hiányzik
Verb in Deutsch
fehlen,abwesend sein
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hiányzik" bedeutet "fehlen" oder "abwesend sein". Es wird verwendet, um das Nichtvorhandensein von etwas oder jemandem auszudrücken. Zum Beispiel: "A kulcsom hiányzik" (Mein Schlüssel fehlt). Dieses Verb wird oft in emotionalen Kontexten genutzt, um Sehnsucht oder ein Gefühl des Verlusts auszudrücken: "Nagyon hiányzol" (Du fehlst mir sehr). Es kann auch unpersönlich verwendet werden, um einen Mangel oder ein Defizit zu beschreiben: "Hiányzik a tapasztalata ehhez a munkához" (Ihm fehlt die Erfahrung für diese Arbeit). In schulischen oder beruflichen Kontexten bedeutet es auch "abwesend sein": "A diák már egy hete hiányzik az iskolából" (Der Schüler fehlt schon seit einer Woche in der Schule).
Abgeleitete Wörter
Hiány (Mangel): Ein Zustand des Fehlens oder der Knappheit. Beispiel: "A vitaminhiány betegségekhez vezethet" (Vitaminmangel kann zu Krankheiten führen).
Infinitiv
hiányozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányzom ich bin abwesend | hiányzol du bist abwesend | hiányzik er/sie ist abwesend | hiányzunk wir sind abwesend | hiányoztok ihr seid abwesend | hiányoznak sie sind abwesend |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányoztam ich fehlte | hiányoztál du fehltest | hiányzott er/sie fehlte | hiányoztunk wir fehlten | hiányoztatok ihr fehltet | hiányoztak sie fehlten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hiányozni ich werde abwesend sein | fogsz hiányozni du wirst abwesend sein | fog hiányozni er/sie wird abwesend sein | fogunk hiányozni wir werden abwesend sein | fogtok hiányozni ihr werdet abwesend sein | fognak hiányozni sie werden abwesend sein |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányoznék ich würde abwesend sein | hiányoznál du würdest abwesend sein | hiányozna er/sie würde abwesend sein | hiányoznánk wir würden abwesend sein | hiányoznátok ihr würdet abwesend sein | hiányoznának sie würden abwesend sein |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányoztam volna ich wäre abwesend gewesen | hiányoztál volna du wärst abwesend gewesen | hiányzott volna er/sie wäre abwesend gewesen | hiányoztunk volna wir wären abwesend gewesen | hiányoztatok volna ihr wärt abwesend gewesen | hiányoztak volna sie wären abwesend gewesen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányozzak dass ich fehle | hiányozz dass du fehlst | hiányozzon dass er fehlt | hiányozzunk dass wir fehlen | hiányozzatok dass ihr fehlt | hiányozzanak dass sie fehlen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányoznom dass ich abwesend bin | hiányoznod dass du abwesend bist | hiányoznia dass er abwesend ist | hiányoznunk dass wir abwesend sind | hiányoznotok dass ihr abwesend seid | hiányozniük dass sie abwesend sind |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hiányozz! Sei abwesend! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hiányozzatok! Seid abwesend! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hiányozzon! Seien Sie abwesend! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | hiányozhat er/sie kann/darf abwesend sein |
| Adjektivform | hiányozható abwesend seinbar |
| Partizip Präsens | hiányzó abwesend seiend |
| Partizip Perfekt | hiányzott abwesend gewesen |
| Adverbialpartizip | hiányozva abwesend seiend |