idegesít
Verb in Deutsch
nerven,ärgern,aufregen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "idegesít" bedeutet "nerven", "ärgern" oder "aufregen". Es beschreibt die Aktion, jemanden zu irritieren oder zu verärgern. Zum Beispiel: "Ne idegesíts folyton a kérdéseiddel!" (Nerve mich nicht ständig mit deinen Fragen!). Das Verb wird oft verwendet, um Situationen oder Verhaltensweisen zu beschreiben, die Stress oder Ärger verursachen. Es kann sich auf Menschen, Tiere oder sogar Umstände beziehen: "A zaj idegesíti a szomszédokat" (Der Lärm ärgert die Nachbarn). "Idegesít" impliziert oft eine wiederholte oder anhaltende Störung und wird in alltäglichen Gesprächen häufig verwendet, um Frustration oder Unmut auszudrücken. In milderen Kontexten kann es auch "stören" oder "beunruhigen" bedeuten.
Abgeleitete Wörter
Idegesítés (das Nerven, Ärgern): Der Akt des Nervens oder Ärgerns. Beispiel: "Az állandó idegesítés rontja a munkahelyi légkört" (Das ständige Nerven verschlechtert die Arbeitsatmosphäre).
Infinitiv
idegesíteni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| idegesítek ich ärgere etwas/jemanden | idegesítesz du ärgerst etwas/jemanden | idegesít er/sie ärgert etwas/jemanden | idegesítünk wir ärgern etwas/jemanden | idegesítetek ihr ärgert etwas/jemanden | idegesítenek sie ärgern etwas/jemanden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| idegesítem ich ärgere ihn/sie | idegesíted du ärgerst ihn/sie | idegesíti er/sie ärgert ihn/sie | idegesítjük wir ärgern ihn/sie | idegesítitek ihr ärgert ihn/sie | idegesítik sie ärgern ihn/sie |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| idegesítettem ich ärgerte | idegesítettél duärgertest | idegesített er/sie ärgerte | idegesítettünk wir ärgerten | idegesítettetek ihrärgertet | idegesítettek sie ärgerten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| idegesítettem ich ärgerte es | idegesítetted duärgertest es | idegesítette er/sie ärgerte es | idegesítettük wir ärgerten es | idegesítettétek ihrärgertet es | idegesítették sie ärgerten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok idegesíteni ich werde ärgern | fogsz idegesíteni du wirst ärgern | fog idegesíteni er/sie wird ärgern | fogunk idegesíteni wir werden ärgern | fogtok idegesíteni ihr werdet ärgern | fognak idegesíteni sie werden ärgern |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom idegesíteni ich werde es ärgern | fogod idegesíteni du wirst es ärgern | fogja idegesíteni er/sie wird es ärgern | fogjuk idegesíteni wir werden es ärgern | fogjátok idegesíteni ihr werdet es ärgern | fogják idegesíteni sie werden es ärgern |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| idegesítenék ich würde jemanden ärgern | idegesítenél du würdest jemanden ärgern | idegesítene er/sie würde jemanden ärgern | idegesítenénk wir würden jemanden ärgern | idegesítenétek ihr würdet jemanden ärgern | idegesítenének sie würden jemanden ärgern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| idegesíteném ich würde es jemanden ärgern | idegesítenéd du würdest es jemanden ärgern | idegesítené er/sie würde es jemanden ärgern | idegesítenénk wir würden es jemanden ärgern | idegesítenétek ihr würdet es jemanden ärgern | idegesítenék sie würden es jemanden ärgern |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| idegesítettem volna ich hätte jemanden geärgert | idegesítettél volna du hättest jemanden geärgert | idegesített volna er/sie hätte jemanden geärgert | idegesítettünk volna wir hätten jemanden geärgert | idegesítettetek volna ihr hättet jemanden geärgert | idegesítettek volna sie hätten jemanden geärgert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| idegesítettem volna ich hätte es jemanden geärgert | idegesítetted volna du hättest es jemanden geärgert | idegesítette volna er/sie hätte es jemanden geärgert | idegesítettük volna wir hätten es jemanden geärgert | idegesítettétek volna ihr hättet es jemanden geärgert | idegesítették volna sie hätten es jemanden geärgert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| idegesítsek dass ich ärgere | idegesíts dass du ärgerst | idegesítsen dass er ärgert | idegesítsünk dass wir ärgern | idegesítsetek dass ihr ärgert | idegesítsenek dass sie ärgern |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| idegesítsem damit ich es ärgere | idegesítsd damit du es ärgerst | idegesítse damit er es ärgert | idegesítsük damit wir es ärgern | idegesítsétek damit ihr es ärgert | idegesítsék damit sie es ärgern |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| idegesítenem dass ich ärgere | idegesítened dass du ärgerst | idegesítenie dass er ärgert | idegesítenünk dass wir ärgern | idegesítenetek dass ihr ärgert | idegesíteniük dass sie ärgern |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | idegesíts! Ärgere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | idegesítsetek! Ärgert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | idegesítsen! Ärgern Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | idegesítsd! Ärgere ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | idegesítsétek! Ärgert ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | idegesítse! Ärgern Sie ihn! |
| Potentialform | idegesíthet er/sie kann/darf ärgern |
| Adjektivform | idegesíthető ärgerbar |
| Partizip Präsens | idegesítő ärgernd |
| Partizip Perfekt | idegesített geärgert |
| Adverbialpartizip | idegesítve ärgernd |