hazamegy
Verb in Deutsch
nach Hause gehen,heimgehen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hazamegy" bedeutet "nach Hause gehen" oder "heimgehen". Es setzt sich aus "haza" (nach Hause) und "megy" (gehen) zusammen. Dieses Verb wird verwendet, wenn jemand sich auf den Weg nach Hause begibt. Zum Beispiel: "Fáradt vagyok, hazamegyek" (Ich bin müde, ich gehe nach Hause). Es impliziert oft das Ende einer Aktivität oder eines Arbeitstages. Das Verb kann auch in übertragener Bedeutung verwendet werden, um eine Rückkehr zu den Wurzeln oder in die Heimat zu beschreiben: "A nyugdíjas éveit a falujában tölti, hazament" (Er verbringt seine Rentnerjahre in seinem Dorf, er ist heimgegangen).
Abgeleitete Wörter
Hazatérés (Heimkehr): Die Rückkehr nach Hause. Beispiel: "A hazatérés öröme felülmúlhatatlan" (Die Freude der Heimkehr ist unübertrefflich).
Infinitiv
hazamenni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazamegyek ich gehe nach Hause | hazamész du gehst nach Hause | hazamegy er/sie geht nach Hause | hazamegyünk wir gehen nach Hause | hazamentek ihr geht nach Hause | hazamennek sie gehen nach Hause |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazamentem ich ging nach Hause | hazamentél du gingst nach Hause | hazament er/sie ging nach Hause | hazamentünk wir gingen nach Hause | hazamentetek ihr gingt nach Hause | hazamentek sie gingen nach Hause |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hazamenni ich werde nach Hause gehen | fogsz hazamenni du wirst nach Hause gehen | fog hazamenni er/sie wird nach Hause gehen | fogunk hazamenni wir werden nach Hause gehen | fogtok hazamenni ihr werdet nach Hause gehen | fognak hazamenni sie werden nach Hause gehen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazamennék ich würde nach Hause gehen | hazamennél du würdest nach Hause gehen | hazamenne er/sie würde nach Hause gehen | hazamennénk wir würden nach Hause gehen | hazamennétek ihr würdet nach Hause gehen | hazamennének sie würden nach Hause gehen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazamentem volna ich wäre nach Hause gegangen | hazamentél volna du wärst nach Hause gegangen | hazament volna er/sie wäre nach Hause gegangen | hazamentünk volna wir wären nach Hause gegangen | hazamentetek volna ihr wärt nach Hause gegangen | hazamentek volna sie wären nach Hause gegangen |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazamenjek dass ich nach Hause gehe | hazamenj dass du nach Hause gehst | hazamenjen dass er nach Hause geht | hazamenjünk dass wir nach Hause gehen | hazamenjetek dass ihr nach Hause geht | hazamenjenek dass sie nach Hause gehen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hazamennem dass ich nach Hause gehe | hazamenned dass du nach Hause gehst | hazamennie dass er nach Hause geht | hazamennünk dass wir nach Hause gehen | hazamennetek dass ihr nach Hause geht | hazamenniük dass sie nach Hause gehen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | menj haza! Geh nach Hause! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | menjetek haza! Geht nach Hause! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | menjen haza! Gehen Sie nach Hause! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | - |
| Imperativ Plural informell bestimmt | - |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | - |
| Potentialform | hazamehet er/sie kann/darf nach Hause gehen |
| Adjektivform | hazamehető nach Hause gehbar |
| Partizip Präsens | hazamenő nach Hause gehend |
| Partizip Perfekt | hazament nach Hause gegangen |
| Adverbialpartizip | hazamenve nach Hause gehend |