hangsúlyoz
Verb in Deutsch
betonen, hervorheben, akzentuieren
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hangsúlyoz" bedeutet "betonen", "hervorheben" oder "akzentuieren" und wird verwendet, um die Wichtigkeit oder Bedeutung von etwas zu unterstreichen. Es wird oft in der Kommunikation, Rhetorik oder beim Argumentieren eingesetzt. Zum Beispiel: "A tanár hangsúlyozta a vizsga fontosságát" (Der Lehrer betonte die Wichtigkeit der Prüfung) oder "Az előadó hangsúlyozta a környezetvédelem jelentőségét" (Der Redner hob die Bedeutung des Umweltschutzes hervor). Das Verb impliziert oft eine bewusste Betonung oder Hervorhebung bestimmter Aspekte in der Sprache oder Argumentation.
Abgeleitete Wörter
hangsúlyozás (Betonung, Hervorhebung): "Hangsúlyozás" bedeutet "Betonung" oder "Hervorhebung" und bezieht sich auf den Akt oder das Ergebnis des Betonens. Beispiel: "A szónok hangsúlyozása meggyőző volt" (Die Betonung des Redners war überzeugend). Es wird oft in rhetorischen oder kommunikativen Kontexten verwendet: "A helyes hangsúlyozás fontos a hatékony kommunikációban" (Die richtige Betonung ist wichtig für effektive Kommunikation).
Infinitiv
hangsúlyozni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangsúlyozok ich betone | hangsúlyozol du betonst | hangsúlyoz er/sie betont | hangsúlyozunk wir betonen | hangsúlyoztok ihr betont | hangsúlyoznak sie betonen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangsúlyozom ich betone es | hangsúlyozod du betonst es | hangsúlyozza er/sie betont es | hangsúlyozzuk wir betonen es | hangsúlyozzátok ihr betont es | hangsúlyozzák sie betonen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangsúlyoztam ich betonte | hangsúlyoztál du betontest | hangsúlyozott er/sie betonte | hangsúlyoztunk wir betonten | hangsúlyoztatok ihr betontet | hangsúlyoztak sie betonten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangsúlyoztam ich betonte es | hangsúlyoztad du betontest es | hangsúlyozta er/sie betonte es | hangsúlyoztuk wir betonten es | hangsúlyoztátok ihr betontet es | hangsúlyozták sie betonten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hangsúlyozni ich werde betonen | fogsz hangsúlyozni du wirst betonen | fog hangsúlyozni er/sie wird betonen | fogunk hangsúlyozni wir werden betonen | fogtok hangsúlyozni ihr werdet betonen | fognak hangsúlyozni sie werden betonen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom hangsúlyozni ich werde es betonen | fogod hangsúlyozni du wirst es betonen | fogja hangsúlyozni er/sie wird es betonen | fogjuk hangsúlyozni wir werden es betonen | fogjátok hangsúlyozni ihr werdet es betonen | fogják hangsúlyozni sie werden es betonen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangsúlyoznék ich würde betonen | hangsúlyoznál du würdest betonen | hangsúlyozna er/sie würde betonen | hangsúlyoznánk wir würden betonen | hangsúlyoznátok ihr würdet betonen | hangsúlyoznának sie würden betonen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangsúlyoznám ich würde es betonen | hangsúlyoznád du würdest es betonen | hangsúlyozná er/sie würde es betonen | hangsúlyoznánk wir würden es betonen | hangsúlyoznátok ihr würdet es betonen | hangsúlyoznák sie würden es betonen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangsúlyoztam volna ich hätte betont | hangsúlyoztál volna du hättest betont | hangsúlyozott volna er/sie hätte betont | hangsúlyoztunk volna wir hätten betont | hangsúlyoztatok volna ihr hättet betont | hangsúlyoztak volna sie hätten betont |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangsúlyoztam volna ich hätte es betont | hangsúlyoztad volna du hättest es betont | hangsúlyozta volna er/sie hätte es betont | hangsúlyoztuk volna wir hätten es betont | hangsúlyoztátok volna ihr hättet es betont | hangsúlyozták volna sie hätten es betont |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangsúlyozzak dass ich betone | hangsúlyozz dass du betonst | hangsúlyozzon dass er/sie betont | hangsúlyozzunk dass wir betonen | hangsúlyozzatok dass ihr betont | hangsúlyozzanak dass sie betonen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangsúlyozzam damit ich es betone | hangsúlyozd damit du es betonst | hangsúlyozza damit er es betont | hangsúlyozzuk damit wir es betonen | hangsúlyozzátok damit ihr es betont | hangsúlyozzák damit sie es betonen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangsúlyoznom dass ich betone | hangsúlyoznod dass du betonst | hangsúlyoznia dass er betont | hangsúlyoznunk dass wir betonen | hangsúlyoznotok dass ihr betont | hangsúlyozniük dass sie betonen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hangsúlyozz! Betone! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hangsúlyozzatok! Betont! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hangsúlyozzon! Betonen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hangsúlyozd! Betone es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hangsúlyozzátok! Betont es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hangsúlyozza! Betonen Sie es! |
| Potentialform | hangsúlyozhat er/sie kann/darf betonen |
| Adjektivform | hangsúlyozható betonbar |
| Partizip Präsens | hangsúlyozó betonend |
| Partizip Perfekt | hangsúlyozott betont |
| Adverbialpartizip | hangsúlyozva betonend |