határol
Verb in Deutsch
begrenzen, abgrenzen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "határol" bedeutet "begrenzen" oder "abgrenzen" und beschreibt die Handlung, etwas einzugrenzen oder eine Grenze zu ziehen. Es wird oft in geografischen, konzeptuellen oder abstrakten Kontexten verwendet. Zum Beispiel: "A folyó határolja a várost délen" (Der Fluss begrenzt die Stadt im Süden) oder "Fontos pontosan határolni a projekt kereteit" (Es ist wichtig, die Grenzen des Projekts genau abzustecken). Das Verb impliziert oft eine klare Trennung oder Definition von Bereichen oder Konzepten.
Abgeleitete Wörter
határolás (Begrenzung, Abgrenzung): "Határolás" bedeutet "Begrenzung" oder "Abgrenzung" und bezieht sich auf den Akt oder das Ergebnis des Begrenzens. Beispiel: "A terület határolása fontos a földmérés során" (Die Abgrenzung des Gebiets ist wichtig bei der Landvermessung). Es wird oft in geografischen oder konzeptuellen Kontexten verwendet: "A fogalmak pontos határolása segít a félreértések elkerülésében" (Die genaue Abgrenzung von Begriffen hilft, Missverständnisse zu vermeiden).
Infinitiv
határolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határolok ich grenze ab | határolsz du grenzst ab | határol er/sie grenzt ab | határolunk wir grenzen ab | határoltok ihr grenzt ab | határolnak sie grenzen ab |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határolom ich grenze es ab | határolod du grenzt es ab | határolja er/sie grenzt es ab | határoljuk wir grenzen es ab | határoljátok ihr grenzt es ab | határolják sie grenzen es ab |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoltam ich grenzte ab | határoltál du grenztest ab | határolt er/sie grenzte ab | határoltunk wir grenzten ab | határoltatok ihr grenztet ab | határoltak sie grenzten ab |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoltam ich grenzte es ab | határoltad du grenztest es ab | határolta er/sie grenzte es ab | határoltuk wir grenzten es ab | határoltátok ihr grenztet es ab | határolták sie grenzten es ab |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok határolni ich werde abgrenzen | fogsz határolni du wirst abgrenzen | fog határolni er/sie wird abgrenzen | fogunk határolni wir werden abgrenzen | fogtok határolni ihr werdet abgrenzen | fognak határolni sie werden abgrenzen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom határolni ich werde es abgrenzen | fogod határolni du wirst es abgrenzen | fogja határolni er/sie wird es abgrenzen | fogjuk határolni wir werden es abgrenzen | fogjátok határolni ihr werdet es abgrenzen | fogják határolni sie werden es abgrenzen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határolnék ich würde abgrenzen | határolnál du würdest abgrenzen | határolna er/sie würde abgrenzen | határolnánk wir würden abgrenzen | határolnátok ihr würdet abgrenzen | határolnának sie würden abgrenzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határolnám ich würde es abgrenzen | határolnád du würdest es abgrenzen | határolná er/sie würde es abgrenzen | határolnánk wir würden es abgrenzen | határolnátok ihr würdet es abgrenzen | határolnák sie würden es abgrenzen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoltam volna ich hätte abgegrenzt | határoltál volna du hättest abgegrenzt | határolt volna er/sie hätte abgegrenzt | határoltunk volna wir hätten abgegrenzt | határoltatok volna ihr hättet abgegrenzt | határoltak volna sie hätten abgegrenzt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoltam volna ich hätte es abgegrenzt | határoltad volna du hättest es abgegrenzt | határolta volna er/sie hätte es abgegrenzt | határoltuk volna wir hätten es abgegrenzt | határoltátok volna ihr hättet es abgegrenzt | határolták volna sie hätten es abgegrenzt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoljak dass ich abgrenze | határolj dass du abgrenzt | határoljon dass er abgrenzt | határoljunk dass wir abgrenzen | határoljatok dass ihr abgrenzt | határoljanak dass sie abgrenzen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határoljam damit ich es abgrenze | határold damit du es abgrenzt | határolja damit er es abgrenzt | határoljuk damit wir es abgrenzen | határoljátok damit ihr es abgrenzt | határolják damit sie es abgrenzen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| határolnom dass ich abgrenze | határolnod dass du abgrenzt | határolnia dass er abgrenzt | határolnunk dass wir abgrenzen | határolnotok dass ihr abgrenzt | határolniük dass sie abgrenzen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | határolj! Grenze ab! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | határoljatok! Grenzt ab! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | határoljon! Grenzen Sie ab! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | határold! Grenze es ab! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | határoljátok! Grenzt es ab! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | határolja! Grenzen Sie es ab! |
| Potentialform | határolhat er/sie kann/darf abgrenzen |
| Adjektivform | határolható abgrenzbar |
| Partizip Präsens | határoló abgrenzend |
| Partizip Perfekt | határolt abgegrenzt |
| Adverbialpartizip | határolva abgrenzend |