hangol
Verb in Deutsch
stimmen, abstimmen
Wann bzw. wie das Verb benutzt wird
Das Verb "hangol" bedeutet "stimmen" oder "abstimmen" und wird hauptsächlich im musikalischen Kontext verwendet, um das Einstellen der richtigen Tonhöhe von Instrumenten zu beschreiben. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um das Anpassen oder Feinabstimmen von etwas zu beschreiben. Zum Beispiel: "A zenész hangolja a gitárját" (Der Musiker stimmt seine Gitarre) oder "A rádióállomásra hangolja a készüléket" (Er stimmt das Gerät auf den Radiosender ab). Das Verb impliziert oft eine präzise Anpassung oder Optimierung.
Abgeleitete Wörter
hangolás (das Stimmen, Abstimmen): "Hangolás" bedeutet "das Stimmen" oder "Abstimmen" und bezieht sich auf den Prozess des Einstellens oder Anpassens. Beispiel: "A zongora hangolása szakértelmet igényel" (Das Stimmen eines Klaviers erfordert Fachkenntnis). Es wird oft in musikalischen oder technischen Kontexten verwendet: "A motor hangolása javítja a teljesítményt" (Das Abstimmen des Motors verbessert die Leistung).
Infinitiv
hangolni
Indikativ (Wirklichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangolok ich stimme | hangolsz du stimmst | hangol er/sie stimmt | hangolunk wir stimmen | hangoltok ihr stimmt | hangolnak sie stimmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangolom ich stimme es | hangolod du stimmst es | hangolja er/sie stimmt es | hangoljuk wir stimmen es | hangoljátok ihr stimmt es | hangolják sie stimmen es |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangoltam ich stimmte | hangoltál du stimmtest | hangolt er/sie stimmte | hangoltunk wir stimmten | hangoltatok ihr stimmtet | hangoltak sie stimmten |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangoltam ich stimmte es | hangoltad du stimmtest es | hangolta er/sie stimmte es | hangoltuk wir stimmten es | hangoltátok ihr stimmtet es | hangolták sie stimmten es |
Zukunft unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogok hangolni ich werde stimmen | fogsz hangolni du wirst stimmen | fog hangolni er/sie wird stimmen | fogunk hangolni wir werden stimmen | fogtok hangolni ihr werdet stimmen | fognak hangolni sie werden stimmen |
Zukunft bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| fogom hangolni ich werde es stimmen | fogod hangolni du wirst es stimmen | fogja hangolni er/sie wird es stimmen | fogjuk hangolni wir werden es stimmen | fogjátok hangolni ihr werdet es stimmen | fogják hangolni sie werden es stimmen |
Konjunktiv (Möglichkeitsform)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangolnék ich würde stimmen | hangolnál du würdest stimmen | hangolna er/sie würde stimmen | hangolnánk wir würden stimmen | hangolnátok ihr würdet stimmen | hangolnának sie würden stimmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangolnám ich würde es stimmen | hangolnád du würdest es stimmen | hangolná er/sie würde es stimmen | hangolnánk wir würden es stimmen | hangolnátok ihr würdet es stimmen | hangolnák sie würden es stimmen |
Vergangenheit unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangoltam volna ich hätte gestimmt | hangoltál volna du hättest gestimmt | hangolt volna er/sie hätte gestimmt | hangoltunk volna wir hätten gestimmt | hangoltatok volna ihr hättet gestimmt | hangoltak volna sie hätten gestimmt |
Vergangenheit bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangoltam volna ich hätte es gestimmt | hangoltad volna du hättest es gestimmt | hangolta volna er/sie hätte es gestimmt | hangoltuk volna wir hätten es gestimmt | hangoltátok volna ihr hättet es gestimmt | hangolták volna sie hätten es gestimmt |
Konjunktiv II (Möglichkeitsform II)
Gegenwart (Präsens) unbestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangoljak dass ich stimme | hangolj dass du stimmst | hangoljon dass er/sie stimmt | hangoljunk dass wir stimmen | hangoljatok dass ihr stimmt | hangoljanak dass sie stimmen |
Gegenwart (Präsens) bestimmt
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangoljam damit ich es stimme | hangold damit du es stimmst | hangolja damit er es stimmt | hangoljuk damit wir es stimmen | hangoljátok damit ihr es stimmt | hangolják damit sie es stimmen |
Konjungierter Infinitiv (Gebeugte Grundformen)
| én | te | ő | mi | ti | ők |
|---|---|---|---|---|---|
| hangolnom dass ich stimme | hangolnod dass du stimmst | hangolnia dass er stimmt | hangolnunk dass wir stimmen | hangolnotok dass ihr stimmt | hangolniük dass sie stimmen |
Weitere Verbformen
| Imperativ Singular informell unbestimmt | hangolj! Stimme! |
| Imperativ Plural informell unbestimmt | hangoljatok! Stimmt! |
| Imperativ Singular/Plural formell unbestimmt | hangoljon! Stimmen Sie! |
| Imperativ Singular informell bestimmt | hangold! Stimme es! |
| Imperativ Plural informell bestimmt | hangoljátok! Stimmt es! |
| Imperativ Singular/Plural formell bestimmt | hangolja! Stimmen Sie es! |
| Potentialform | hangolhat er/sie kann/darf stimmen |
| Adjektivform | hangolható stimmbar |
| Partizip Präsens | hangoló stimmend |
| Partizip Perfekt | hangolt gestimmt |
| Adverbialpartizip | hangolva stimmend |