határoz
Verb in Deutsch
bestimmen,entscheiden,festlegen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "határoz" bedeutet "bestimmen", "entscheiden" oder "festlegen". Es wird verwendet, wenn jemand eine Entscheidung trifft oder etwas festlegt. Zum Beispiel: "A bíró határozott a büntetésről" (Der Richter hat über die Strafe entschieden). Es kann auch im Kontext von Zielsetzungen verwendet werden: "Elhatároztam, hogy megtanulok magyarul" (Ich habe mich entschieden, Ungarisch zu lernen). Das Verb impliziert oft eine gewisse Autorität oder Endgültigkeit in der getroffenen Entscheidung und wird häufig in offiziellen oder formellen Kontexten verwendet.
Abgeleitete Wörter
Határozat (Beschluss, Entscheidung): Ein offizieller Beschluss oder eine Entscheidung, oft in rechtlichen oder administrativen Kontexten verwendet. Beispiel: "A bíróság határozata kötelező érvényű" (Der Beschluss des Gerichts ist bindend).
Infinitiv
határozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határozok ich entscheide | határozol du entscheidest | határoz er/sie entscheidet | határozunk wir entscheiden | határoztok ihr entscheidet | határoznak sie entscheiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határozom ich entscheide es | határozod du entscheidest es | határozza er/sie entscheidet es | határozzuk wir entscheiden es | határozzátok ihr entscheidet es | határozzák sie entscheiden es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoztam ich entschied | határoztál du entschiedest | határozott er/sie entschied | határoztunk wir entschieden | határoztatok ihr entschiedet | határoztak sie entschieden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoztam ich entschied es | határoztad du entschiedest es | határozta er/sie entschied es | határoztuk wir entschieden es | határoztátok ihr entschiedet es | határozták sie entschieden es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok határozni ich werde entscheiden | fogsz határozni du wirst entscheiden | fog határozni er/sie wird entscheiden | fogunk határozni wir werden entscheiden | fogtok határozni ihr werdet entscheiden | fognak határozni sie werden entscheiden |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom határozni ich werde es entscheiden | fogod határozni du wirst es entscheiden | fogja határozni er/sie wird es entscheiden | fogjuk határozni wir werden es entscheiden | fogjátok határozni ihr werdet es entscheiden | fogják határozni sie werden es entscheiden |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoznék ich würde entscheiden | határoznál du würdest entscheiden | határozna er/sie würde entscheiden | határoznánk wir würden entscheiden | határoznátok ihr würdet entscheiden | határoznának sie würden entscheiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoznám ich würde es entscheiden | határoznád du würdest es entscheiden | határozná er/sie würde es entscheiden | határoznánk wir würden es entscheiden | határoznátok ihr würdet es entscheiden | határoznák sie würden es entscheiden |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoztam volna ich hätte entschieden | határoztál volna du hättest entschieden | határozott volna er/sie hätte entschieden | határoztunk volna wir hätten entschieden | határoztatok volna ihr hättet entschieden | határoztak volna sie hätten entschieden |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoztam volna ich hätte es entschieden | határoztad volna du hättest es entschieden | határozta volna er/sie hätte es entschieden | határoztuk volna wir hätten es entschieden | határoztátok volna ihr hättet es entschieden | határozták volna sie hätten es entschieden |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határozzak dass ich entscheide | határozz dass du entscheidest | határozzon dass er entscheidet | határozzunk dass wir entscheiden | határozzatok dass ihr entscheidet | határozzanak dass sie entscheiden |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határozzam damit ich es entscheide | határozd damit du es entscheidest | határozza damit er es entscheidet | határozzuk damit wir es entscheiden | határozzátok damit ihr es entscheidet | határozzák damit sie es entscheiden |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoznom dass ich entscheide | határoznod dass du entscheidest | határoznia dass er entscheidet | határoznunk dass wir entscheiden | határoznotok dass ihr entscheidet | határozniük dass sie entscheiden |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | határozz! Entscheide! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | határozzatok! Entscheidet! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | határozzon! Entscheiden Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | határozd! Entscheide es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | határozzátok! Entscheidet es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | határozza! Entscheiden Sie es! |
| Potentialform | határozhat er/sie kann/darf entscheiden |
| Adjektivform | határozható entscheidbar |
| Partizip Präsens | határozó entscheidend |
| Partizip Perfekt | határozott entschieden |
| Adverbialpartizip | határozva entscheidend |