indokol
Verb in Deutsch
begründen,rechtfertigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "indokol" bedeutet "begründen" oder "rechtfertigen". Es wird verwendet, wenn jemand Gründe oder Erklärungen für eine Handlung, Entscheidung oder Meinung angibt. Zum Beispiel: "A tanár indokolta a diák rossz jegyét" (Der Lehrer begründete die schlechte Note des Schülers). Das Verb impliziert oft eine rationale oder logische Erklärung und wird häufig in formellen oder professionellen Kontexten verwendet. Es kann auch in alltäglichen Situationen genutzt werden, um Entscheidungen zu erklären: "Indokold meg, miért késtél!" (Begründe, warum du zu spät gekommen bist!). "Indokol" spielt eine wichtige Rolle in der ungarischen Kommunikation, da es die Fähigkeit betont, Gedanken und Handlungen klar und überzeugend zu erklären.
Abgeleitete Wörter
Indok (Grund, Begründung): Eine Erklärung oder Rechtfertigung für etwas. Beispiel: "Az indokaid nem elég meggyőzőek" (Deine Gründe sind nicht überzeugend genug).
Infinitiv
indokolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| indokolok ich begründe | indokolsz du begründest | indokol er/sie begründet | indokolunk wir begründen | indokoltek ihr begründet | indokolnak sie begründen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| indokolom ich begründe es | indokolod du begründest es | indokolja er/sie begründet es | indokoljuk wir begründen es | indokoljátok ihr begründet es | indokolják sie begründen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| indokoltam ich begründete | indokoltál du begründetest | indokolt er/sie begründete | indokoltunk wir begründeten | indokoltatok ihr begründetet | indokoltak sie begründeten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| indokoltam ich begründete es | indokoltad du begründetest es | indokolta er/sie begründete es | indokoltuk wir begründeten es | indokoltátok ihr begründetet es | indokolták sie begründeten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok indokolni ich werde begründen | fogsz indokolni du wirst begründen | fog indokolni er/sie wird begründen | fogunk indokolni wir werden begründen | fogtok indokolni ihr werdet begründen | fognak indokolni sie werden begründen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom indokolni ich werde es begründen | fogod indokolni du wirst es begründen | fogja indokolni er/sie wird es begründen | fogjuk indokolni wir werden es begründen | fogjátok indokolni ihr werdet es begründen | fogják indokolni sie werden es begründen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| indokolnék ich würde begründen | indokolnál du würdest begründen | indokolna er/sie würde begründen | indokolnánk wir würden begründen | indokolnátok ihr würdet begründen | indokolnának sie würden begründen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| indokolnám ich würde es begründen | indokolnád du würdest es begründen | indokolná er/sie würde es begründen | indokolnánk wir würden es begründen | indokolnátok ihr würdet es begründen | indokolnák sie würden es begründen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| indokoltam volna ich hätte begründet | indokoltál volna du hättest begründet | indokolt volna er/sie hätte begründet | indokoltunk volna wir hätten begründet | indokoltatok volna ihr hättet begründet | indokoltak volna sie hätten begründet |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| indokoltam volna ich hätte es begründet | indokoltad volna du hättest es begründet | indokolta volna er/sie hätte es begründet | indokoltuk volna wir hätten es begründet | indokoltátok volna ihr hättet es begründet | indokolták volna sie hätten es begründet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| indokoljak dass ich begründe | indokolj dass du begründest | indokoljon dass er begründet | indokoljunk dass wir begründen | indokoljatok dass ihr begründet | indokoljanak dass sie begründen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| indokoljam damit ich es begründe | indokold damit du es begründest | indokolja damit er es begründet | indokoljuk damit wir es begründen | indokoljátok damit ihr es begründet | indokolják damit sie es begründen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| indokolnom dass ich begründe | indokolnod dass du begründest | indokolnia dass er begründet | indokolnunk dass wir begründen | indokolnotok dass ihr begründet | indokolniük dass sie begründen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | indokolj! Begründe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | indokoljatok! Begründet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | indokoljon! Begründen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | indokold! Begründe es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | indokoljátok! Begründet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | indokolja! Begründen Sie es! |
| Potentialform | indokolhat er/sie kann/darf begründen |
| Adjektivform | indokolható begründbar |
| Partizip Präsens | indokoló begründend |
| Partizip Perfekt | indokolt begründet |
| Adverbialpartizip | indokolva begründend |