hoz
Verb in Deutsch
bringen,holen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hoz" bedeutet "bringen" oder "holen". Es wird verwendet, wenn jemand etwas von einem Ort zu einem anderen transportiert oder mitbringt. Zum Beispiel: "Hozok neked egy pohár vizet" (Ich bringe dir ein Glas Wasser). Das Verb impliziert oft eine Bewegung in Richtung des Sprechers oder des Zielpunkts. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um Konsequenzen oder Ergebnisse zu beschreiben: "A döntés sok változást hoz" (Die Entscheidung bringt viele Veränderungen). In bestimmten Kontexten kann "hoz" auch "hervorbringen" oder "produzieren" bedeuten: "A fa gyümölcsöt hoz" (Der Baum bringt Früchte hervor). Es ist ein vielseitiges Verb, das in vielen alltäglichen Situationen Anwendung findet.
Abgeleitete Wörter
Hozam (Ertrag): Das Ergebnis oder der Gewinn aus einer Aktivität. Beispiel: "A befektetés magas hozamot ígér" (Die Investition verspricht einen hohen Ertrag).
Infinitiv
hozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozok ich bringe | hozol du bringst | hoz er/sie bringt | hozunk wir bringen | hoztok ihr bringt | hoznak sie bringen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozom ich bringe es | hozod du bringst es | hozza er/sie bringt es | hozzuk wir bringen es | hozzátok ihr bringt es | hozzák sie bringen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hoztam ich brachte | hoztál du brachtest | hozott er/sie brachte | hoztunk wir brachten | hoztatok ihr brachtet | hoztak sie brachten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hoztam ich brachte es | hoztad du brachtest es | hozta er/sie brachte es | hoztuk wir brachten es | hoztátok ihr brachtet es | hozták sie brachten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hozni ich werde bringen | fogsz hozni du wirst bringen | fog hozni er/sie wird bringen | fogunk hozni wir werden bringen | fogtok hozni ihr werdet bringen | fognak hozni sie werden bringen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom hozni ich werde es bringen | fogod hozni du wirst es bringen | fogja hozni er/sie wird es bringen | fogjuk hozni wir werden es bringen | fogjátok hozni ihr werdet es bringen | fogják hozni sie werden es bringen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hoznék ich würde bringen | hoznál du würdest bringen | hozna er/sie würde bringen | hoznánk wir würden bringen | hoznátok ihr würdet bringen | hoznának sie würden bringen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hoznám ich würde es bringen | hoznád du würdest es bringen | hozná er/sie würde es bringen | hoznánk wir würden es bringen | hoznátok ihr würdet es bringen | hoznák sie würden es bringen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hoztam volna ich hätte gebracht | hoztál volna du hättest gebracht | hozott volna er/sie hätte gebracht | hoztunk volna wir hätten gebracht | hoztatok volna ihr hättet gebracht | hoztak volna sie hätten gebracht |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hoztam volna ich hätte es gebracht | hoztad volna du hättest es gebracht | hozta volna er/sie hätte es gebracht | hoztuk volna wir hätten es gebracht | hoztátok volna ihr hättet es gebracht | hozták volna sie hätten es gebracht |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzak dass ich bringe | hozz dass du bringst | hozzon dass er bringt | hozzunk dass wir bringen | hozzatok dass ihr bringt | hozzanak dass sie bringen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hozzam damit ich es bringe | hozd damit du es bringst | hozza damit er es bringt | hozzuk damit wir es bringen | hozzátok damit ihr es bringt | hozzák damit sie es bringen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hoznom dass ich bringe | hoznod dass du bringst | hoznia dass er bringt | hoznunk dass wir bringen | hoznotok dass ihr bringt | hozniuk dass sie bringen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hozz! Bring! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hozzatok! Bringt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hozzon! Bringen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hozd! Bring es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hozzátok! Bringt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hozza! Bringen Sie es! |
| Potentialform | hozhat er/sie kann/darf bringen |
| Adjektivform | hozható bringbar |
| Partizip Präsens | hozó bringend |
| Partizip Perfekt | hozott gebracht |
| Adverbialpartizip | hozva bringend |