ist Macht).
Infinitiv
informálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| informálok ich informiere | informálsz du informierst | informál er/sie informiert | informálunk wir informieren | informáltok ihr informiert | informálnak sie informieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| informálom ich informiere ihn/sie | informálod du informierst ihn/sie | informálja er/sie informiert ihn/sie | informáljuk wir informieren ihn/sie | informáljátok ihr informiert ihn/sie | informálják sie informieren ihn/sie |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| informáltam ich informierte | informáltál du informiertest | informált er/sie informierte | informáltunk wir informierten | informáltatok ihr informiertet | informáltak sie informierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| informáltam ich informierte es | informáltad du informiertest es | informálta er/sie informierte es | informáltuk wir informierten es | informáltátok ihr informiertet es | informálták sie informierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok informálni ich werde informieren | fogsz informálni du wirst informieren | fog informálni er/sie wird informieren | fogunk informálni wir werden informieren | fogtok informálni ihr werdet informieren | fognak informálni sie werden informieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom informálni ich werde es informieren | fogod informálni du wirst es informieren | fogja informálni er/sie wird es informieren | fogjuk informálni wir werden es informieren | fogjátok informálni ihr werdet es informieren | fogják informálni sie werden es informieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| informálnék ich würde informieren | informálnál du würdest informieren | informálna er/sie würde informieren | informálnánk wir würden informieren | informálnátok ihr würdet informieren | informálnának sie würden informieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| informálnám ich würde es informieren | informálnád du würdest es informieren | informálná er/sie würde es informieren | informálnánk wir würden es informieren | informálnátok ihr würdet es informieren | informálnák sie würden es informieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| informáltam volna ich hätte informiert | informáltál volna du hättest informiert | informált volna er/sie hätte informiert | informáltunk volna wir hätten informiert | informáltatok volna ihr hättet informiert | informáltak volna sie hätten informiert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| informáltam volna ich hätte es informiert | informáltad volna du hättest es informiert | informálta volna er/sie hätte es informiert | informáltuk volna wir hätten es informiert | informáltátok volna ihr hättet es informiert | informálták volna sie hätten es informiert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| informáljak dass ich informiere | informálj dass du informierst | informáljon dass er informiert | informáljunk dass wir informieren | informáljatok dass ihr informiert | informáljanak dass sie informieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| informáljam damit ich es informiere | informáld damit du es informierst | informálja damit er es informiert | informáljuk damit wir es informieren | informáljátok damit ihr es informiert | informálják damit sie es informieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| informálnom dass ich informiere | informálnod dass du informierst | informálnia dass er informiert | informálnunk dass wir informieren | informálnotok dass ihr informiert | informálniük dass sie informieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | informálj! Informiere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | informáljatok! Informiert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | informáljon! Informieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | informáld! Informiere ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | informáljátok! Informiert ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | informálja! Informieren Sie ihn! |
| Potentialform | informálhat er/sie kann/darf informieren |
| Adjektivform | informálható informierbar |
| Partizip Präsens | informáló informierend |
| Partizip Perfekt | informált informiert |
| Adverbialpartizip | informálva informierend |