hord
Verb in Deutsch
tragen,anhaben
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hord" bedeutet "tragen" oder "anhaben". Es wird verwendet, wenn jemand etwas mit sich führt oder Kleidung trägt. Zum Beispiel: "Mindig fekete ruhát hord" (Er trägt immer schwarze Kleidung). Das Verb kann auch im Sinne von "regelmäßig benutzen" oder "bei sich haben" verwendet werden: "Szemüveget hord" (Er trägt eine Brille). In einem erweiterten Kontext kann es auch bedeuten, etwas zu transportieren oder zu liefern: "A folyó hordalékot hord" (Der Fluss trägt Sedimente). "Hord" impliziert oft eine gewohnheitsmäßige oder wiederholte Handlung und wird häufig in Beschreibungen von Aussehen oder Stil verwendet.
Abgeleitete Wörter
Hordozó (Träger): Eine Person oder ein Objekt, das etwas trägt oder transportiert. Beispiel: "A vírus hordozója tünetmentes lehet" (Der Träger des Virus kann symptomfrei sein).
Infinitiv
hordani
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hordok ich trage | hordasz du trägst | hord er/sie trägt | hordunk wir tragen | hordotok ihr tragt | hordanak sie tragen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hordom ich trage es | hordod du trägst es | hordja er/sie trägt es | hordjuk wir tragen es | hordjátok ihr tragt es | hordják sie tragen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hordtam ich trug | hordtál du trugst | hordott er/sie trug | hordtunk wir trugen | hordtatok ihr trugt | hordtak sie trugen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hordtam ich trug es | hordtad du trugst es | hordta er/sie trug es | hordtuk wir trugen es | hordtátok ihr trugt es | hordták sie trugen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hordani ich werde tragen | fogsz hordani du wirst tragen | fog hordani er/sie wird tragen | fogunk hordani wir werden tragen | fogtok hordani ihr werdet tragen | fognak hordani sie werden tragen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom hordani ich werde es tragen | fogod hordani du wirst es tragen | fogja hordani er/sie wird es tragen | fogjuk hordani wir werden es tragen | fogjátok hordani ihr werdet es tragen | fogják hordani sie werden es tragen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hordanék ich würde tragen | hordanál du würdest tragen | hordana er/sie würde tragen | hordanánk wir würden tragen | hordanátok ihr würdet tragen | hordanának sie würden tragen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hordanám ich würde es tragen | hordanád du würdest es tragen | hordaná er/sie würde es tragen | hordanánk wir würden es tragen | hordanátok ihr würdet es tragen | hordanák sie würden es tragen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hordtam volna ich hätte getragen | hordtál volna du hättest getragen | hordott volna er/sie hätte getragen | hordtunk volna wir hätten getragen | hordtatok volna ihr hättet getragen | hordtak volna sie hätten getragen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hordtam volna ich hätte es getragen | hordtad volna du hättest es getragen | hordta volna er/sie hätte es getragen | hordtuk volna wir hätten es getragen | hordtátok volna ihr hättet es getragen | hordták volna sie hätten es getragen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hordjak dass ich trage | hordj dass du trägst | hordjon dass er trägt | hordjunk dass wir tragen | hordjatok dass ihr tragt | hordjanak dass sie tragen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hordjam damit ich es trage | hordd damit du es trägst | hordja damit er es trägt | hordjuk damit wir es tragen | hordjátok damit ihr es tragt | hordják damit sie es tragen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hordanom dass ich trage | hordanod dass du trägst | hordania dass er trägt | hordanunk dass wir tragen | hordanotok dass ihr tragt | hordaniük dass sie tragen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hordj! Trage! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hordjatok! Tragt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hordjon! Tragen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hordd! Trage es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hordjátok! Tragt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hordja! Tragen Sie es! |
| Potentialform | hordhat er/sie kann/darf tragen |
| Adjektivform | hordható tragbar |
| Partizip Präsens | hordó tragend |
| Partizip Perfekt | hordott getragen |
| Adverbialpartizip | hordva tragend |