illeszt
Verb in Deutsch
anpassen,einfügen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "illeszt" bedeutet "anpassen" oder "einfügen". Es beschreibt den Vorgang, etwas so zu platzieren oder zu modifizieren, dass es gut passt oder harmoniert. Zum Beispiel: "A bútort óvatosan illesztette a sarokba" (Er fügte das Möbelstück vorsichtig in die Ecke ein). Das Verb wird oft in technischen oder handwerklichen Kontexten verwendet, wenn Teile zusammengesetzt oder angepasst werden: "A szerelő illesztette az alkatrészeket" (Der Mechaniker passte die Teile an). Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um das Einpassen von Ideen oder Konzepten zu beschreiben: "Az új stratégiát illesztették a vállalati kultúrához" (Die neue Strategie wurde an die Unternehmenskultur angepasst). "Illeszt" impliziert oft Präzision und Sorgfalt bei der Ausführung.
Abgeleitete Wörter
Illesztés (Anpassung, Einfügung): Der Prozess des Anpassens oder Einfügens. Beispiel: "Az ajtó illesztése precíz munkát igényel" (Das Einfügen der Tür erfordert präzise Arbeit).
Infinitiv
illeszteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| illesztek ich passe an | illesztesz du passt an | illeszt er/sie passt an | illesztünk wir passen an | illesztetek ihr passt an | illesztenek sie passen an |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| illesztem ich passe es an | illeszted du passt es an | illeszti er/sie passt es an | illesztjük wir passen es an | illesztitek ihr passt es an | illesztik sie passen es an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| illesztettem ich passte an | illesztettél du passtest an | illesztett er/sie passte an | illesztettünk wir passten an | illesztettetek ihr passtet an | illesztettek sie passten an |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| illesztettem ich passte es an | illesztetted du passtest es an | illesztette er/sie passte es an | illesztettük wir passten es an | illesztettétek ihr passtet es an | illesztették sie passten es an |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok illeszteni ich werde anpassen | fogsz illeszteni du wirst anpassen | fog illeszteni er/sie wird anpassen | fogunk illeszteni wir werden anpassen | fogtok illeszteni ihr werdet anpassen | fognak illeszteni sie werden anpassen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom illeszteni ich werde es anpassen | fogod illeszteni du wirst es anpassen | fogja illeszteni er/sie wird es anpassen | fogjuk illeszteni wir werden es anpassen | fogjátok illeszteni ihr werdet es anpassen | fogják illeszteni sie werden es anpassen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| illesztenék ich würde anpassen | illesztenél du würdest anpassen | illesztene er/sie würde anpassen | illesztenénk wir würden anpassen | illesztenétek ihr würdet anpassen | illesztenének sie würden anpassen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| illeszteném ich würde es anpassen | illesztenéd du würdest es anpassen | illesztené er/sie würde es anpassen | illesztenénk wir würden es anpassen | illesztenétek ihr würdet es anpassen | illesztenék sie würden es anpassen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| illesztettem volna ich hätte angepasst | illesztettél volna du hättest angepasst | illesztett volna er/sie hätte angepasst | illesztettünk volna wir hätten angepasst | illesztettetek volna ihr hättet angepasst | illesztettek volna sie hätten angepasst |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| illesztettem volna ich hätte es angepasst | illesztetted volna du hättest es angepasst | illesztette volna er/sie hätte es angepasst | illesztettük volna wir hätten es angepasst | illesztettétek volna ihr hättet es angepasst | illesztették volna sie hätten es angepasst |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| illesszek dass ich anpasse | illessz dass du anpasst | illesszen dass er anpasst | illesszünk dass wir anpassen | illesszetek dass ihr anpasst | illesszenek dass sie anpassen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| illesszem damit ich es anpasse | illeszd damit du es anpasst | illessze damit er es anpasst | illesszük damit wir es anpassen | illesszétek damit ihr es anpasst | illesszék damit sie es anpassen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| illesztenem dass ich anpasse | illesztened dass du anpasst | illesztenie dass er anpasst | illesztenünk dass wir anpassen | illesztenetek dass ihr anpasst | illeszteniük dass sie anpassen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | illessz! Pass an! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | illesszetek! Passt an! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | illesszen! Passen Sie an! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | illeszd! Pass es an! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | illesszétek! Passt es an! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | illessze! Passen Sie es an! |
| Potentialform | illeszthet er/sie kann/darf anpassen |
| Adjektivform | illeszthető anpassbar |
| Partizip Präsens | illesztő anpassend |
| Partizip Perfekt | illesztett angepasst |
| Adverbialpartizip | illesztve anpassend |