hervad
Verb in Deutsch
verwelken
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hervad" bedeutet "verwelken" und wird verwendet, wenn Pflanzen oder Blumen ihre Frische und Lebendigkeit verlieren. Zum Beispiel: "A virágok hervadnak a melegben" (Die Blumen verwelken in der Hitze). Dieses Verb beschreibt oft den Prozess des Absterbens oder des Verlusts von Vitalität und wird sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet. Es kann auch metaphorisch genutzt werden, um den Rückgang von Lebensfreude oder Energie zu beschreiben: "Az idő múlásával hervad a boldogságunk" (Mit der Zeit verwelkt unser Glück). In der ungarischen Literatur findet man häufig Bilder von verwelkenden Blumen als Symbol für Vergänglichkeit.
Abgeleitete Wörter
Hervadás (Verwelkung): Der Prozess des Verwelkens von Pflanzen. Beispiel: "A hervadás a nyár végén kezdődik" (Das Verwelken beginnt am Ende des Sommers).
Infinitiv
hervadni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hervadok ich treibe | hervadsz du treibst | hervad er/sie treibt | hervadunk wir treiben | hervadtok ihr treibt | hervadnak sie treiben |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hervadtam ich verwelkte | hervadtál du verwelkttest | hervadt er/sie verwelkte | hervadtunk wir verwelkten | hervadtatok ihr verwelktet | hervadtak sie verwelkten |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hervadni ich werde verwelken | fogsz hervadni du wirst verwelken | fog hervadni er/sie wird verwelken | fogunk hervadni wir werden verwelken | fogtok hervadni ihr werdet verwelken | fognak hervadni sie werden verwelken |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hervadnék ich würde verwelken | hervadnál du würdest verwelken | hervadna er/sie würde verwelken | hervadnánk wir würden verwelken | hervadnátok ihr würdet verwelken | hervadnának sie würden verwelken |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hervadtam volna ich wäre verwelkt | hervadtál volna du wärst verwelkt | hervadt volna er/sie wäre verwelkt | hervadtunk volna wir wären verwelkt | hervadtatok volna ihr wärt verwelkt | hervadtak volna sie wären verwelkt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hervadjak dass ich verwelke | hervadj dass du verwelkst | hervadjon dass er verwelkt | hervadjunk dass wir verwelken | hervadjatok dass ihr verwelkt | hervadjanak dass sie verwelken |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hervadnom dass ich verwelke | hervadnod dass du verwelkst | hervadnia dass er verwelkt | hervadnunk dass wir verwelken | hervadnotok dass ihr verwelkt | hervadniuk dass sie verwelken |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hervadj! Treibe! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hervadjatok! Treibt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hervadjon! Treiben Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | hervadhat er/sie kann/darf treiben |
| Adjektivform | hervadható treibbar |
| Partizip Präsens | hervadó treibend |
| Partizip Perfekt | hervadt getrieben |
| Adverbialpartizip | hervadva treibend |