hiányol
Verb in Deutsch
vermissen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hiányol" bedeutet "vermissen". Es wird verwendet, wenn jemand das Fehlen von etwas oder jemandem spürt und sich danach sehnt. Zum Beispiel: "Hiányolom a régi barátomat" (Ich vermisse meinen alten Freund). Dieses Verb beschreibt oft emotionale Zustände und wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet. Es kann auch im Kontext von Dingen genutzt werden, die man nicht mehr hat oder die verloren gegangen sind: "Hiányolom a gyerekkoromat" (Ich vermisse meine Kindheit). Das Verb impliziert ein Gefühl der Traurigkeit oder Nostalgie über das Fehlen von etwas Wertvollem.
Abgeleitete Wörter
Hiányzás (Fehlen): Der Zustand des Nichtvorhandenseins von etwas oder jemandem. Beispiel: "A hiányzásom miatt sokat aggódtak" (Viele haben sich wegen meines Fehlens Sorgen gemacht).
Infinitiv
hiányolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányolok ich vermisse | hiányolsz du vermisst | hiányol er/sie vermisst | hiányolunk wir vermissen | hiányoltok ihr vermisst | hiányolnak sie vermissen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányolom ich vermisse es | hiányolod du vermisst es | hiányolja er/sie vermisst es | hiányoljuk wir vermissen es | hiányoljátok ihr vermisst es | hiányolják sie vermissen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányoltam ich vermisste | hiányoltál du vermisstest | hiányolt er/sie vermisste | hiányoltunk wir vermissten | hiányoltatok ihr vermisstet | hiányoltak sie vermissten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányoltam ich vermisste es | hiányoltad du vermisstest es | hiányolta er/sie vermisste es | hiányoltuk wir vermissten es | hiányoltátok ihr vermisstet es | hiányolták sie vermissten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hiányolni ich werde vermissen | fogsz hiányolni du wirst vermissen | fog hiányolni er/sie wird vermissen | fogunk hiányolni wir werden vermissen | fogtok hiányolni ihr werdet vermissen | fognak hiányolni sie werden vermissen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom hiányolni ich werde es vermissen | fogod hiányolni du wirst es vermissen | fogja hiányolni er/sie wird es vermissen | fogjuk hiányolni wir werden es vermissen | fogjátok hiányolni ihr werdet es vermissen | fogják hiányolni sie werden es vermissen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányolnék ich würde vermissen | hiányolnál du würdest vermissen | hiányolna er/sie würde vermissen | hiányolnánk wir würden vermissen | hiányolnátok ihr würdet vermissen | hiányolnának sie würden vermissen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányolnám ich würde es vermissen | hiányolnád du würdest es vermissen | hiányolná er/sie würde es vermissen | hiányolnánk wir würden es vermissen | hiányolnátok ihr würdet es vermissen | hiányolnák sie würden es vermissen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányoltam volna ich hätte vermisst | hiányoltál volna du hättest vermisst | hiányolt volna er/sie hätte vermisst | hiányoltunk volna wir hätten vermisst | hiányoltatok volna ihr hättet vermisst | hiányoltak volna sie hätten vermisst |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányoltam volna ich hätte es vermisst | hiányoltad volna du hättest es vermisst | hiányolta volna er/sie hätte es vermisst | hiányoltuk volna wir hätten es vermisst | hiányoltátok volna ihr hättet es vermisst | hiányolták volna sie hätten es vermisst |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányoljak dass ich vermisse | hiányolj dass du vermisst | hiányoljon dass er vermisst | hiányoljunk dass wir vermissen | hiányoljatok dass ihr vermisst | hiányoljanak dass sie vermissen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányoljam damit ich es vermisse | hiányold damit du es vermisst | hiányolja damit er es vermisst | hiányoljuk damit wir es vermissen | hiányoljátok damit ihr es vermisst | hiányolják damit sie es vermissen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hiányolnom dass ich vermisse | hiányolnod dass du vermisst | hiányolnia dass er vermisst | hiányolnunk dass wir vermissen | hiányolnotok dass ihr vermisst | hiányolniük dass sie vermissen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hiányolj! Vermisse! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hiányoljatok! Vermisst! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hiányoljon! Vermissen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hiányold! Vermisse es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hiányoljátok! Vermisst es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hiányolja! Vermissen Sie es! |
| Potentialform | hiányolhat er/sie kann/darf vermissen |
| Adjektivform | hiányolható vermissbar |
| Partizip Präsens | hiányoló vermissend |
| Partizip Perfekt | hiányolt vermisst |
| Adverbialpartizip | hiányolva vermissend |