imádkozik
Verb in Deutsch
beten,anbeten
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "imádkozik" bedeutet "beten" oder "anbeten". Es beschreibt den Akt des Gebets oder der Anbetung, meist in einem religiösen Kontext. Zum Beispiel: "Minden este imádkozik lefekvés előtt" (Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen). Das Verb wird oft verwendet, um eine regelmäßige spirituelle Praxis oder einen Moment der Hingabe auszudrücken. Es kann auch in übertragener Bedeutung verwendet werden, um eine intensive Hoffnung oder einen starken Wunsch auszudrücken: "Imádkozom, hogy sikerüljön a vizsgám" (Ich bete, dass ich meine Prüfung bestehe). In der ungarischen Kultur spielt "imádkozik" eine wichtige Rolle, sowohl in religiösen als auch in säkularen Kontexten.
Abgeleitete Wörter
Ima (Gebet): Ein Akt der Kommunikation mit einer Gottheit. Beispiel: "Az ima erőt ad a nehéz időkben" (Das Gebet gibt Kraft in schweren Zeiten).
Infinitiv
imádkozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| imádkozom ich bete | imádkozol du betest | imádkozik er/sie betet | imádkozunk wir beten | imádkoztok ihr betet | imádkoznak sie beten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| imádkoztam ich betete | imádkoztál du betetest | imádkozott er/sie betete | imádkoztunk wir beteten | imádkoztatok ihr betetet | imádkoztak sie beteten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok imádkozni ich werde beten | fogsz imádkozni du wirst beten | fog imádkozni er/sie wird beten | fogunk imádkozni wir werden beten | fogtok imádkozni ihr werdet beten | fognak imádkozni sie werden beten |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| imádkoznék ich würde beten | imádkoznál du würdest beten | imádkozna er/sie würde beten | imádkoznánk wir würden beten | imádkoznátok ihr würdet beten | imádkoznának sie würden beten |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| imádkoztam volna ich hätte gebetet | imádkoztál volna du hättest gebetet | imádkozott volna er/sie hätte gebetet | imádkoztunk volna wir hätten gebetet | imádkoztatok volna ihr hättet gebetet | imádkoztak volna sie hätten gebetet |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| imádkozzak dass ich bete | imádkozz dass du betest | imádkozzon dass er betet | imádkozzunk dass wir beten | imádkozzatok dass ihr betet | imádkozzanak dass sie beten |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| imádkoznom dass ich bete | imádkoznod dass du betest | imádkoznia dass er betet | imádkoznunk dass wir beten | imádkoznotok dass ihr betet | imádkozniük dass sie beten |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | imádkozz! Bete! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | imádkozzatok! Betet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | imádkozzon! Beten Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | imádkozhat er/sie kann/darf beten |
| Adjektivform | imádkozható betbar |
| Partizip Präsens | imádkozó betend |
| Partizip Perfekt | imádkozott gebetet |
| Adverbialpartizip | imádkozva betend |