hazudik
Verb in Deutsch
lügen,schwindeln
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hazudik" bedeutet "lügen" oder "schwindeln". Es wird verwendet, wenn jemand bewusst die Unwahrheit sagt oder Tatsachen verfälscht. Zum Beispiel: "Ne hazudj nekem!" (Lüg mich nicht an!). Das Verb impliziert oft eine moralische Bewertung und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von alltäglichen Situationen bis hin zu ernsthaften Angelegenheiten. Es kann auch in abgeschwächter Form verwendet werden, um harmlose Unwahrheiten oder Übertreibungen zu beschreiben: "Kicsit hazudtam a koromról" (Ich habe ein bisschen über mein Alter gelogen). In der ungarischen Kultur wird Ehrlichkeit hoch geschätzt, daher hat "hazudik" oft eine starke negative Konnotation.
Abgeleitete Wörter
Hazugság (Lüge): Eine unwahre Aussage oder Behauptung. Beispiel: "A hazugság előbb-utóbb kiderül" (Die Lüge kommt früher oder später ans Licht).
Infinitiv
hazudni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazudok ich lüge | hazudsz du lügst | hazudik er/sie lügt | hazudunk wir lügen | hazudtok ihr lügt | hazudnak sie lügen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazudom ich lüge ihn/sie an | hazudod du lügst ihn/sie an | hazudja er/sie lügt ihn/sie an | hazudjuk wir lügen ihn/sie an | hazudjátok ihr lügt ihn/sie an | hazudják sie lügen ihn/sie an |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazudtam ich log | hazudtál du logst | hazudott er/sie log | hazudtunk wir logen | hazudtatok ihr logt | hazudtak sie logen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazudtam ich log es | hazudtad du logst es | hazudta er/sie log es | hazudtuk wir logen es | hazudtátok ihr logt es | hazudták sie logen es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hazudni ich werde lügen | fogsz hazudni du wirst lügen | fog hazudni er/sie wird lügen | fogunk hazudni wir werden lügen | fogtok hazudni ihr werdet lügen | fognak hazudni sie werden lügen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom hazudni ich werde es lügen | fogod hazudni du wirst es lügen | fogja hazudni er/sie wird es lügen | fogjuk hazudni wir werden es lügen | fogjátok hazudni ihr werdet es lügen | fogják hazudni sie werden es lügen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazudnék ich würde lügen | hazudnál du würdest lügen | hazudna er/sie würde lügen | hazudnánk wir würden lügen | hazudnátok ihr würdet lügen | hazudnának sie würden lügen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazudnám ich würde es lügen | hazudnád du würdest es lügen | hazudná er/sie würde es lügen | hazudnánk wir würden es lügen | hazudnátok ihr würdet es lügen | hazudnák sie würden es lügen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazudtam volna ich hätte gelogen | hazudtál volna du hättest gelogen | hazudott volna er/sie hätte gelogen | hazudtunk volna wir hätten gelogen | hazudtatok volna ihr hättet gelogen | hazudtak volna sie hätten gelogen |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazudtam volna ich hätte es gelogen | hazudtad volna du hättest es gelogen | hazudta volna er/sie hätte es gelogen | hazudtuk volna wir hätten es gelogen | hazudtátok volna ihr hättet es gelogen | hazudták volna sie hätten es gelogen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazudjak dass ich lüge | hazudj dass du lügst | hazudjon dass er lügt | hazudjunk dass wir lügen | hazudjatok dass ihr lügt | hazudjanak dass sie lügen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazudjam damit ich es lüge | hazudd damit du es lügst | hazudja damit er es lügt | hazudjuk damit wir es lügen | hazudjátok damit ihr es lügt | hazudják damit sie es lügen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazudnom dass ich lüge | hazudnod dass du lügst | hazudnia dass er lügt | hazudnunk dass wir lügen | hazudnotok dass ihr lügt | hazudniük dass sie lügen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hazudj! Lüge! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hazudjatok! Lügt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hazudjon! Lügen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hazudd! Lüge es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hazudjátok! Lügt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hazudja! Lügen Sie es! |
| Potentialform | hazudhat er/sie kann/darf lügen |
| Adjektivform | hazudható lügbar |
| Partizip Präsens | hazudó lügend |
| Partizip Perfekt | hazudott gelogen |
| Adverbialpartizip | hazudva lügend |