hozzátesz
Verb in Deutsch
hinzufügen,beifügen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hozzátesz" bedeutet "hinzufügen" oder "beifügen". Es wird verwendet, wenn etwas zu einer bestehenden Sache oder Situation hinzugefügt wird. Zum Beispiel: "Hozzátettem még egy kis sót az ételhez" (Ich habe dem Essen noch etwas Salz hinzugefügt). Das Verb kann sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne gebraucht werden. In Gesprächen oder Diskussionen bedeutet es oft, einen zusätzlichen Kommentar oder eine Ergänzung zu machen: "Szeretnék még valamit hozzátenni a témához" (Ich möchte dem Thema noch etwas hinzufügen). "Hozzátesz" impliziert eine Erweiterung oder Verbesserung des Bestehenden und wird häufig in kreativen oder kollaborativen Prozessen verwendet.
Abgeleitete Wörter
Hozzátétel (Zusatz, Ergänzung): Etwas, das hinzugefügt wird. Beispiel: "A recept hozzátételekkel módosítható" (Das Rezept kann durch Zusätze modifiziert werden).
Infinitiv
hozzátenni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzáteszek ich füge hinzu | hozzáteszel du fügst hinzu | hozzátesz er/sie fügt hinzu | hozzáteszünk wir fügen hinzu | hozzátesztek ihr fügt hinzu | hozzátesznek sie fügen hinzu |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzáteszem ich füge es hinzu | hozzáteszed du fügst es hinzu | hozzáteszi er/sie fügt es hinzu | hozzátesszük wir fügen es hinzu | hozzáteszitek ihr fügt es hinzu | hozzáteszik sie fügen es hinzu |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzátettem ich fügte hinzu | hozzátettél du fügtest hinzu | hozzátett er/sie fügte hinzu | hozzátettünk wir fügten hinzu | hozzátettetek ihr fügtet hinzu | hozzátettek sie fügten hinzu |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzátettem ich fügte es hinzu | hozzátetted du fügtest es hinzu | hozzátette er/sie fügte es hinzu | hozzátettük wir fügten es hinzu | hozzátettétek ihr fügtet es hinzu | hozzátették sie fügten es hinzu |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hozzátenni ich werde hinzufügen | fogsz hozzátenni du wirst hinzufügen | fog hozzátenni er/sie wird hinzufügen | fogunk hozzátenni wir werden hinzufügen | fogtok hozzátenni ihr werdet hinzufügen | fognak hozzátenni sie werden hinzufügen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom hozzátenni ich werde es hinzufügen | fogod hozzátenni du wirst es hinzufügen | fogja hozzátenni er/sie wird es hinzufügen | fogjuk hozzátenni wir werden es hinzufügen | fogjátok hozzátenni ihr werdet es hinzufügen | fogják hozzátenni sie werden es hinzufügen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzátennék ich würde hinzufügen | hozzátennél du würdest hinzufügen | hozzátenne er/sie würde hinzufügen | hozzátennénk wir würden hinzufügen | hozzátennétek ihr würdet hinzufügen | hozzátennének sie würden hinzufügen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzátenném ich würde es hinzufügen | hozzátennéd du würdest es hinzufügen | hozzátenné er/sie würde es hinzufügen | hozzátennénk wir würden es hinzufügen | hozzátennétek ihr würdet es hinzufügen | hozzátennék sie würden es hinzufügen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzátettem volna ich hätte hinzugefügt | hozzátettél volna du hättest hinzugefügt | hozzátett volna er/sie hätte hinzugefügt | hozzátettünk volna wir hätten hinzugefügt | hozzátettetek volna ihr hättet hinzugefügt | hozzátettek volna sie hätten hinzugefügt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzátettem volna ich hätte es hinzugefügt | hozzátetted volna du hättest es hinzugefügt | hozzátette volna er/sie hätte es hinzugefügt | hozzátettük volna wir hätten es hinzugefügt | hozzátettétek volna ihr hättet es hinzugefügt | hozzátették volna sie hätten es hinzugefügt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzátegyek dass ich hinzufüge | hozzátégy dass du hinzufügst | hozzátegyen dass er hinzufügt | hozzátegyünk dass wir hinzufügen | hozzátegyetek dass ihr hinzufügt | hozzátegyenek dass sie hinzufügen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzátegyem damit ich es hinzufüge | hozzátedd damit du es hinzufügst | hozzátegye damit er es hinzufügt | hozzátegyük damit wir es hinzufügen | hozzátegyétek damit ihr es hinzufügt | hozzátegyék damit sie es hinzufügen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzátennem dass ich hinzufüge | hozzátenned dass du hinzufügst | hozzátennie dass er hinzufügt | hozzátennünk dass wir hinzufügen | hozzátennetek dass ihr hinzufügt | hozzátenniük dass sie hinzufügen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | tegyél hozzá! Füg hinzu! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | tegyetek hozzá! Fügt hinzu! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | tegyen hozzá! Fügen Sie hinzu! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | tedd hozzá! Füg es hinzu! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | tegyétek hozzá! Fügt es hinzu! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | tegye hozzá! Fügen Sie es hinzu! |
| Potentialform | hozzátehet er/sie kann/darf hinzufügen |
| Adjektivform | hozzátehető hinzufügbar |
| Partizip Präsens | hozzátevő hinzufügend |
| Partizip Perfekt | hozzátett hinzugefügt |
| Adverbialpartizip | hozzátéve hinzufügend |