harmonizál
Verb in Deutsch
harmonisieren, in Einklang bringen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "harmonizál" bedeutet "harmonisieren" oder "in Einklang bringen" und beschreibt den Prozess, verschiedene Elemente in Harmonie oder Übereinstimmung zu bringen. Es wird oft in musikalischen, ästhetischen oder organisatorischen Kontexten verwendet. Zum Beispiel: "A zeneszerző ügyesen harmonizálta a különböző hangszerek szólamait" (Der Komponist harmonisierte geschickt die Stimmen der verschiedenen Instrumente) oder "A vállalat igyekszik harmonizálni a különböző osztályok munkáját" (Das Unternehmen bemüht sich, die Arbeit der verschiedenen Abteilungen zu harmonisieren). Das Verb impliziert oft eine bewusste Anstrengung, Einheit oder Ausgewogenheit zu schaffen.
Abgeleitete Wörter
harmonizálás (Harmonisierung): "Harmonizálás" bedeutet "Harmonisierung" und bezieht sich auf den Prozess oder das Ergebnis des Harmonisierens. Beispiel: "A színek harmonizálása fontos a belsőépítészetben" (Die Harmonisierung der Farben ist wichtig in der Innenarchitektur). Es wird oft in künstlerischen oder organisatorischen Kontexten verwendet: "A jogszabályok harmonizálása fontos az EU-ban" (Die Harmonisierung der Gesetze ist wichtig in der EU).
Infinitiv
harmonizálni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| harmonizálok ich harmonisiere | harmonizálsz du harmonisierst | harmonizál er/sie harmonisiert | harmonizálunk wir harmonisieren | harmonizáltok ihr harmonisiert | harmonizálnak sie harmonisieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| harmonizálom ich harmonisiere es | harmonizálod du harmonisierst es | harmonizálja er/sie harmonisiert es | harmonizáljuk wir harmonisieren es | harmonizáljátok ihr harmonisiert es | harmonizálják sie harmonisieren es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| harmonizáltam ich harmonisierte | harmonizáltál du harmonisiertest | harmonizált er/sie harmonisierte | harmonizáltunk wir harmonisierten | harmonizáltatok ihr harmonisiertet | harmonizáltak sie harmonisierten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| harmonizáltam ich harmonisierte es | harmonizáltad du harmonisiertest es | harmonizálta er/sie harmonisierte es | harmonizáltuk wir harmonisierten es | harmonizáltátok ihr harmonisiertet es | harmonizálták sie harmonisierten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok harmonizálni ich werde harmonisieren | fogsz harmonizálni du wirst harmonisieren | fog harmonizálni er/sie wird harmonisieren | fogunk harmonizálni wir werden harmonisieren | fogtok harmonizálni ihr werdet harmonisieren | fognak harmonizálni sie werden harmonisieren |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom harmonizálni ich werde es harmonisieren | fogod harmonizálni du wirst es harmonisieren | fogja harmonizálni er/sie wird es harmonisieren | fogjuk harmonizálni wir werden es harmonisieren | fogjátok harmonizálni ihr werdet es harmonisieren | fogják harmonizálni sie werden es harmonisieren |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| harmonizálnék ich würde harmonisieren | harmonizálnál du würdest harmonisieren | harmonizálna er/sie würde harmonisieren | harmonizálnánk wir würden harmonisieren | harmonizálnátok ihr würdet harmonisieren | harmonizálnának sie würden harmonisieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| harmonizálnám ich würde es harmonisieren | harmonizálnád du würdest es harmonisieren | harmonizálná er/sie würde es harmonisieren | harmonizálnánk wir würden es harmonisieren | harmonizálnátok ihr würdet es harmonisieren | harmonizálnák sie würden es harmonisieren |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| harmonizáltam volna ich hätte harmonisiert | harmonizáltál volna du hättest harmonisiert | harmonizált volna er/sie hätte harmonisiert | harmonizáltunk volna wir hätten harmonisiert | harmonizáltatok volna ihr hättet harmonisiert | harmonizáltak volna sie hätten harmonisiert |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| harmonizáltam volna ich hätte es harmonisiert | harmonizáltad volna du hättest es harmonisiert | harmonizálta volna er/sie hätte es harmonisiert | harmonizáltuk volna wir hätten es harmonisiert | harmonizáltátok volna ihr hättet es harmonisiert | harmonizálták volna sie hätten es harmonisiert |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| harmonizáljak dass ich harmonisiere | harmonizálj dass du harmonisierst | harmonizáljon dass er harmonisiert | harmonizáljunk dass wir harmonisieren | harmonizáljatok dass ihr harmonisiert | harmonizáljanak dass sie harmonisieren |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| harmonizáljam damit ich es harmonisiere | harmonizáld damit du es harmonisierst | harmonizálja damit er es harmonisiert | harmonizáljuk damit wir es harmonisieren | harmonizáljátok damit ihr es harmonisiert | harmonizálják damit sie es harmonisieren |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| harmonizálnom dass ich harmonisiere | harmonizálnod dass du harmonisierst | harmonizálnia dass er harmonisiert | harmonizálnunk dass wir harmonisieren | harmonizálnotok dass ihr harmonisiert | harmonizálniuk dass sie harmonisieren |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | harmonizálj! Harmonisiere! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | harmonizáljatok! Harmonisiert! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | harmonizáljon! Harmonisieren Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | harmonizáld! Harmonisiere es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | harmonizáljátok! Harmonisiert es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | harmonizálja! Harmonisieren Sie es! |
| Potentialform | harmonizálhat er/sie kann/darf harmonisieren |
| Adjektivform | harmonizálható harmonisierbar |
| Partizip Präsens | harmonizáló harmonisierend |
| Partizip Perfekt | harmonizált harmonisiert |
| Adverbialpartizip | harmonizálva harmonisierend |