hibáztat
Verb in Deutsch
beschuldigen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hibáztat" bedeutet "beschuldigen". Es wird verwendet, wenn jemand jemand anderen für einen Fehler oder ein Missgeschick verantwortlich macht. Zum Beispiel: "Nem szeretem, ha hibáztatnak" (Ich mag es nicht, wenn man mich beschuldigt). Dieses Verb hat oft eine negative Konnotation und wird in Konfliktsituationen häufig verwendet. Es kann auch in rechtlichen Kontexten vorkommen, wo Verantwortung und Schuld eine Rolle spielen: "A vádlottat hibáztatták a bűncselekményért" (Der Angeklagte wurde für das Verbrechen beschuldigt). Darüber hinaus kann es auch in alltäglichen Diskussionen verwendet werden, um Missverständnisse zu klären: "Ne hibáztassuk egymást a problémákért!" (Lass uns nicht gegenseitig für die Probleme beschuldigen!).
Abgeleitete Wörter
Hibáztatás (Beschuldigung): Der Akt des Beschuldigens. Beispiel: "A hibáztatás nem oldja meg a helyzetet" (Die Beschuldigung löst die Situation nicht).
Infinitiv
hibáztatni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hibáztatok ich beschuldige jemanden für etwas | hibáztatsz du beschuldigst jemanden für etwas | hibáztat er/sie beschuldigt jemanden für etwas | hibáztatunk wir beschuldigen jemanden für etwas | hibáztattok ihr beschuldigt jemanden für etwas | hibáztatnak sie beschuldigen jemanden für etwas |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hibáztatom ich beschuldige ihn/sie | hibáztatod du beschuldigst ihn/sie | hibáztatja er/sie beschuldigt ihn/sie | hibáztatjuk wir beschuldigen ihn/sie | hibáztatjátok ihr beschuldigt ihn/sie | hibáztatják sie beschuldigen ihn/sie |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hibáztattam ich beschuldigte jemanden | hibáztattál du beschuldigtest jemanden | hibáztatott er/sie beschuldigte jemanden | hibáztattunk wir beschuldigten jemanden | hibáztattatok ihr beschuldigtet jemanden | hibáztattak sie beschuldigten jemanden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hibáztattam ich beschuldigte es | hibáztattad du beschuldigtest es | hibáztatta er/sie beschuldigte es | hibáztattuk wir beschuldigten es | hibáztattátok ihr beschuldigtet es | hibáztatták sie beschuldigten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hibáztatni ich werde jemanden beschuldigen | fogsz hibáztatni du wirst jemanden beschuldigen | fog hibáztatni er/sie wird jemanden beschuldigen | fogunk hibáztatni wir werden jemanden beschuldigen | fogtok hibáztatni ihr werdet jemanden beschuldigen | fognak hibáztatni sie werden jemanden beschuldigen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom hibáztatni ich werde es beschuldigen | fogod hibáztatni du wirst es beschuldigen | fogja hibáztatni er/sie wird es beschuldigen | fogjuk hibáztatni wir werden es beschuldigen | fogjátok hibáztatni ihr werdet es beschuldigen | fogják hibáztatni sie werden es beschuldigen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hibáztatnék ich würde jemanden für etwas beschuldigen | hibáztatnál du würdest jemanden für etwas beschuldigen | hibáztatna er/sie würde jemanden für etwas beschuldigen | hibáztatnánk wir würden jemanden für etwas beschuldigen | hibáztatnátok ihr würdet jemanden für etwas beschuldigen | hibáztatnának sie würden jemanden für etwas beschuldigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hibáztatnám ich würde jemanden für etwas beschuldigen | hibáztatnád du würdest jemanden für etwas beschuldigen | hibáztatná er/sie würde jemanden für etwas beschuldigen | hibáztatnánk wir würden jemanden für etwas beschuldigen | hibáztatnátok ihr würdet jemanden für etwas beschuldigen | hibáztatnák sie würden jemanden für etwas beschuldigen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hibáztattam volna ich hätte jemanden für etwas beschuldigt | hibáztattál volna du hättest jemanden für etwas beschuldigt | hibáztatott volna er/sie hätte jemanden für etwas beschuldigt | hibáztattunk volna wir hätten jemanden für etwas beschuldigt | hibáztattatok volna ihr hättet jemanden für etwas beschuldigt | hibáztattak volna sie hätten jemanden für etwas beschuldigt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hibáztattam volna ich hätte es jemanden für etwas beschuldigt | hibáztattad volna du hättest es jemanden für etwas beschuldigt | hibáztatta volna er/sie hätte es jemanden für etwas beschuldigt | hibáztattuk volna wir hätten es jemanden für etwas beschuldigt | hibáztattátok volna ihr hättet es jemanden für etwas beschuldigt | hibáztatták volna sie hätten es jemanden für etwas beschuldigt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hibáztassak dass ich beschuldige | hibáztass dass du beschuldigst | hibáztasson dass er beschuldigt | hibáztassunk dass wir beschuldigen | hibáztassatok dass ihr beschuldigt | hibáztassanak dass sie beschuldigen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hibáztassam damit ich es beschuldige | hibáztasd damit du es beschuldigst | hibáztassa damit er es beschuldigt | hibáztassuk damit wir es beschuldigen | hibáztassátok damit ihr es beschuldigt | hibáztassák damit sie es beschuldigen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hibáztatnom dass ich jemanden beschuldige | hibáztatnod dass du jemanden beschuldigst | hibáztatnia dass er jemanden beschuldigt | hibáztatnunk dass wir jemanden beschuldigen | hibáztatnotok dass ihr jemanden beschuldigt | hibáztatniük dass sie jemanden beschuldigen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hibáztass! Beschuldige! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hibáztassatok! Beschuldigt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hibáztasson! Beschuldigen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hibáztasd! Beschuldige ihn! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hibáztassátok! Beschuldigt ihn! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hibáztassa! Beschuldigen Sie ihn! |
| Potentialform | hibáztathat er/sie kann/darf beschuldigen |
| Adjektivform | hibáztatható beschuldigbar |
| Partizip Präsens | hibáztató beschuldigend |
| Partizip Perfekt | hibáztatott beschuldigt |
| Adverbialpartizip | hibáztatva beschuldigend |